Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: QUEREMOS CERVEZA (¿NO HAY CERVEZA?) [doblaje DVD 2015]





 

 Título Original: What! No Beer?
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINEMA INTERNATIONAL MEDIA-LLAMENTOL
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KEATON, BUSTER   CALVO, FERRÁN  Elmer J. Butts
  DURANTE, JIMMY   ROCAMORA, FRANCESC  Jimmy Potts
  ATES, ROSCOE   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Schultz
  BARRY, PHYLLIS   GARCÍA, SOFÍA  Hortense
  MILJAN, JOHN   ITURRIOZ, VÍCTOR  Butch Lorado
  ARMETTA, HENRY   ALONSO, TASIO  Tony
  BROPHY, EDWARD   VARELA, JORDI  Spike Moran
  DUNBAR, CHARLES   JOSÉ, GERMÁN  Mulligan
  GIBLYN, CHARLES   ROSELL, JOAQUIM  Jefe de policía
  IRVING, GEORGE (I)   ROSELL, JOAQUIM  Político
  DONLAN, JAMES   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Al, borracho en barbería
  MACK, WILBUR   CASADO, JOAQUIM  Sr. Jordan, banquero
  O´FARRELL, BRODERICK   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Químico de la policía
  PHELPS, LEE   DÍEZ, EDUARDO  Hombre en la calle
  HARMON, PAT   DÍEZ, EDUARDO  Hombre de Moran
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Agente de policía en la calle
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Hombre en mesa de votación
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Hombre de Moran
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-2-1933 y en España en Madrid el 9-10-1933.

Doblaje realizado para edición en DVD estrenada el 15-6-2015, con el título "¿No hay cerveza?".

Ficha aportada por García, Guille Skye y David Díaz e introducida por éste último en abril de 2020. Muestras por cortesía de Carlos Paz y David Díaz.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9819
 Actores Originales: 189014
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3737
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35937
 Series TV: 9564
 Musicales: 129
 Animación: 2270
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com