Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Butaca 7 cursos de DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARY POPPINS




 

 Título Original: Mary Poppins
 Año de Grabación: 1965
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Dirección: PEÑA, FELIPE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: CALVO, RAFAEL LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC.
 Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDREWS, JULIE   GUIÑÓN, ROSA  Mary Poppins
  ANDREWS, JULIE   MARÍA, TERESA  Mary Poppins (canciones)
  VAN DYKE, DICK   CANO, MANUEL  Bert
  VAN DYKE, DICK   ESCAMILLA, SALVADOR  Bert (canciones)
  TOMLINSON, DAVID   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  George Banks
  JOHNS, GLYNIS   FÁBREGAS, ELSA  Winnifred Banks
  JOHNS, GLYNIS   TENOR, LUISITA  Winnifred Banks (canciones)
  DOTRICE, KAREN   SOLER, LUISITA  Jane Banks
  GARBER, MATTHEW   ANGELAT, MARTA  Michael Banks
  WYNN, ED   ALONSO, MIGUEL  Tío Albert
  SHAW, RETA   ROBLES, CARMEN  Sra. Brill, cocinera
  VAN DYKE, DICK   PEÑA, FELIPE  Sr. Dawes
  MALET, ARTHUR   POSADA MENDOZA, LUIS  Sr. Dawes Jr.
  OWEN, REGINALD   CALVO, RAFAEL LUIS  Almirante Boom
  GARBER, MATTHEW   SANTOS, VICENTE  Michael Banks (canciones)
  LANCHESTER, ELSA   JOFRE, ELVIRA  Katie
  BADDELEY, HERMIONE   LIAÑO, ÁNGELA  Ellen, la criada
  BARCLAY, DON   PUCHE, JESÚS  Sr. Bitácora
  DOTRICE, KAREN   PARELLADA, MARÍA TERESA  Jane Banks (canciones)
  TOMLINSON, DAVID   FREIXAS, EMILIO  Loro Paraguas
  McKENNON, DAL   FREIXAS, EMILIO  Zorro
  TREACHER, ARTHUR   ANTOLÍN, JUAN  Policía Jones
  LEONARD, QUEENIE   MARTORELL, MARTA  Clienta del banco
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-8-1964 y en España el 6-12-1965.

Letras adaptadas al castellano por Ernesto Santandreu (Maestro Damasco).

Doblaje supervisado por Jack Cutting.

Dato de Juan Antolín corregido por Iván Postigo y García.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8863
 Actores Originales: 165264
 Directores: 831
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 300
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9916
 Agencias: 78


 Películas: 32836
 Series TV: 7936
 Musicales: 116
 Animación: 1998
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com