| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA PRUEBA ESTÁ AHÍ FUERA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Proof Is Out There |
|
| Año de Grabación:
2022 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Documental |
| Dirección:
MARTÍNEZ, JESSIE
|
| Traducción:
MOYA REYES, MARÍA DEL MAR
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, JESSIE
|
| Estudio de
Grabación:
DOCTOR BITS (Málaga)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL ODISEA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
PINO, PEDRO |
| Técnico
de sala:
MELIÁN, JORGE
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McMILLAN, TIM
|
ABAD, BORJA
|
Teniente Tim McMillan |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
ASTORGA, DAVID
|
Michael O´Neill |
|
SURBER, DAVID
|
ASTORGA, DAVID
|
David Surber |
|
HAAS, GEORGE
|
ASTORGA, DAVID
|
George Haas |
|
HARRIS, TONY
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Tony Harris |
|
D´ANTONIO, MARC
|
CHACÓN, MARCOS
|
Marc D´Antonio |
|
DOUGLAS, STEVE
|
CHACÓN, MARCOS
|
Steve Douglas |
|
HAYES, FLOYD
|
CHACÓN, MARCOS
|
Dr. Floyd Hayes |
|
HEFFNER, NICOLE
|
CLYO, MARINA
|
Nicole Heffner |
|
ECKERSLEY, LUCY
|
CLYO, MARINA
|
Lucy Eckersley |
|
STRAIN, KATHY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Kathy Strain |
|
ESKRIDGE, AMY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Amy Eskridge |
|
SAMANO, AXEL
|
EZQUERRA, LUISA
|
Axel Samano |
|
HENCE, DEANNA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Dra. Deanna Hence |
|
RYAN, CRISTINA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Cristina Ryan |
|
BARBER, BRIDGET
|
EZQUERRA, LUISA
|
Bridget Barber |
|
KLOETZKE, CHASE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Chase Kloetzke |
|
WASHINGTON, KRYSTAL
|
FARGAS, CRISTINA
|
Krystal Washington |
|
DANDACH, TAREZ
|
FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO
|
Tarez Dandach |
|
FLOYD, CHASE
|
FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO
|
Chase Floyd |
|
WEIR, DARCY
|
FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO
|
Darcy Weir |
|
MELARKEY, CONALL
|
FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO
|
Conall Melarkey |
|
HOWARD, GEOFFREY
|
FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO
|
Geoffrey Howard |
|
BARACKMAN, CLIFF
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Cliff Barackman |
|
KAKU, MICHIO
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Dr. Michio Kaku |
|
GOTTESMAN, BEN
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Dr. Ben Gottesman |
|
OLUSEYI, HAKEEM
|
HERNÁNDEZ, JULIO
|
Dr. Hakeem Oluseyi |
|
MUNNS, BILL
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Bill Munns |
|
RAGAN, SEAN
|
LANGTRY, JORGE
|
Sean Ragan |
|
BAGHAD, JR
|
LANGTRY, JORGE
|
JR Baghad |
|
FURMAN, ROXY
|
MARCOS, TERESA
|
Roxy Furman |
|
BROOKS, ALEXIS
|
MARCOS, TERESA
|
Alexis Brooks |
|
CONGER, SHEA
|
MARCOS, TERESA
|
Dra. Shea Conger |
|
SCHUTTLE, STEPHANIE
|
MARCOS, TERESA
|
Dra. Stephanie Schuttle |
|
McCARTHY, ERIN
|
MARCOS, TERESA
|
Erin McCarthy |
|
CROMBIE, JAMES
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
James Crombie |
|
MEEKIS, GINO
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Gino Meekis |
|
ACAR, HAKAM
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Hakam Acar |
|
VITALIS, HAMID
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Hamid Vitalis |
|
TON-THAT, HOAN
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Hoan Ton-That |
|
WILSON, IAN
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Ian Wilson |
|
GRUNDHAUSER, ERIC
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Eric Grundhauser |
|
STENSON, GARRY
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Dr. Garry Stenson |
|
FRANK, HEINRICH
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Dr. Heinrich Frank |
|
MELDRUM, JEFF
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Dr. Jeff Meldrum |
|
MASTERS, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Dr. Michael Masters |
|
FABEL, DEREK
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Derek Fabel |
|
FREEMAN, CHIP
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Chip Freeman |
|
HOGG, CHRIS
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Chris Hogg |
|
McCAA, CRAIG
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Craig McCaa |
|
ECKHART, DAVID
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
David Eckhart |
|
ECK, STUART
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Stuart Eck |
|
MARLER, MIKE
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Mike Marler |
|
LANDRICOMBE, BEN
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Ben Landricombe |
|
BENDLIN, VLADIMIR
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Vladimir Bendlin |
|
ZARDULU
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Zardulu |
|
MARGOTTA, LUCIO
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Lucio Margotta |
|
GRONDIN, ADAM
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Adam Grondin |
|
HOFFMAN, RICH
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Rich Hoffman |
|
BUTWOSKI, ROB
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Rob Butwoski |
|
MOREHEAD, RON
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Ron Morehead |
|
TSIRBAS, MENI
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Meni Tsirbas |
|
GERHARD, KEN
|
OTERO, GONZALO
|
Ken Gerhard |
|
McCARTHY, ANDREW
|
OTERO, GONZALO
|
Andrew McCarthy |
|
BANIAS, MJ
|
PÉREZ, MARTÍN
|
MJ Banias |
|
TIAN, ISAAC
|
QUIROGA, ÁLVARO
|
Isaac Tian |
|
DIXON SMITH, DEBORAH
|
RAMÍREZ, LIDIA
|
Deborah Dixon Smith |
|
PRIMEAU, MICHAEL
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Michael Primeau |
|
WEST, MICK
|
SÁNCHEZ, RODRIGO
|
Mick West |
|
BARNHART, ED
|
TENA, JUAN LUIS
|
Ed Barnhart |
|
ANDERSON, BOB
|
UGARTE, ALEX
|
Dr. Bob Anderson |
|
HARRISON, DEAN
|
UGARTE, ALEX
|
Dean Harrison |
|
CROFT, CHRIS
|
UGARTE, ALEX
|
Chris Croft |
|
TAYLOR, JOE
|
UGARTE, ALEX
|
Joe Taylor |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGTRY, JORGE
|
Chris |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGTRY, JORGE
|
Setero |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Títulos e Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Rob |
|
|
Más información |
|
Serie documental. Consta de 2 temporadas y 39 episodios. Traducción revisada por Fernando Castillo Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
