Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FOYLE´S WAR (LA GUERRA DE FOYLE) [1ª temporada]




 

 Título Original: Foyle´s War
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: CAMPOS, MIGUEL
 Traducción: MÉNDEZ, DANIEL
 Ajuste: CAMPOS, MIGUEL
 Estudio de Grabación: TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ACORN TV
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: GREENLIT PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KITCHEN, MICHAEL   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Christopher Foyle
  OVENDEN, JULIAN   TERUEL, CARLES  Andrew Foyle
  HOWELL, ANTHONY   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Paul Milner
  WEEKS, HONEYSUCKLE   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Samantha Stewart
  MAFHAM, DOMINIC   PUIG, ENRIC  Michael Turner (1x01)
  HARDY, ROBERT   ALEGRE, PACO  Henry Beaumont (1x01)
  PIKE, ROSAMUND   ANDRÉS, EVA  Sarah Beaumont (1x01)
  KANSKA, JOANNA   LÓPEZ, ROSA  Greta Beaumont (1x01)
  WHITCHURCH, PHILIP   CASANY, JOSEP MANEL  Ian Judd (1x01)
  SANDIFORD, BENEDICT   MORENO, ÁLEX  Mark Andrews (1x01)
  HOROVITCH, DAVID   SANZ, BORIS  Thomas Kramer (1x01)
  BELL, ELIZABETH (I)   JIMÉNEZ, MABEL  Elsie Kramer (1x01)
  McAVOY, JAMES   FELIS, RUBÉN  Ray Pritchard (1x01)
  FOX, EDWARD   PAREJA, GABRIEL  Comisionado Summers (1x01)
  LODDER, NANCY   LÓPEZ, MIREIA  Tracey Stephens (1x01)
  PICKAVANCE, ROBERT   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Eric Stephens (1x01)
  CHADBON, TOM   CAPELO, SERGIO  Dr. Julian Groves (1x01)
  GOODALE, ROBERT (II)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Bob Keegan (1x01)
  HACKETT, JONATHAN   TORRENT, DARÍO  Doctor (1x01)
  POWELL, ANDREW (III)   GONZÁLEZ, DANIEL  Oficial 1 (1x01)
  PUTNER, PAUL   TORRENT, DARÍO  Oficial 2 (1x01)
  CONRICH, NEIL   DE LA TORRE, FRAN  Policía 1 (1x01)
  TROUGHTON, SAM   VICEDO, JAIME  Policía 2 (1x01)
  HOROWITZ, CASSIAN   ROMERO, NINA  William (1x01)
  ELLIS, LISA (IV)   ARÁNEGA, LUCÍA  Edith Johnstone (1x02)
  DANCE, CHARLES   PORCAR, LUIS  Guy Spencer (1x02)
  TIERNEY, COLIN   FERRER, PAU  Alan Fleming (1x02)
  WILLIAMS, ANDRES   VICEDO, JAIME  Isaac Woolton (1x02)
  KAY, BERNARD   LÓPEZ, JULIO  Robert Woolton (1x02)
  SIMKINS, MICHAEL   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Hugh Reid (1x02, 03, 04)
  STEED, MAGGIE   VINYALS, MARINA  Margaret Ellis (1x02)
  BROOKE, PAUL   SIURANA, JOSÉ LUIS  Arthur Ellis (1x02)
  MENZIES, TOBIAS   LOZANO, OMAR  Stanley Ellis (1x02)
  MANNING, REBEKAH   LÓPEZ, MIREIA  Dorothy (1x02)
  GODFREY, PATRICK   PASTOR, ADOLFO  Ernest Bannerman (1x02)
  WALKER, AMANDA   JIMÉNEZ, MABEL  Lady Bannerman (1x02)
  CHARLES, REBECCA   TARÍN, SÍLVIA  Rosemary Harwood (1x02)
  HARRIES, MALI   ROMERO, NINA  Jane Milner (1x02, 03)
  SYMS, RICHARD   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Vicario (1x02)
  HOGG, IAN   CAPELO, SERGIO  Ian Lane (1x02)
  WATERS, ED (II)   GONZÁLEZ, DANIEL  David Lane (1x02)
  WEBSTER, FERGUS   SENDÍN, ERNEST  Agente Fisher (1x02, 04)
  GOSTELOW, HARRY   DE LA TORRE, FRAN  John Mowbray (1x02)
  CHURCH, GEOFFREY   NAVARRO, HÈCTOR  Baddeley (1x02)
  WHEATLEY, THOMAS (I)   MOLINA, JOSÉ LUIS  Lawson (1x02)
  DELAP, TIM   SENDÍN, ERNEST  Doctor (1x02)
  MOODY, PAUL (II)   TORRENT, DARÍO  Oficial (1x02)
  AUDSLEY, NICHOLAS   LOZANO, OMAR  David Beale (1x03)
  WORRALL, MADELEINE   MONRÓS, CARI  Florence Beale (1x03)
  FORD DAVIES, OLIVER   BORJA, EDU  Lawrence Gascoigne (1x03)
  MYLES, SOPHIA   RUIZ, GRETA  Susan Gascoigne (1x03)
  CAMPBELL, CHERYL   BRISA, EMPAR  Emily Gascoigne (1x03)
  MAUDSLEY, TONY   VICEDO, JAIME  Bill Ferris (1x03)
  SHRAPNEL, JOHN   CAMPOS, MIGUEL  Raymond Brooks (1x03)
  CORDUNER, ALLAN   NAVARRO, HÈCTOR  Carlo Luciano (1x03)
  DYER, DANNY   CHICO, PABLO  Tony Luciano (1x03)
  PRENTICE, GREGG   ROMERO, NINA  Joe Cooper (1x03)
  PULESTON-DAVIES, IAN   GONZÁLEZ, DANIEL  Eric Cooper (1x03)
  FOX, CHRISTOPHER   ALBERT, RAFA  Jack Winters (1x03)
  TENNANT, DAVID   TORRENT, DARÍO  Theo Howard (1x03)
  COWAN, ELLIOT   FERRER, PAU  Peter Buckingham (1x03)
  DRURY, KEN   SANZ, BORIS  Kenneth Hawkins (1x03)
  PECK, IAN   CATALÁ HERNÁNDEZ, JUAN  Policía 1 (1x03)
  FLANAGAN, ANTHONY   DE LA TORRE, FRAN  Policía 2 (1x03)
  THOMAS, BILL   NÁCHER, RAFA  Willis (1x04)
  BRITTAIN, KATY   BAU, EVA  Joyce Davies (1x04)
  BOWLES, TOM   TORRENT, DARÍO  Graham Davies (1x04)
  PARKER, JAMIE   SENDÍN, ERNEST  Bruce Leighton-Morris (1x04)
  LLOYD, HUGH   CONTRERAS, RAFA  Frank Watson (1x04)
  CALF, ANTHONY   MORENO, ÁLEX  Martin Keller (1x04)
  ALLAM, ROGER   SANZ, BORIS  Alastair Graeme (1x04)
  BOOKER, JANE   LÓPEZ, ROSA  Elizabeth Graeme (1x04)
  BRECKON-RICHARDS, LOUISE   ANDRÉS, EVA  Jane Holdsworth (1x04)
  FREDERICK, NAOMI   MUÑOZ, IOLANDA  Anne Roberts (1x04)
  HUTCHINGS, GEOFFREY   ALEGRE, PACO  Harold Smith (1x04)
  DAVIES, EILEEN   JIMÉNEZ, MABEL  Enid Smith (1x04)
  KOTZ, ADAM   CASANY, JOSEP MANEL  Henderson (1x04)
  LESSER, ANTON   PUIG, ENRIC  Austin Carmichael (1x04)
  MOORE, STEPHEN   SOLER, JOSEMA  Iain Stewart (1x04)
  DAFYDD, IFAN HUW   PAREJA, GABRIEL  Creavey (1x04)
  Más información
Estrenada originalmente en Gran Bretaña el 27-10-2002.

Esta temporada consta de 4 episodios.

Doblaje también realizado en Acestudis (Valencia) dirigido por Rafael Ordóñez Arrieta.

También traducida por Mar Asensio Hernández.

También producida por Paddock Productions.

Ficha aportada por Miguel Campos e introducida por David Díaz en febrero de 2021.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8624
 Actores Originales: 160989
 Directores: 818
 Ajustadores: 587
 Traductores: 716
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1358
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9897
 Agencias: 78


 Películas: 32239
 Series TV: 7622
 Musicales: 115
 Animación: 1927
 Documentales: 2776
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1308
 Capítulos: 2616
 Videojuegos: 1084
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com