Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FOYLE´S WAR (LA GUERRA DE FOYLE) [3ª temporada]




 

 Título Original: Foyle´s War
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CAMPOS, MIGUEL
 Traducción: MÉNDEZ, DANIEL
 Ajuste: CAMPOS, MIGUEL
 Estudio de Grabación: TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ACORN TV
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KITCHEN, MICHAEL   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Christopher Foyle
  OVENDEN, JULIAN   TERUEL, CARLES  Andrew Foyle
  HOWELL, ANTHONY   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Paul Milner
  WEEKS, HONEYSUCKLE   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Samantha Stewart
  FRESHWATER, GEOFFREY   SIURANA, JOSÉ LUIS  Sargento Eric Rivers
  HARDERS, JAKE   DE LA TORRE, FRAN  Agente francés (3x01)
  BERRY, MARK (III)   NÁCHER, RAFA  William Messinger (3x01)
  PICKUP, RONALD   PASTOR, ADOLFO  Sir Giles Messinger (3x01)
  THORNE, ANGELA   JIMÉNEZ, MABEL  Lady Anne Messinger (3x01)
  POINTER, AMANDA   BAU, EVA  Recepcionista (3x01)
  WEST, SAMUEL   MORENO, ÁLEX  Coronel Wintringham (3x01)
  CARLTON, TIMOTHY   PAREJA, GABRIEL  Almirante James Frands (3x01)
  FRAZER, RUPERT   LECHIGUERO, CÉSAR  Com. Charles Howard (3x01)
  POYSER, BRIAN   SOLER, JOSEMA  Rev. Aubrey Stewart (3x01)
  HADDINGTON, ELLIE   BRISA, EMPAR  Hilda Pierce (3x01)
  HILL, DAVE   CAMPOS, MIGUEL  Jack Fenner (3x01)
  GRILLO, JOHN   NÁCHER, RAFA  Relojero (3x01)
  FINDLAY, DEBORAH   ROMERO, RAQUEL  Señora Thorndyke (3x01)
  FINDLAY, DEBORAH   LÓPEZ, ROSA  Evelyn Crosswell (3x01)
  LEONARD, LYDIA   MUÑOZ, IOLANDA  Marion Greenwood (3x01)
  KOSTIC, GORAN   ALBERT, RAFA  Jan Komorowski (3x01)
  COULTHARD, RAYMOND   TORRENT, DARÍO  Mark Nicholson (3x01)
  HAYGARTH, TONY   ALEGRE, PACO  Leo Maccoby (3x01)
  BRENNEN, PAUL   CASANY, JOSEP MANEL  Eric Stafford (3x01)
  KIGHTLEY, TIMOTHY   SANCHÍS, RAFA  Cooper (3x01)
  SCOTT-MASSON, WILLIAM   GONZÁLEZ, DANIEL  Jacques Dumont (3x01)
  WOOD, JOHN   NAVARRO, JOSÉ LUIS  Sir Michael Waterford (3x02)
  VOE, SANDRA   MÁRQUEZ, REMEDIOS  Señora Roecastle (3x02)
  PATERSON, BILL   CAMPOS, MIGUEL  Patrick Jamieson (3x02)
  SLINGER, JONATHAN   LENCINA, QUIQUE  Doctor Brian Wrenn (3x02)
  MOEN, ALEXANDRA   ARÁNEGA, LUCÍA  Mary Wrenn (3x02)
  MOLLOY, DEARBHLA   APARICIO, MARTA  Grace Petrie (3x02)
  BLYTHE, PETER   BORJA, EDU  Capitán Lawrence Smythe (3x02)
  DOOLEY, SHAUN   GONZÁLEZ, DANIEL  Gordon Drake (3x02)
  EMMERSON, CHARLOTTE   RUIZ, GRETA  Beryl Drake (3x02)
  WOODS, SIMON   FELIS, RUBÉN  Greville Woods (3x02)
  HUW, RICHARD   TORRENT, DARÍO  Peter Preston (3x02)
  TURNER, MARTIN (II)   CASANY, JOSEP MANEL  Comandante Turner (3x02)
  POWELL, JEMMA   ANDRÉS, EVA  Anne Bolton (3x02)
  FILLINGHAM, JOHN LLOYD   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Johnny Bridges (3x02)
  GLEN, GARETH   MOTOS, JESÚS  Piloto 1 (3x02)
  WATKINSON, DUNCAN   DE LA TORRE, FRAN  Piloto 2 (3x02)
  HENDERS, RICHARD   VICEDO, JAIME  Paciente 1 (3x02)
  THORPE, BENNET   DE LA TORRE, FRAN  Paciente 2 (3x02)
  FREDERIC, TOM   LOZANO, OMAR  Sabartovski (3x03)
  STARK, PETER   SENDÍN, ERNEST  Schimmel (3x03)
  GUSTAV, JACK   CRUZ, SANTIAGO  Kraus (3x03)
  JENNINGS, PAULA   CABRERA, SILVIA  Rose Henshall (3x03)
  PLATT, JENNY   TARÍN, SÍLVIA  Joan Dillon (3x03)
  GONET, STELLA   VIOLETA, LAURA  Barbara Hicks (3x03)
  TERRY, NIGEL   ANYÓ, FRANCESC  Hugh Jackson (3x03)
  ARMSTRONG, JOE   VICEDO, JAIME  Tom Jackson (3x03)
  CRONIN, MICHAEL   ALEGRE, PACO  Capitán de la guardia (3x03)
  COOPER, TREVOR   NÁCHER, RAFA  Curling (3x03)
  GALLAGHER, GUS   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Soldado (3x03)
  WILBY, JAMES   TORRENT, DARÍO  Mayor Cornwall (3x03)
  TAUBMAN, ANATOLE   DE LA TORRE, FRAN  Raimund Weiser (3x03)
  BARRIE, JUNE   JIMÉNEZ, MABEL  Ellen McGee (3x03)
  McLOUGHLIN, MARIAN   MONRÓS, CARI  Cartera (3x03)
  BROWN, PHILIP MARTIN   CASANY, JOSEP MANEL  Andrea Neame (3x03)
  OATLEY, SAMUEL   MORENO, ÁLEX  Jack Archer (3x04)
  ALEXANDER, DAVID (XVI)   LENCINA, QUIQUE  Derek Woodgate (3x04)
  GEOGHEGAN, EAMON   SANZ, BORIS  Ted (3x04)
  PEMBERTON, CHARLES   NÁCHER, RAFA  Policía (3x04)
  REDGRAVE, CORIN   TAVÍO, GREGORIO  Comisionado Rose (3x04)
  DALY, PETER-HUGO   CASANY, JOSEP MANEL  Kimble / William Mason (3x04)
  ROOKE, LYNDA   LÓPEZ, ROSA  Joanne Mason (3x04)
  BRUCE-LOCKHART, DUGALD   NAVARRO, HÈCTOR  Capitán Ralph Hammond (3x04)
  O´DONNELL, FERGUS   SENDÍN, ERNEST  Ernest Jones (3x04)
  TURNER, TONY   BORJA, EDU  Soldado Warden Perkins (3x04)
  CAPALDI, PETER   ALBERT, RAFA  Raymond Carter (3x04)
  EDMOND, VALERIE   BAU, EVA  Lucinda Sheridan (3x04)
  KENDALL, ELODIE   ARÁNEGA, LUCÍA  Recepcionista (3x04)
  PALMER, TONI   JIMÉNEZ, MABEL  Brenda Wilson (3x04)
  HORTON, JOANNA   LÓPEZ, MIREIA  Gwen Rivers (3x04)
  WESTHEAD, DAVID   PAREJA, GABRIEL  Mark Talbot (3x04)
  FLYNN, MATTHEW   LÓPEZ, CLEMENTE  Peter Talbot (3x04)
  LINDSAY, HELEN   VINYALS, MARINA  Jueza (3x04)
  CURRAN, ANGELA   VIOLETA, LAURA  Enfermera Jenny Wright (3x04)
  Más información
Estrenada originalmente en Gran Bretaña el 24-10-2004.

Consta de 4 episodios.

Realizado también con reparto de Valencia en los estudios "Acestudis", dirigidos por Rafael Ordóñez Arrieta.

2ª traductora: Mar Asensio.

Ficha aportada por Miguel Campos. Introducida por David Díaz en febrero de 2021.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154404
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3398
 Productoras: 9487
 Agencias: 78


 Películas: 31438
 Series TV: 7124
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2612
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1191
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com