Portal en permanente actualización: 4 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VAYA MARINEROS [doblaje cine 1960]




 

 Título Original: Don´t Go Near the Water
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ACASO, FÉLIX
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: AVON PRODUCTIONS (II)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FORD, GLENN   ACASO, FÉLIX  Teniente Max Siegel
  SCALA, GIA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Melora Alba
  HOLLIMAN, EARL   VALLADARES, FRANCISCO  Adam Garrett
  FRANCIS, ANNE   DEL PUY, MARÍA  Teniente Alice Tomlen
  WYNN, KEENAN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Gordon Ripwell
  CLARK, FRED   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Capitán
  GABOR, EVA   ROMERO, MARÍA  Deborah Aldrich
  TAMBLYN, RUSS   LOGAR, JUAN  Tyson
  SHAUGHNESSY, MICKEY   BURGOS, JOAQUÍN  Farragut Jones
  RICHARDS, JEFF   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Teniente Ross Pendleton
  BRENT, ROMNEY   PANIAGUA, SANTOS  Sr. Alba
  WICKES, MARY   ROMERO, MARÍA  Janie
  WATTS, CHARLES (I)   (DESCONOCIDO)  Arthur Smithfield
  BRYAN, PAUL   DOMINGO, BENJAMÍN  Capitán
  SMITH, HOWARD   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Almirante
  ALBERTSON, JACK   CASÍN, JOSÉ  George Jansen
  BURNETT, DON   ARCOS, RAFAEL  Teniente Hepburn
  LOWELL, BROWN   DE PENAGOS, RAFAEL  Teniente Flag
  MARTELL, GREGG   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Contramaestre
  TOVEY, ARTHUR   DOMINGO, BENJAMÍN  Marinero bailando
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Nativo
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Marino apostador
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Marino en lavandería
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Oficial barbudo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en diciembre de 1957 y en España en Madrid el 14-3-1960.

Emitida con este doblaje en Antena 3 en varias ocasiones.
26-09-1991 / 01-10-1992 / 16-11-1997
También en el canal digital TCM en repetidas ocasiones desde 1999.
Utilizado en la edición DVD de 2012.

Información adicional actualizada en noviembre de 2020.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en julio de 2013.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8133
 Actores Originales: 149277
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3116
 Productoras: 8565
 Agencias: 75


 Películas: 30714
 Series TV: 6938
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2624
 Docurealities: 288
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com