Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JUGANDO CON FUEGO [docureality] [1ª temporada]

Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Too Hot to Handle
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Docureality
 Dirección: ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
 Traducción: GUINDAL, IRENE
 Ajuste: ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: SIERRA, D.
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: TALKBACK PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: DE VICENTE, CARLOS
 Técnico de sala: LOZANO, ÁLVARO


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BURCH, DESIREE   GÓRRIZ, MARTA  Narradora
  VEITCH, CHLOE   LUNA, JARA  Chloe Veitch
  TOWNSEND, SHARRON   SAUDINÓS, ÁLVARO  Sharron Townsend
  CURETON, HALEY   HERAS, SARA  Haley Cureton
  BIRTWISTLE, DAVID   DEL ARCO, DIEGO  David Birtwistle
  JOWSEY, HARRY   FERRERO, EDSON  Harry Jowsey
  FARAGO, FRANCESCA   MARCIEL, MARÍA LUISA  Francesca Farago
  SMITH, MATTHEW STEPHEN   ARENAS, JUAN ALFONSO  Matthew Stephen Smith
  PAUL, RHONDA   TORRES, DIANA  Rhonda Paul
  O´BRIEN, NICOLE   VILLA, SANDRA  Nicole O´Brien
  DYKE, KELECHI   MARTÍN, CÉSAR  Kelechi "Kelz" Dyke
  HIRSCHBERG, BRYCE   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Bryce Hirschberg
  CLYMA, LYDIA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Lydia Clyma
  SAMPSON, KORI   DE PEDRO, IVÁN  Kori Sampson
  WYBORNY, MADISON   LORRIO, ALEXIA  Madison Wyborny
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, ELSA  Lana
  (DESCONOCIDO)   LORRIO, ALEXIA  Shan (1x03)
  (DESCONOCIDO)   CÉSPEDES, MARINA  Shan (1x07)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Deva (1x05)
  Más información
Estrenado el 17-4-2020.

Consta de 9 episodios. El episodio 1x09 no fue doblado.

Gestión de proyectos: Adrián del Pozo López.

Estudio de mezclas: BTI Europe.

Ficha aportada por JoseAngelLeñero e introducida por Guille Skye en junio de 2020.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9820
 Actores Originales: 189011
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3737
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35937
 Series TV: 9563
 Musicales: 129
 Animación: 2268
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com