| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ALERTA COBRA |
|
| Título
Original: Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CUATRO
|
| Distribuidora
Original:
RTL
|
| Productora:
RTL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ATALAY, ERDOGAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Semir Gerkhan |
|
BECK, TOM
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ben Jäger |
|
SCHWAB, CHARLOTTE
|
ARES, YVONNE
|
Anna Engelhardt |
|
WIESE, CARINA N.
|
MATEOS, YOLANDA
|
Andrea Gerkhan |
|
VOLLMER, GOTTFRIED
|
MAS, LUIS
|
Dieter Bonrath |
|
HUHN, DIETMAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Horst Herzberger |
|
BRANDRUP, JOHANNES
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Frank Stolte |
|
SCHWAB, CHARLOTTE
|
DONATE, ISABEL
|
Anna Engelhardt (sustitución) |
|
GIRNTH, MARCO
|
MUELAS, IVÁN
|
Alexander Hofmann (11x09) |
|
BURKHARD, GEDEON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Chris Ritter (21 ep.) |
|
STINSHOFF, JULIA
|
CASTRO, PEPA
|
Susana Von Landitz |
|
DURYN, HENDRIK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Frank Traber |
|
STAPEL, HUUB
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sander Kalvus (12x12, 13x01) |
|
STEINKE, RENÉ
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tom Kranich |
|
TRAMITZ, CHRISTIAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Harald Flensmann (13x01) |
|
SARTORIUS, MARGRIT
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dra. Julia Kamp (12x02) |
|
BELLMANN, DIETER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Heinrich Grolms (12x04) |
|
UNTERKOFLER, BEN
|
JARA, IVÁN
|
Rolfe (12x04) |
|
NAUJOKS, INGO
|
VILLAR, ANTONIO
|
Roman Nickel (12x04) |
|
WIESE, CARINA N.
|
MARTÍN, GEMMA
|
Andrea Schäfer (13x01) |
|
ACAR, NUMAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hassan (13x02) |
|
NEJARRI, ANJA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Katrin Petersen (13x04) |
|
SIECKEL, FRANK
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Wolkenhaupt (13x04) |
|
TKOTSCH, SINA
|
MARTÍN, PILAR
|
Sarah Petersen (13x04) |
|
WOYWOOD, KATJA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Kim Krüger (11 ep.) |
|
NINDEL, THORSTEN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Hoven (10x16) |
|
SCHWAB, CHARLOTTE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Anna Engelhardt (11x01) |
|
MUES, JOACHIM DIETMAR
|
CASABLANC, PEDRO
|
Comisario Simon (11x01) |
|
SCHENK, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Brand (15x05) |
|
FRANK, DIANA
|
BORDALLO, MAR
|
Julia (7x09) |
|
STEIN, ALEX
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Turbo (15x12, 16x05) |
|
ROESNER, DANIEL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Tacho (15x12, 16x05) |
|
ENGELBRECHT, JULIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Claudia (15x13) |
|
STRAHL-SCHAFER, TILLBERT
|
MORATALLA, CHOLO
|
Jochen Bonrath |
|
HESS, KATRIN
|
BORDALLO, MAR
|
Jenny Dorn |
|
BORGMANN, HENDRIK
|
MUELAS, IVÁN
|
Maximillian (17x13) |
|
GENZKOW, CAROLYN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Sonja Westfeld (18x03) |
|
WUTTE, DANIELA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Susanne König |
|
KAMPWIRTH, STEPHAN
|
VAQUERO, PACO
|
Jörg Bauer (13x06) |
|
ABT, KATHARINA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Pia Bauer (13x06) |
|
MARTINEK, SVEN
|
ADÁN, PABLO
|
Wolf Mahler (13x10) |
|
SCHMID, STEFANIE
|
CASTRO, PEPA
|
Melanie Mahler (13x10) |
|
REINHARDT, PHILIPPE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Portero del club (13x10) |
|
HÜBNER, CHARLY
|
TENA, PEDRO
|
Frank Lukowitz (13x10) |
|
AICHINGER, DANIEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Peter Herzog (13x12) |
|
ILG, JOYCE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Julia Jäger (13x12) |
|
MARTENS, MAX VOLKERT
|
MAS, LUIS
|
Konrad Jäger (13x12) |
|
HESSE, ENNO
|
PALOMO, ARTUR
|
Maik Bergmann (14x01) |
|
NAUJOKS, GERHARD
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Worms (14x01) |
|
KIEFER, VINZENZ
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Dennis Kortmann (14x10) |
|
KLEIN, GERRIT
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Jimmy Kortmann (14x10) |
|
OLEY, DOMINIC
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Rico (14x12) |
|
JACOBI, DOREEN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Carmen Winkler (14x12) |
|
BENEDICT, PETER
|
ADÁN, PABLO
|
Wulff (14x12) |
|
GEBELHOFF, STEFAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Albers (14x13) |
|
MARTENS, DIRK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dirk Roloff (14x13) |
|
KAY, TOBIAS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Frank (14x13) |
|
GRUICIC, LJUBISA
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Erik (14x13) |
|
STEIN, OLIVER
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ingo (14x13) |
|
GERAT, JASMIN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Conny Friedrichs (14x13) |
|
TANDER, MINA
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tanja Förster (15x01) |
|
HERZ-KESTRANEK, MIGUEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
DeFranco (15x01) |
|
KURVIN, NIELS
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Hartmut Freund |
|
CARRIÈRE, MATHIEU
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rolf Reinhardt (15x03) |
|
HARTMANN, JULIA
|
BORDALLO, MAR
|
Jana Kress (15x06) |
|
KOWALSKI, RUDOLF
|
MARTÍN, MARIO
|
Gregor Kress (15x06) |
|
HÄRLE, MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Steiner (15x06) |
|
HENNICKE, ANDRÉ
|
VILLAR, ANTONIO
|
Konstantin Aigner (15x06) |
|
DIETZ, ANDRÉ
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ott (15x06) |
|
JOVANOVIC, ALEKSANDAR
|
VAQUERO, PACO
|
Ruben Frost (15x07) |
|
HEGENBARTH, WOLKE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Silke Pfeffer (15x07) |
|
RICHTER, CARLOS
|
JARA, SANDRA
|
Lutz (15x07) |
|
KAMINSKY, STEFAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Wagner (15x07) |
|
GOLOMBEK, DANA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Dra. Bachmann (15x07) |
|
POCHER, OLIVER
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Oliver Sturm (15x07) |
|
BRÜCKNER, HANS
|
MARTÍN, MARIO
|
Jefe seguridad (15x07) |
|
WEINERT, STEFAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Policía (15x07) |
|
SCHAFMEISTER, HEINRICH
|
LARA, CHEMA
|
Ludwig Tietze (15x10) |
|
HÖNER, STEFANIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Karin Tietze (15x10) |
|
GUENTHER, ANDREAS
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Bob Senser (15x10) |
|
BUDER, DANIEL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Spike (15x10) |
|
LICHT, TOBIAS
|
HERNÁN, DAVID
|
Mattfeld (15x11) |
|
ADAM, DIETRICH
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Frederik Grundmann (15x11) |
|
YARDIM, FAHRI
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Aladdin Gerkhan (15x11) |
|
SHARIF, BÜLENT
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Hakan Önur (15x11) |
|
RAAF, JOACHIM
|
TENA, PEDRO
|
Bernd Kolbert (15x12) |
|
VEHLEN, DENNIS
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Cadete (15x12) |
|
GINKEL, JESSICA
|
GALLEGO, INMA
|
Jenny (15x13) |
|
BIEKER, STEPHAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Paul Wagner (15x14) |
|
BROD, OLIVER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Agente Meier (15x14) |
|
SIDGI, RASCHID D.
|
CREMADES, ANTONIO
|
Reza Al-Hassani (15x13) |
|
DENZEL, PHILIPP
|
CRESPO, IÑAKI
|
Thomas (15x13) |
|
FULTON-SMITH, FRANCIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Heinrich Seifert (16x01) |
|
SCHÜLER, KILIAN
|
PALACIOS, ELENA
|
Finn (16x01) |
|
FABNACHT, PAUL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ralf Reimann (16x01) |
|
KLINGE, JANA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Maja Olschewski (16x01) |
|
MERZ, GABRIEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Bossmann (16x01) |
|
SCHARFF, THOMAS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Stefan Kloser (16x02) |
|
FITZ, FLORIAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Markus Scheffler (16x02) |
|
KNAUER, ANJA
|
GALLEGO, INMA
|
Eva Kramer (16x05) |
|
STAHLBERG, JAN HENRIK
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Manuel (16x05) |
|
MOON KRIEG, TESHA
|
DE CASTRO, ANA
|
Dana Wegner (30x01) |
|
GINKEL, JESSICA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dra. Claudia Mertens (33x04) |
|
KRAMER, FELIX
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Mario Berger (33x04) |
|
SCHULTZ, TIM OLIVER
|
REINA, ÁLVARO
|
Mehmet Ozman |
|
KALKHOF, TIM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Mike Nowak (21x08) |
|
HUBER, THOMAS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Mark Brinkmann |
|
WASCZYK, LION
|
REINA, ÁLVARO
|
Finn Bartels |
|
PENDERIVA, SASCHA
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Nahit Kaplan (24x13) |
|
WAASNER, SVEN
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Janik (41x01) |
|
OERTEL, TOBIAS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Falk Malchow |
|
METSCHURAT, BARNABY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bob Mayer (20x08) |
|
ULRICH, JENNIFER
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Nicole Fiedler (26x04) |
|
OLIVER, CHRISTIAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Jan Richter |
|
SUGAIPOV, SURHO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Roy Arnaz (26x13, 14) |
|
LEWALD, LILIOM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Baptiste (27x01) |
|
BECKER, ROBIN
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Daniel Goltz (10x09) |
|
LOHMANN, SANDRO
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Mario Hoffmann (13x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLEGAS, LUIS MIGUEL
|
Sheriff |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Mando policial redada (11x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Mafioso (11x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Hueber (15x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Obrero hormigonera (15x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Policía (13x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Repartidor (13x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Dueño de lancha (14x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Policía (14x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Enfermera Ana (15x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Hombre en accidente (15x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Investigador pruebas (15x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Lars (15x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Mustafá (15x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Policía radio (15x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Gangster (15x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Mujer telediario (16x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Enfermero (16x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Periodista (16x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 12-3-1996 y en España el 3-11-2003. Consta de 47 temporadas y 373 episodios. Se volvió a emitir a partir del 12-11-2005. También dirigida por Jesús Rodríguez (Rolo) e Isabel Donate. También producida por Polyphon Film und Fernsehgesellschaft (temporadas 1-2) y Action Concept Film und Stuntproduktion (temporadas 5-). Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Clark. También por Bárbara Pérez y Enrique Almaraz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
