| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FOYLE´S WAR (LA GUERRA DE FOYLE) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Foyle´s War |
|
| Año de Grabación:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Traducción:
MÉNDEZ, DANIEL
|
| Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ACORN TV ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
GREENLIT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WEBSTER, FERGUS
|
SENDÍN, ERNEST
|
Agente Fisher (1x02, 04) |
|
TIERNEY, COLIN
|
FERRER, PAU
|
Alan Fleming (1x02) |
|
ALLAM, ROGER
|
SANZ, BORIS
|
Alastair Graeme (1x04) |
|
OVENDEN, JULIAN
|
TERUEL, CARLES
|
Andrew Foyle |
|
FREDERICK, NAOMI
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Anne Roberts (1x04) |
|
BROOKE, PAUL
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Arthur Ellis (1x02) |
|
LESSER, ANTON
|
PUIG, ENRIC
|
Austin Carmichael (1x04) |
|
CHURCH, GEOFFREY
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Baddeley (1x02) |
|
MAUDSLEY, TONY
|
VICEDO, JAIME
|
Bill Ferris (1x03) |
|
GOODALE, ROBERT (II)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Bob Keegan (1x01) |
|
PARKER, JAMIE
|
SENDÍN, ERNEST
|
Bruce Leighton-Morris (1x04) |
|
CORDUNER, ALLAN
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Carlo Luciano (1x03) |
|
KITCHEN, MICHAEL
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Christopher Foyle |
|
FOX, EDWARD
|
PAREJA, GABRIEL
|
Comisionado Summers (1x01) |
|
DAFYDD, IFAN HUW
|
PAREJA, GABRIEL
|
Creavey (1x04) |
|
AUDSLEY, NICHOLAS
|
LOZANO, OMAR
|
David Beale (1x03) |
|
WATERS, ED (II)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
David Lane (1x02) |
|
HACKETT, JONATHAN
|
TORRENT, DARÍO
|
Doctor (1x01) |
|
DELAP, TIM
|
SENDÍN, ERNEST
|
Doctor (1x02) |
|
MANNING, REBEKAH
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Dorothy (1x02) |
|
CHADBON, TOM
|
CAPELO, SERGIO
|
Dr. Julian Groves (1x01) |
|
ELLIS, LISA (IV)
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Edith Johnstone (1x02) |
|
BOOKER, JANE
|
LÓPEZ, ROSA
|
Elizabeth Graeme (1x04) |
|
BELL, ELIZABETH (I)
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Elsie Kramer (1x01) |
|
CAMPBELL, CHERYL
|
BRISA, EMPAR
|
Emily Gascoigne (1x03) |
|
DAVIES, EILEEN
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Enid Smith (1x04) |
|
PULESTON-DAVIES, IAN
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Eric Cooper (1x03) |
|
PICKAVANCE, ROBERT
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Eric Stephens (1x01) |
|
GODFREY, PATRICK
|
PASTOR, ADOLFO
|
Ernest Bannerman (1x02) |
|
WORRALL, MADELEINE
|
MONRÓS, CARI
|
Florence Beale (1x03) |
|
LLOYD, HUGH
|
CONTRERAS, RAFA
|
Frank Watson (1x04) |
|
BOWLES, TOM
|
TORRENT, DARÍO
|
Graham Davies (1x04) |
|
KANSKA, JOANNA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Greta Beaumont (1x01) |
|
DANCE, CHARLES
|
PORCAR, LUIS
|
Guy Spencer (1x02) |
|
HUTCHINGS, GEOFFREY
|
ALEGRE, PACO
|
Harold Smith (1x04) |
|
KOTZ, ADAM
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Henderson (1x04) |
|
HARDY, ROBERT
|
ALEGRE, PACO
|
Henry Beaumont (1x01) |
|
SIMKINS, MICHAEL
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Hugh Reid (1x02, 03, 04) |
|
MOORE, STEPHEN
|
SOLER, JOSEMA
|
Iain Stewart (1x04) |
|
WHITCHURCH, PHILIP
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Ian Judd (1x01) |
|
HOGG, IAN
|
CAPELO, SERGIO
|
Ian Lane (1x02) |
|
WILLIAMS, ANDRES
|
VICEDO, JAIME
|
Isaac Woolton (1x02) |
|
FOX, CHRISTOPHER
|
ALBERT, RAFA
|
Jack Winters (1x03) |
|
BRECKON-RICHARDS, LOUISE
|
ANDRÉS, EVA
|
Jane Holdsworth (1x04) |
|
HARRIES, MALI
|
ROMERO, NINA
|
Jane Milner (1x02, 03) |
|
PRENTICE, GREGG
|
ROMERO, NINA
|
Joe Cooper (1x03) |
|
GOSTELOW, HARRY
|
DE LA TORRE, FRAN
|
John Mowbray (1x02) |
|
BRITTAIN, KATY
|
BAU, EVA MARÍA
|
Joyce Davies (1x04) |
|
DRURY, KEN
|
SANZ, BORIS
|
Kenneth Hawkins (1x03) |
|
WALKER, AMANDA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Lady Bannerman (1x02) |
|
FORD DAVIES, OLIVER
|
BORJA, EDU
|
Lawrence Gascoigne (1x03) |
|
WHEATLEY, THOMAS (I)
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Lawson (1x02) |
|
STEED, MAGGIE
|
VINYALS, MARINA
|
Margaret Ellis (1x02) |
|
SANDIFORD, BENEDICT
|
MORENO, ÁLEX
|
Mark Andrews (1x01) |
|
CALF, ANTHONY
|
MORENO, ÁLEX
|
Martin Keller (1x04) |
|
MAFHAM, DOMINIC
|
PUIG, ENRIC
|
Michael Turner (1x01) |
|
MOODY, PAUL (II)
|
TORRENT, DARÍO
|
Oficial (1x02) |
|
POWELL, ANDREW (III)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Oficial 1 (1x01) |
|
PUTNER, PAUL
|
TORRENT, DARÍO
|
Oficial 2 (1x01) |
|
HOWELL, ANTHONY
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Paul Milner |
|
COWAN, ELLIOT
|
FERRER, PAU
|
Peter Buckingham (1x03) |
|
CONRICH, NEIL
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Policía 1 (1x01) |
|
PECK, IAN
|
CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN
|
Policía 1 (1x03) |
|
TROUGHTON, SAM
|
VICEDO, JAIME
|
Policía 2 (1x01) |
|
FLANAGAN, ANTHONY
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Policía 2 (1x03) |
|
McAVOY, JAMES
|
FELIS, RUBÉN
|
Ray Pritchard (1x01) |
|
SHRAPNEL, JOHN
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Raymond Brooks (1x03) |
|
KAY, BERNARD
|
LÓPEZ, JULIO
|
Robert Woolton (1x02) |
|
CHARLES, REBECCA
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Rosemary Harwood (1x02) |
|
WEEKS, HONEYSUCKLE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Samantha Stewart |
|
PIKE, ROSAMUND
|
ANDRÉS, EVA
|
Sarah Beaumont (1x01) |
|
MENZIES, TOBIAS
|
LOZANO, OMAR
|
Stanley Ellis (1x02) |
|
MYLES, SOPHIA
|
RUIZ, GRETA
|
Susan Gascoigne (1x03) |
|
TENNANT, DAVID
|
TORRENT, DARÍO
|
Theo Howard (1x03) |
|
HOROVITCH, DAVID
|
SANZ, BORIS
|
Thomas Kramer (1x01) |
|
DYER, DANNY
|
CHICO, PABLO
|
Tony Luciano (1x03) |
|
LODDER, NANCY
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Tracey Stephens (1x01) |
|
SYMS, RICHARD
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Vicario (1x02) |
|
HOROWITZ, CASSIAN
|
ROMERO, NINA
|
William (1x01) |
|
THOMAS, BILL
|
NÁCHER, RAFA
|
Willis (1x04) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Gran Bretaña el 27-10-2002. Esta temporada consta de 4 episodios. Doblaje también realizado en Acestudis (Valencia) dirigido por Rafael Ordóñez Arrieta. También traducida por Mar Asensio Hernández. También producida por Paddock Productions. Ficha aportada por Miguel Campos e introducida por David Díaz en febrero de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
