Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: LA LOBA (1941) [doblaje TVE 1980] |
|
|
| Título Original: The Little Foxes | ||
| Año de Grabación: 1980 | ||
| Distribución: Televisión | ||
| Género: Película | ||
| Dirección: JUANES, JOSÉ ÁNGEL | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: JUANES, JOSÉ ÁNGEL | ||
| Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | ||
| Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES | ||
| Productora: THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-8-1941 y en España el 19-3-1944. Doblaje realizado para su pase por TVE el 17-10-1980. Ana Díaz Plana repetía el papel de Addie (interpretado por Jessica Grayson) que ya hiciera en el doblaje original, esta vez sin el característico acento que se daba a los intérpretes negros en los inicios de la profesión. Información adicional aportada por Enrique Almaraz, extraída de la publicación "En doble banda", nº 3 (marzo-abril-mayo de 1993). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en abril de 2021 y julio de 2023. Dato de Mara Alonso por cortesía de Javier Dotú en marzo de 2024. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
