| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HOLOCAUSTO |
|
| Título
Original: Holocaust |
|
| Año de Grabación:
1979 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
TITUS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STREEP, MERYL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Inga Helms Weiss |
|
WOODS, JAMES
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Karl Weiss |
|
BOTTOMS, JOSEPH
|
DOTÚ, JAVIER
|
Rudi Weiss |
|
HARRIS, ROSEMARY
|
ROMERO, MARÍA
|
Berta Palitz Weiss |
|
MORIARTY, MICHAEL
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Erik Dorf |
|
NORTON, DEBORAH
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Marta Dorf |
|
WEAVER, FRITZ
|
ACASO, FÉLIX
|
Dr. Josef Weiss |
|
BAKER, BLANCHE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Anna Weiss |
|
BELL, TOM (I)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Adolf Eichmann |
|
GORING, MARIUS
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Heinrich Palitz |
|
HAYGARTH, TONY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Heinz Muller |
|
ROSE, GEORGE (I)
|
VEGA, VICENTE
|
Lowy |
|
STEPHENS, ROBERT
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Tío Kurt Dorf |
|
WANAMAKER, SAM
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Moisés Weiss |
|
WARNER, DAVID
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Reinhard Heydrich |
|
BAILEY, JOHN
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Hans Frank |
|
BECK, MICHAEL
|
PEIRO, MANUEL
|
Hans Helms |
|
BERGER, HUBERT
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Dr. Heintzen |
|
BLAHOVSKY, GOTTFRIED
|
MARÍN, LUIS
|
Hombre de inmigración |
|
BRANDT, MARTIN
|
DE JUAN, MANUEL
|
Rabbí Karsh |
|
KREINDL, WERNER
|
ARCOS, RAFAEL
|
Sr. Helms |
|
HORNISH, HARRY
|
CARABALLO, JUAN
|
Policía de la Gestapo |
|
KORVIN, CHARLES
|
CALVO, EDUARDO
|
Dr. Kohn |
|
LEBOR, STANLEY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Zalman |
|
MINOR, NORA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Palitz |
|
NEUSSER, PETER
|
MARÍN, LUIS
|
Guardia fronterizo |
|
REES, LLEWELLYN
|
SANZ, FRANCISCO
|
Padre Lichtenberg |
|
SHAPS, CYRIL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Weinberg |
|
JAENICKE, KÄTE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Frau Lowy |
|
FELDSHUH, TOVAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Helena Slomova |
|
SANDT, NINA
|
GINZO, JUANA
|
Frau Helms |
|
HOESS, KARL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Prisionero de Buchenwald |
|
THOST, BRUNO
|
MEDINA, ANTONIO
|
Kapo Meinick |
|
VON LANGHEIM, GÖTZ
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Doctor de Berlín |
|
HARDWICKE, EDWARD
|
MARÍN, LUIS
|
Biberstein |
|
HAWTHORNE, NIGEL
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Ohldendorf |
|
McKENNA, T. P.
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Blobel |
|
PARYLA, STEPHAN
|
GASPAR, LUIS
|
Sargento Foltz |
|
ODLE, JAN
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Compañero de Aaron |
|
SALEM, MURRAY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Analavitz |
|
DOBTCHEFF, VERNON
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Karp (ep. 2) |
|
DOBTCHEFF, VERNON
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Karp (ep. 3) |
|
PRAVDA, GEORGE
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Felscher |
|
SALAMAN, TOBY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Kovel |
|
MONTAGUE, LEE
|
CARIDE, JOSÉ
|
Tío Sasha |
|
PRADOR, IRENE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Maria Kalova |
|
VOGEL, PETER
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Frey |
|
VERNON, GABOR
|
SANZ, FRANCISCO
|
Rabino Samuel (ep. 2) |
|
VERNON, GABOR
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Rabino Samuel (ep. 3) |
|
HOLM, IAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Heinrich Himmler |
|
REES, JOHN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Coronel Arthur Nebe |
|
MELICHAR, RUDOLF
|
MUÑOZ, JULIO
|
Anton |
|
DAKER, DAVID
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Rudolf Hoess |
|
BOREK, VERA
|
GINZO, JUANA
|
Nadya |
|
GARELL, PETER
|
GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO
|
Yuri |
|
QUITAK, OSCAR
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Tesch |
|
MEYER, HANS
|
DICENTA, DANIEL
|
Ernst Kaltenbrunner |
|
JANATSCH, HELMUT
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Pfennensteil |
|
SPEER, ORTWIN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Policía del gueto de Varsovia |
|
CAPELL, PETER
|
CRUZ COUSILLAS, ROBERTO
|
Conductor del Séder |
|
SHERMAN, BOB
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Cassidy |
|
RAGHEB, OSMAN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Levin |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Judío de Praga (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Judío en tienda (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Guardia (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Jefe nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Oficial del Ejército Rojo |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Guardia en campo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Locutor (ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Altavoz de la estación |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-4-1978. Consta de 4 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Josef, Joaquín Suárez, Toni Díaz, Rubioserrano, Jorge Montalvo y otros aportaciones en el Foro Datos y en el Foro Voces No Identificadas.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
