Portal en permanente actualización: 26 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CAMPANA DE LA LIBERTAD [doblaje TVE 1990]



 

 Título Original: A Bell for Adano
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HODIAK, JOHN   GÁZQUEZ, PACO  Comandante John Malone
  TIERNEY, GENE   LLEONART, MARIA JESÚS  Dina Tomasino
  BENDIX, WILLIAM   FRÍAS, ADRIÀ  Sargento Borth
  BANKS, MONTY   FREIXAS, EMILIO  Giuseppe
  DALIO, MARCEL   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Giovanni
  MORGAN, HARRY   CALVO, RAFAEL  Capitán Fergus
  PRAGER, STANLEY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sargento Trampani
  LANGAN, GLENN   COELLO, RICKY  Teniente Crofts Livingstone
  ROBERTS, ROY   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Coronel W. W. Middleton
  HAAS, HUGO   ANTEQUERA, PEPE  Padre Francesco Vecchio
  EDMUNDS, WILLIAM   CORTÉS, SANTIAGO  Tomasino
  ALBERNI, LUIS   ULLOA, FERNANDO  Carlo Pardo
  BONANOVA, FORTUNIO   SORIANO, JUAN MANUEL  Gargano
  CIANNELLI, EDUARDO   BENITO, FÉLIX  Alcalde
  BOHNEN, ROMAN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Carlo Erbas
  HADLEY, REED   DÍEZ, JESÚS  Comandante Robertson
  SUTTON, GRADY   SOLANES, TONI  Soldado cartero
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Panadero
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Caprotti
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Basile
  (DESCONOCIDO)   POSADA, JOSÉ  Soldado Hans
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-6-1945 y en España en Barcelona el 18-11-1946 y en Madrid el 30-6-1947.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 29-11-1990.

El doblaje cambia los nombres de los personajes respecto de la versión original.

Ficha aportada por García e introducida por Enrique Almaraz en enero de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9394
 Actores Originales: 179059
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3668
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34617
 Series TV: 8910
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com