| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UN DÍA EN NUEVA YORK [doblaje cine 1951] |
|
| Título
Original: On the Town |
|
| Año de Grabación:
1951 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KELLY, GENE
|
RUIZ, EMILIO
|
Gabey |
|
SINATRA, FRANK
|
ULLOA, FERNANDO
|
Chip |
|
MUNSHIN, JULES
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Ozzie |
|
BATES, FLORENCE
|
ROBLES, CARMEN
|
Madame Dilyovska |
|
MEADER, GEORGE
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Profesor del museo |
|
GARRETT, BETTY
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Brunhilde Esterhazy |
|
VERA-ELLEN
|
JOFRE, ELVIRA
|
Ivy Smith |
|
MILLER, ANN (I)
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Claire Huddesen |
|
PEARCE, ALICE
|
DURÁN, LOLITA
|
Lucy Shmeeler |
|
BORDEN, EUGENE
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Camarero |
|
CONRIED, HANS
|
GREINER, JORGE
|
François, maître |
|
DUGAN, TOM (I)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Oficial Tracy |
|
HAGNEY, FRANK
|
PEÑA, FELIPE
|
Policía |
|
KIBBEE, MILTON
|
MERINO, CELEDONIO
|
Hombre pegando cartel |
|
PHILLIPS, WILLIAM
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Marinero Simkins |
|
SCANNELL, FRANK J.
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Oficial Mulrooney |
|
WESSEL, DICK
|
SANCHO, EMILIO
|
Marinero Kovarsky |
|
WILLIAMS, ROBERT B.
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Sargento de policía, coche 44 |
|
BRODIE, DON
|
GALLEGO, JULIO
|
Periodista con fotógrafo |
|
MELTON, SID
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Spud |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Señor en metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Señor en metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, AURORA
|
Señora en metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, LOLITA
|
Señora en metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUEMBRE, JOSÉ
|
Señor que grita en metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Fotógrafo en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
EULATE, JUAN
|
Señor en Symphonic Hall |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Niña en Symphonic Hall |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Madre en Symphonic Hall |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIERRA, CATALINA
|
Chica en Symphonic Hall |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Chica en Symphonic Hall |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, MARIBEL
|
Mujer que tropieza en club |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZORÍN, JUANA
|
Daisy |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Policía en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUEMBRE, JOSÉ
|
Policía en redada |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Policía en redada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La película es de 1949. Estrenada en Madrid el 23 de abril de 1951. Doblaje utilizado para su reposición por Mahier Films a partir de verano de 1968 hasta febrero de 1972. Emitida por TVE con la copia de esa reposición el 15 de abril de 1974 y el 21 de agosto de 1988. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por él mismo en junio de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
