| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMPIRE [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Empire |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
VARA, PACO
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOWARD, TERRENCE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lucious Lyon |
|
HENSON, TARAJI P.
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Cookie Lyon |
|
GRAY, BRYSHERE
|
MARTÍN, RODRI
|
Hakeem Lyon |
|
SMOLLETT, JUSSIE
|
JARA, IVÁN
|
Jamal Lyon |
|
BYERS, TRAI
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Andre Lyon |
|
SIDIBE, GABOUREY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Becky |
|
BYERS, GRACE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Anika Calhoun |
|
JONES, TA´RHONDA
|
PLAZA, ANA
|
Porsha |
|
SERAYAH
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Tiana Brown |
|
XZIBIT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Shyne Johnson |
|
UGGAMS, LESLIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Leah Walker |
|
BURCHETT, CLAUDETTE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Juanita |
|
OMARI, MOROCCO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Tariq |
|
ROYO, ANDRE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Thirsty Rawlings |
|
RASHAD, PHYLICIA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Diana DuBois |
|
CARTER, TERRELL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Warren Hall |
|
MOH, MIKE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Steve Cho |
|
WILLIS, RUMER
|
LAGO, MARGOT
|
Tory Ash |
|
POSS, ADAM
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Franco (4x01) |
|
FUNKMASTER FLEX
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Funk Flex (4x01, 4x09) |
|
MOORE, DEMI
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Claudia |
|
WHITAKER, FOREST
|
ALCOLEA, FÉLIX
|
Eddie Barker |
|
WIGFALL, KEVIN
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Webb |
|
NAEBIG, KURT
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective Lumley (4x02) |
|
BLAKE, SEAN
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Morris Loach |
|
PARRIS, TEYONAH
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Pamela Rose |
|
DIGGS, TAYE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Angelo Dubois |
|
LOVELY, ALANNA
|
PODIO, CARMEN
|
Lana Dubois |
|
STOREY, PTOSHA
|
LORENZO, EVA
|
Chyna |
|
BUNCH, KIERRA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Tamara |
|
CHANEL, BELLA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Bella Lyon |
|
LIVINGSTON, AZMARIE
|
RADA, BLANCA
|
Chicken |
|
JOHNSON, MARCELL
|
COMPANY, JAIME
|
Marcel |
|
McKAY, ANTOINE
|
TENA, PEDRO
|
Bunkie Williams (4x08) |
|
RANDOLPH, DA´VINE JOY
|
MOTA, MACU
|
Poundcake |
|
COLBY, JAMES
|
SIMÓN, FERNANDO
|
Burleson |
|
AMYX, IRA
|
CIRIANO, JON
|
Skip Shepherd (4x05, 4x06) |
|
JACKSON, C. ANTHONY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Clem (4x02, 4x05) |
|
SEVIGNY, SARA
|
BALLESTER, CELIA
|
Edna Bunnin |
|
KINNEAR, WILL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Leonard Bernstein |
|
BOZEMAN, VERONIKA
|
DE CASTRO, ANA
|
Veronica (4x05) |
|
ARNOLD, NICOLE MICHELLE
|
PÉREZ, MARÍA
|
Zoe (4x05, 4x08) |
|
McRAE, MO
|
CORDERO, FERNANDO
|
J Poppa |
|
HOPPER, TIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Steve Calhoun (4x06) |
|
DAVIS, SHANESIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Melissa Calhoun (4x06) |
|
CLARK, BRYAN TERRELL
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Tony (4x05, 4x06) |
|
BOND, RAJ
|
DOMÍNGUEZ, RAFA (FORTES)
|
Calvin Moore |
|
ROBERTS, FRANCESCA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Jueza Barnes (4x06) |
|
PARKER, NICOLE ARI
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Giselle |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Reverendo L.C. Pryce |
|
VAHDAT, PEJ
|
MORENO PALOMEQUE, CARLOS
|
Kelly Patel |
|
DUDA, ALYSSIA
|
DE CASTRO, ANA
|
Joven Candace (4x12) |
|
FOX, VIVICA A.
|
BRAVO, AMPARO
|
Candace |
|
SMITH, TASHA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Carol Hardaway |
|
MALLEN, TARA
|
SORIA, CHARO
|
Dra. Stein (4x12) |
|
BATHE, RYAN MICHELLE
|
GIL, CHUS
|
Celeste |
|
HANKS, CHET
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Blake |
|
WOODARD, ALFRE
|
DONATE, ISABEL
|
Renee |
|
WISE, KADE
|
PLAZA, ÁLEX
|
Azal |
|
BROWN, RHYON NICOLE
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Maya |
|
JUNO
|
NOGALES, LAURA
|
Lonnie |
|
McCLAIN, SIERRA AYLINA
|
DE CASTRO, ANA
|
Nessa Parker (4x16) |
|
LAURENZI, DUSTIN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Alex (4x16, 4x17) |
|
VENTURA, CASSIE
|
MELGARES, BEATRIZ
|
Haven Quinn (4x16, 4x17) |
|
MONTGOMERY, MARK L.
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Jackson Sterling (4x17, 4x18) |
|
DOUBLEDAY, KAITLIN
|
MARTÍN, PILAR
|
Rhonda Lyon (4x18) |
|
LATIFAH, QUEEN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Carlotta Brown (4x01) |
|
FRY, KATE
|
PALACIOS, ELENA
|
Myra (4x02) |
|
DEFARIA, PETER
|
CIRIANO, JON
|
Detective Mitchell (4x02) |
|
DICK, WILLIAM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Juez Claremont (4x02) |
|
KING, BRIAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Jake Perlman (4x02) |
|
CALLOWAY, A.J.
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
AJ Calloway (4x04) |
|
RAJAGOPALAN, VINITHRA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Kendra (4x04) |
|
LEE, CHRIS (XVI)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Tommy Churner (4x04) |
|
LEVIN, HARVEY
|
AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Harvey Levin (4x05) |
|
LATIBEAUDIERE, CHARLES
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Charles Latibeaudiere (4x05) |
|
PICKREN, RICHARD
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Dr. Simon Lambert (4x06) |
|
LEE, HELEN JOO
|
MOLERO, PATRICIA
|
Kaela (4x07) |
|
SAUCEDO, ELI
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Jared (4x07) |
|
CURTIS, LAMAR
|
MORENO, JAVIER
|
McAdams (4x08) |
|
ZOCCOLI, JAMES ANTHONY
|
EZQUERRA, PABLO
|
Gavin Foer (4x09) |
|
FOROUZANNIA, NATASHA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Sheri (4x09) |
|
FISHER, LAURA T.
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Dra. Gloria Rothman (4x10) |
|
BRADLEY, SEAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Phil Weiss (4x11) |
|
STAPLES, OPAL
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Tasha (4x11) |
|
McCULLOUGH, MELANIE
|
RICHART, ANA
|
Denise (4x11) |
|
CAMPBELL, TISHA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Brooke (4x11) |
|
LUPE FIASCO
|
KARVAC, ÁLVARO
|
Lupe Fiasco (4x12) |
|
TROY, DEMETRIOS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Micah (4x12) |
|
ROBERTS, ROBIN
|
SORIA, CHARO
|
Robin Roberts (4x12) |
|
WATSON, ERICA
|
SORIA, CHARO
|
Ruth (4x13) |
|
ERNSTER, MARY
|
DAMAS, SUSANA
|
Joyce (4x13) |
|
MEDEL, T.J.
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
DJ Selection (4x13) |
|
OWENS, KELLY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Monique (4x14) |
|
QUALLS, APRIL
|
PORTILLO, YOLANDA
|
April (4x14) |
|
OGLESBY, TIFFANY
|
MONTES, LOURDES
|
Tiffany (4x16) |
|
PASQUESI, DAVID
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Beekman Poser (4x16) |
|
JOHNSON, MAGIC
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Earvin "Magic" Johnson (4x17) |
|
SCHWEITZ, KURT
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Ron (4x17) |
|
EVE
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Eve (4x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sam (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Willy (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Joven Leah (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTES, LOURDES
|
Annie (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, FERNANDO
|
Joe (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, FERNANDO
|
James (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Jerome (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Armando (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, AINHOA
|
Regina (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Ingeniero (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLA, SANDRA
|
Chica (4x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Alcaide (4x15) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2015. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2017 y en España directamente en VOD el 7-7-2021. Consta de 18 episodios. También producida por Lee Daniels Entertainment, Danny Strong Productions, Little Chicken Productions, Imagine Television, Be Dark Entertainment, Yevsterdays Televised Pictures y RavaGEEKS International.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
