Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VAMPIRINA [2ª temporada]


 

 Título Original: Vampirina
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GRACIA, ENRIQUE
 Traducción: GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS ROMA (Zaragoza)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY JUNIOR
 Distribuidora Original: DISNEY JUNIOR
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROVETTI, ISABELLA   COTILLO, NERI  Vampirina "Vampi" Lúgubrez
  GRAHAM, LAUREN   MAGAÑA, EVA  Oxana Lúgubrez
  VAN DER BEEK, JAMES   GRACIA, ENRIQUE  Boris Lúgubrez
  SYKES, WANDA   MARÍN, ANA  Gregoria
  WHITFIELD, MITCHELL   RODRÍGUEZ, ALBERTO  Demi
  BAKER, DEE BRADLEY   MÁÑEZ, DANIEL  Wolfie
  CORLETT, IAN JAMES   HERNÁNDEZ, JUANJO  Chef Remy Huesos
  DAVIS, JORDAN ALEXA   LAPIEDRA, SARA  Poppy Peepleson
  YEE, VIVIANN   SALINAS, MARÍA  Bridget
  RISLEY, BENJI   FERNÁNDEZ OTERO, RAQUEL  Edgar Peepleson
  SUMMER, CREE   GALVE, MONTSE  Edna Peepleson
  BAKER, DEE BRADLEY   CARABALLO, KIKE  Sr. Gore
  DAVIS, JENNA   ROCHE, IRENE  Alumnos (2x01-2x02, 2x07)
  YOUNG, DALLAS   MORENO, ELENA  Alumnos (2x01-2x02)
  BAKER, DEE BRADLEY   MÁÑEZ, DANIEL  Monstruitos (2x01)
  MARTIN, MARSAI   VIOLADÉ, LILIAN  Frankie Bolt (2x02, 2x25)
  HOLMES, T. J.   MOYANO, RAFA  Franken Bolt (2x02)
  DAVIS, JENNA   ROCHE, IRENE  Marmotas (2x02)
  DAVIS, JENNA   ROCHE, IRENE  Niñas (2x02)
  YOUNG, DALLAS   MORENO, ELENA  Niños (2x02)
  ASTIN, SKYLAR   GONZÁLEZ TOLEDO, ÁLVARO  Frankenstein (2x03)
  CAMP, ANNA   ONDIVIELA, LAURA  Novia de Frankenstein (2x03)
  HARRIS, DAN   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Ogro (2x03)
  LuPONE, PATTI   YÁÑEZ, CRISTINA  Vampinana (2x04, 2x07-2x08)
  ALAZRAQUI, CARLOS   TRÉBOL, LUIS  Dr. Paquette (2x04, 2x19)
  BAKER, DEE BRADLEY   SALINAS, MARÍA  Chispilla (2x04)
  FERGUSON, KEITH   REBOLLO, PEDRO  Skelenator (2x04)
  FERGUSON, KEITH   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Frankeflor (2x04)
  SUMMER, CREE   GRACIA, ENRIQUE  Chillabola (2x04)
  SUMMER, CREE   RODRÍGUEZ, ALBERTO  Magimosquitas (2x04)
  FERGUSON, KEITH   RODRÍGUEZ, ALBERTO  Magimosquitas (2x04)
  ARENAS, NATHAN   VIOLADÉ, LILIAN  Drake (2x05)
  WAHLGREN, KARI   MORENO, ELENA  Madre de Drake (2x05)
  CORLETT, IAN JAMES   MORO, ANTONIO  Sr. Zombies (2x05)
  WAHLGREN, KARI   MORENO, ELENA  Sra. Zombies (2x05)
  DeVINE, ADAM   MÁÑEZ, DANIEL  Poltergeist Pat (2x06, 2x11)
  DeVINE, ADAM   MÁÑEZ, DANIEL  Boo Boys (2x06, 2x11)
  NEWMAN, LARAINE   YÁÑEZ, CRISTINA  Narcisa (2x06-2x07, 17, 19)
  ELLIS, ALEX   MILLA, CARLOTA  Cosmina (2x06-2x07)
  SUMMER, CREE   MÁÑEZ, DANIEL  Árbitro (2x06)
  RISLEY, BENJI   LAPIEDRA, SARA  Alumnos (2x07)
  YOUNG, DALLAS   MILLA, CARLOTA  Alumnos (2x07)
  BAKER, DEE BRADLEY   SALINAS, MARÍA  Chilliditos (2x07)
  STOKES MITCHELL, BRIAN   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Abuelo (2x08)
  WHITFIELD, MITCHELL   GONZÁLEZ TOLEDO, ÁLVARO  Armadura 1 (2x08)
  BAKER, DEE BRADLEY   MÁÑEZ, DANIEL  Armadura 2 (2x08)
  DAVIS, JENNA   VIOLADÉ, LILIAN  Marmotas (2x08)
  SUMMER, CREE   ONDIVIELA, LAURA  Voz del GPS (2x09)
  CORLETT, IAN JAMES   MÁÑEZ, DANIEL  DJ (2x09)
  SUMMER, CREE   ONDIVIELA, LAURA  Aquasox (2x09)
  WHITFIELD, MITCHELL   RODRÍGUEZ, ALBERTO  Narciso Núborrez (2x09)
  CORLETT, IAN JAMES   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Locutor (2x09)
  STONE, CURTIS   BUENAVENTURA, ADRIÁN  Trevor Bistec (2x10)
  LaMARR, PHIL   MARQUETA, DAVID  Sr. Froufington (2x10)
  CORLETT, IAN JAMES   LANGARITA, JAVIER  Chef Remy Huesos (canc.)(2x10)
  FAISON, DONALD   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Dragos (2x11)
  GLOW, CASSIE   TEROL, ISABEL  Penny (2x11)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   SANTOS, MARÍA JOSÉ  Eve (2x11)
  DAVIS, JENNA   VIOLADÉ, LILIAN  Niña (2x12)
  RANNELLS, ANDREW   MÁÑEZ, DANIEL  Rey Pepi (2x12)
  HAMMOND, TEX   MORENO, ELENA  Colmiberto Licántrez (2x13)
  CORLETT, IAN JAMES   VICENTE, JUAN  Al Licántrez (2x13)
  FARMER, BILL   MARÍN, JOSÉ CARLOS  Larry Musgo (2x14)
  MOLINA, ALFRED   MURILLO, JOAQUÍN  Sir Villaespectros (2x14)
  YOUNG, DALLAS   MAGAÑA, EVA  Alumnos (2x14)
  DAVIS, JENNA   FERNÁNDEZ OTERO, RAQUEL  Alumnos (2x14)
  NICOL, LESLEY   ONDIVIELA, LAURA  Mary-Margaret M. (2x15, 2x17)
  PULLEN, BRAVE   SALINAS, MARÍA  Karl Mómianton (2x15)
  LOWE, LUKE   SALINAS, MARÍA  Isis Mómianton (2x15)
  PULLEN, HERO   SALINAS, MARÍA  Tootie Mómianton (2x15)
  DAVIS, JENNA   MORENO, ELENA  Niña (2x15)
  MOYNIHAN, BOBBY   MÁÑEZ, DANIEL  Víctor Ventisca (2x16)
  CORLETT, IAN JAMES   PARDO, MIGUEL  Presentador (2x16)
  WHITFIELD, MITCHELL   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Cartero (2x17)
  CORLETT, IAN JAMES   MARTÍNEZ, RICHI  Hombre con perro (2x17)
  DAVIS, JENNA   ROCHE, IRENE  Niño con pelota (2x17)
  SUMMER, CREE   ONDIVIELA, LAURA  Mujer del tentempié (2x17)
  WHITFIELD, MITCHELL   HERNÁNDEZ, JUANJO  Vecino 1 (2x17)
  SUMMER, CREE   LANGARITA, JAVIER  Vecino 2 (2x17)
  DAVIS, JORDAN ALEXA   MÁÑEZ, DANIEL  Vecino 3 (2x17)
  CORLETT, IAN JAMES   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Vecino 4 (2x17)
  BAKER, DEE BRADLEY   MARTÍNEZ, RICHI  Vecino 5 (2x17)
  DAVIS, JENNA   PARDO, MIGUEL  Vecino 6 (2x17)
  CORLETT, IAN JAMES   MÁÑEZ, DANIEL  Griff Gooberton (2x17)
  SULLIVAN, NICOLE   MILLA, CARLOTA  Cleo (2x17, 2x21)
  BLACK, DONALD IAN   DÍEZ, EDUARDO  Desmond Ravenson (2x17)
  NICOL, LESLEY   ONDIVIELA, LAURA  Cajón (2x17)
  THAIS, KIMAYA   ROCHE, IRENE  Raquelita Calaca (2x18)
  GUTIÉRREZ, JORGE R.   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Papá Calaca (2x18)
  RAMÍREZ, SARA   ONDIVIELA, LAURA  Mamá Calaca (2x18)
  MARTINEZ, ALMA   YÁÑEZ, CRISTINA  Abuelita Calaca (2x18)
  WINKLER, HENRY   TRÉBOL, LUIS  Tío Dieter (2x18)
  MARTINEZ, ALMA   YÁÑEZ, CRISTINA  Monstruo cámara (2x18)
  CORLETT, IAN JAMES   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Monstruo maquillador (2x18)
  CHURCHILL, EMILY   SANTOS, MARÍA JOSÉ  Alice Ravenson (2x19)
  BERGEN, BOB   MARÍN, JOSÉ CARLOS  Bo (2x19)
  HELLER, BARBARA   MORENO, ELENA  Bú (2x19)
  PLIMPTON, MARTHA   DAMAS, SUSANA  Briana (2x20)
  BAKER, DEE BRADLEY   NOVOA, CHEMA  Invitado 1 (2x20)
  WHITFIELD, MITCHELL   VICENTE, JUAN  Invitado 2 (2x20)
  WHITFIELD, MITCHELL   RODRÍGUEZ, ALBERTO  Fantasma de la Navidad (2x21)
  BROWN, SERENITY REIGN   MILLA, CARLOTA  Gregoria (niña) (2x21)
  SUMMER, CREE   MARÍN, ANA  Madre de Gregoria (2x21)
  WHITFIELD, MITCHELL   MARTÍNEZ, RICHI  Pez esqueleto (2x21)
  BLOOM, RACHEL   ONDIVIELA, LAURA  Esmeralda (2x22)
  WILLIAMS, IMARI   ALAYA, JOSÉ ANTONIO  Hugo (2x23)
  WAHLGREN, KARI   VIOLADÉ, LILIAN  Tía Olga (2x23)
  SUPLEE, ETHAN   PARDO, MIGUEL  Tío Bob (2x23, 2x25)
  SULLIVAN, CHRIS   NOVOA, CHEMA  Grogg (2x24)
  HALE, JENNIFER   VIOLADÉ, LILIAN  Sherry (2x24)
  WHITFIELD, MITCHELL   VICENTE, JUAN  Louis (2x24)
  HALE, JENNIFER   SANTOS, MARÍA JOSÉ  Rani Huesos (2x24)
  SUMMER, CREE   MILLA, CARLOTA  Chef 2 (2x24)
  CORLETT, IAN JAMES   LANGARITA, JAVIER  Chef 3 (2x24)
  BAKER, DEE BRADLEY   GRACIA, ENRIQUE  Chef 4 (2x24)
  BAKER, DEE BRADLEY   VICENTE, JUAN  Esqueleto en ruleta (2x24)
  YOUNG, DALLAS   MILLA, CARLOTA  Niño 1 (2x24)
  YOUNG, DALLAS   FERNÁNDEZ OTERO, RAQUEL  Niño 2 (2x24)
  DAVIS, JENNA   SALINAS, MARÍA  Niña (2x24)
  YOUNG, DALLAS   MORENO, ELENA  Niño (2x24)
  DAVIS, JENNA   ROCHE, IRENE  Marmotas (2x25)
  FERNANDEZ, ALISON   ROCHE, IRENE  Marmotas (2x25)
  DAVIS, JENNA   VIOLADÉ, LILIAN  Monstruo scouts (2x25)
  FERNANDEZ, ALISON   VIOLADÉ, LILIAN  Monstruo scouts (2x25)
  CORLETT, IAN JAMES   MÁÑEZ, DANIEL  Trol (2x25)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-12-2018 y en España el 27-5-2019.

Consta de 25 episodios.

Dirección musical: Richi Martínez.

Adaptación musical: Enrique Gracia.

Producción de doblaje: SDI Media Iberia.

Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en junio de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156211
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9685
 Agencias: 78


 Películas: 31679
 Series TV: 7252
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2663
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2536
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com