| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CONTROL [videojuego] |
|
| Título
Original: Control |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
CORTÁZAR PAGALDAY, PEDRO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
UNIVERSALLY SPEAKING (Bedford)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
505 GAMES
|
| Distribuidora
Original:
505 GAMES
|
| Productora:
REMEDY ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SUOSALO, MARTTI
|
SOTO, LUIS
|
Ahti |
|
PORRETTA, MATTHEW
|
CANALS, FRAN
|
Alan Wake |
|
PORRETTA, MATTHEW
|
PANDO, CARLOS
|
Dr. Casper Darling |
|
DURRIE, SEAN
|
MUÑOZ, ANDREAS
|
Dylan Faden |
|
BERNATH, ANTONIA
|
MEDRANO, PILAR
|
Emily Pope |
|
HAGEN, DEREK
|
PANDO, CARLOS
|
Frederick Langston |
|
McFETRIDGE, MATT
|
PANDO, CARLOS
|
Guardia 1 |
|
BROOKS, DAVIS
|
RIERA, CARLOS
|
Guardia 2 |
|
CORRIGALL, JOE
|
CANALS, FRAN
|
Guardia 3 |
|
RODNEY, ALEXIS
|
FERNÁNDEZ-PEÑA, JAVIER
|
Guardia 4 |
|
BENNETT, ELSIE
|
ROIG DE PUIG, MONTSERRAT
|
Guardia 5 |
|
CARUCCIO CAME, LISA
|
MEDRANO, PILAR
|
Guardia 6 |
|
BENNETT, BRIG
|
TESSIO, VICKY
|
Helen Marshall |
|
SAITO, AKI
|
FERNÁNDEZ-PEÑA, JAVIER
|
Intérp. del Dr. Yoshimi Tokui |
|
HOPE, COURTNEY
|
DA SILVA, MARTA
|
Jesse Faden |
|
RANDLE, CHARLOTTE
|
ROIG DE PUIG, MONTSERRAT
|
Raya Underhill |
|
LANIPEKUN, ALEX
|
RIERA, CARLOS
|
Rupert Wells |
|
SUMMERS, RONAN
|
CANALS, FRAN
|
Simon Arish |
|
McCAFFREY, JAMES
|
RIERA, CARLOS
|
Zachariah Trench |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANDO, CARLOS
|
Trabaj. puntos de control 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-PEÑA, JAVIER
|
Alberto Tommasi |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-PEÑA, JAVIER
|
Capitán Ramsey (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, LUIS
|
Capitán Ramsey (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG DE PUIG, MONTSERRAT
|
Carla Bogen |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDRANO, PILAR
|
Dra. Pierce |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDRANO, PILAR
|
Empleada 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, LUIS
|
Empleado 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TESSIO, VICKY
|
Guardia de central eléctrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG DE PUIG, MONTSERRAT
|
Guardia del ascensor 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TESSIO, VICKY
|
Guardia del panóptico 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, ANDREAS
|
Guardia del panóptico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIERA, CARLOS
|
Guardia punto de control 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, ANDREAS
|
Hardy |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, FRAN
|
Informador de expediciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG DE PUIG, MONTSERRAT
|
Invest. de objetos alterados |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANDO, CARLOS
|
Invest. de puntos de control 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG DE PUIG, MONTSERRAT
|
Invest. punto de control 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG DE PUIG, MONTSERRAT
|
Invest. punto de control 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-PEÑA, JAVIER
|
Investigador de ARE 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDRANO, PILAR
|
Investigadora del ARE 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TESSIO, VICKY
|
Investigadora del espejo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANDO, CARLOS
|
Kevin Horowitz |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, LUIS
|
Lin Salvador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, FRAN
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
TESSIO, VICKY
|
Médica |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG DE PUIG, MONTSERRAT
|
Médica militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIERA, CARLOS
|
Mister Bones |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, FRAN
|
Oyente nervioso |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIERA, CARLOS
|
Paul Warren |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANDO, CARLOS
|
Phillip |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANDO, CARLOS
|
Portavoz de la AFC |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, FRAN
|
Preparador de astralnautas |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDRANO, PILAR
|
Psiquiatra |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, ANDREAS
|
Quincy Reagan |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDRANO, PILAR
|
Soldado malherida |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANDO, CARLOS
|
Trabajador de mantenimiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANALS, FRAN
|
Trabajador mantenimiento 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIERA, CARLOS
|
Trabajador punto de control 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG DE PUIG, MONTSERRAT
|
Trabajadora punto de control 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TESSIO, VICKY
|
Trabajadora punto de control 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDRANO, PILAR
|
Tropa de la expedición |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDRANO, PILAR
|
Tropa del ascensor |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-PEÑA, JAVIER
|
Tropa del punto de control 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, LUIS
|
Tropa del umbral 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, LUIS
|
Tropa del umbral 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, ANDREAS
|
Tropa del umbral 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG DE PUIG, MONTSERRAT
|
Tropa punto de control 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANDO, CARLOS
|
Tropa sección de Suerte 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, LUIS
|
Tropa sección de Suerte 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-PEÑA, JAVIER
|
Visitante del motel |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTO, LUIS
|
Voz altavoz circuito milit. |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en Finlandia en 2019 y en Reino Unido y en EE.UU. el 27-8-2019. También traducido por Aitor Gómez Campillo, David Bustos Nicolás e Ismael Múñiz Simón. Ficha obtenida de www.doblajevideojuegos.es.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
