| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [20ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
CASSAN, ADÁN
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
WARBURTON, PATRICK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Joe Swanson |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
GRIMES, SCOTT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kevin Swanson |
|
COLE, GARY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Director Shepherd |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruce |
|
LATHAN, SANAA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Donna Tubbs |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios |
|
MILIAN, CHRISTINA
|
POLO, SARA
|
Esther |
|
MacISAAC, MARTHA
|
PALACIOS, ELENA
|
Patty |
|
OSMENT, EMILY
|
GERMES, NAGORE
|
Ruth |
|
MacFARLANE, SETH
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Ida Davis |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Kool-Aid Man |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
VIVAS, SARA
|
Directora (20x01) |
|
WILHOIT, LISA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Kim Kardashian (20x01) |
|
PARNELL, CHRIS
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cura (20x01) |
|
VIENER, JOHN
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Roger (20x01) |
|
HOLCOMB, HENRY
|
PALACIOS, ELENA
|
Caillou (20x01) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Oso (20x02) |
|
BALA, SUNKRISH
|
MORENO, JAVIER
|
Guru (20x02) |
|
BOWE, TRAVIS
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Nata (20x02) |
|
STEWART, PATRICK
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Susie Swanson (20x02) |
|
DESILETS, MIKE
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rocky (20x03) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Dennis Quaid (20x03) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Tommy Lee Jones (20x03) |
|
McINTYRE, LIAM
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Chico Australiano (20x04) |
|
VIENER, JOHN
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Robert Loggia (20x04) |
|
PARNELL, CHRIS
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Doug |
|
McINTYRE, LIAM
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gordon Ramsay (20x05) |
|
FAHEY, DAMIEN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Don De-Don Don (20x05) |
|
McINTYRE, LIAM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Land Don (20x05) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
CIRIANO, JON
|
Don Imus (20x05) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Mafioso (20x05) |
|
COLELLA, JOHN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Don Amnesia (20x05) |
|
PARNELL, CHRIS
|
GISBERT, PACO
|
Cura (20x06) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
SÁNCHEZ SALINERO, CARLOS
|
El Gran Sebastián (20x06) |
|
PARNELL, CHRIS
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Nadador (20x06) |
|
ELLIOTT, SAM
|
TENA, PEDRO
|
Wild West (20x07) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
LORENZO, EVA
|
Elle Hitler (20x07) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Morgan Freeman (20x07) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
DAMAS, SUSANA
|
Catalina la Grande (20x08) |
|
STANTON, STEPHEN
|
FERRER, ÓSCAR
|
Kid Rock (20x08) |
|
PHILLIPS, LOU DIAMOND
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Director (20x08) |
|
MATLIN, MARLEE
|
PODIO, CARMEN
|
Stella (20x09) |
|
EKPERIGIN, NAOMI
|
SERRANO, MAMEN
|
Hoda Kota (20x09) |
|
SULKIN, ALEC
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cobra (20x09) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Willie Nelson (20x09) |
|
VIENER, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Anunciante (20x09) |
|
SMITH, DANNY (I)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Ernie, el pollo (20x10) |
|
BELL BUNDY, LAURA
|
JENNER, MICHELLE
|
Holly (20x11) |
|
AGOS, EVAN
|
PALACIOS, ELENA
|
Holden (20x12) |
|
NORTH, NOLAN
|
MARCOS, JOSÉ LUIS
|
Taquillero (20x12) |
|
SMITH, DANNY (I)
|
PEÑA, BORJA
|
Irlandés (20x12) |
|
RODIN, SAVANNAH
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Compradora (20x12) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
John Herbert (20x13) |
|
HENTEMANN, MARK
|
VILLA, ÍÑIGO
|
Escoba (20x13) |
|
HENTEMANN, MARK
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Pavo (20x13) |
|
FAHEY, DAMIEN
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Cucaracha (20x13) |
|
VIENER, JOHN
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Presentador (20x13) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Recepcionista (20x13) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Rachel (20x14) |
|
VIENER, JOHN
|
CIRIANO, JON
|
Rabino (20x14) |
|
SAVAGE, FRED
|
ÁLVAREZ COMENDEIRO, VÍCTOR
|
Kyle H. (20x15) |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
BORDALLO, MAR
|
Lisa (20x15) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Alexa (20x15) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
ÁLVAREZ COMENDEIRO, VÍCTOR
|
Compañero de piso 1 (20x15) |
|
STUMP, PATRICK
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Compañero de piso 2 (20x15) |
|
LOEB, LISA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Cantante (20x15) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
PALACIOS, ELENA
|
Jan (20x16) |
|
GREER, JUDY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Henderson (20x16) |
|
SMITH, DANNY (I)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Pelota de tenis (20x16) |
|
ELWES, CARY
|
GÓMEZ, JOS
|
Sr. Henderson (20x16) |
|
GARMAN, RALPH
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Alex Jones (20x16) |
|
BOWE, TRAVIS
|
PINELA, IKER
|
Perro (20x16) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Patrick Swayze (20x16) |
|
BAILEY, LAURA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Jueza (20x16) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Neil Goldman (20x17) |
|
BELL BUNDY, LAURA
|
GALLEGO, INMA
|
Miss Laura (20x17) |
|
FAHEY, DAMIEN
|
EZQUERRA, PABLO
|
Matt (20x17) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Kate (20x17) |
|
MARX, RICHARD
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Richard Marx (20x17) |
|
McINTYRE, LIAM
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Isaac (20x17) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
GERMES, NAGORE
|
Azafata (20x18) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
BLANCO, MARÍA
|
Daenerys Targaryen (20x19) |
|
THOMS, TRACIE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Pouncy (20x19) |
|
BAKER, TROY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jorah Mormont (20x19) |
|
VIENER, JOHN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Narrador (20x19) |
|
LEVI, ZACHARY
|
VILLA, ÍÑIGO
|
Seymour (20x15 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Trey (20x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Hitler (20x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIRA, JOSÉ MANUEL
|
Robert Kraft (20x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Gary (20x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Apolonia |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Bogart (20x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, DANIEL
|
Jeffrey (20x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Candy (20x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Bach (20x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, DANIEL
|
Al Pacino (20x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Horton (20x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Papá Oso (20x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Tony Bennett (20x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Norah (20x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Herbert (20x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, MARTA
|
Kyle (20x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Oscar (20x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Deejay (20x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Niño Scout (20x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Zlata (20x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Aaron (20x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Shauna (20x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Kyle (20x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ COMENDEIRO, VÍCTOR
|
Señor Cacahuete (20x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Madre de Lisa (20x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ARANA, RAMÓN
|
Thomas (20x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Jerome (20x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Decana (20x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Cubana (20x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Chef/Árbitro/Manager (20x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, JAIME
|
Lennox/Marlon/Delay (20x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Keenan/Nintendo (20x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
