| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RETRATO DE MIS VECINOS |
|
| Título
Original: Neues aus dem Reihenhaus |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN (ZDF)
|
| Productora:
ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN (ZDF)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LUCA, STEPHAN
|
DE PORRATA, NACHO
|
Jan Börner |
|
RICHTER, JULIA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Anne Börner |
|
WOLL, FELICITAS
|
RUIZ, GRETA
|
Maren Köhler |
|
BARTHEL, MICHELLE
|
ANDRÉS, EVA
|
Lisa Börner |
|
JONES, COLIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Lukas Börner |
|
BÖWE, SUSANNE
|
GARCÍA PANADERO, OLGA MARÍA
|
Kerstin Matzerath |
|
VÖRTLER, FELIX
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Werner Matzerath |
|
MARAL, ADNAN
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Sr. Basad |
|
MLIWIC, PINAR
|
CASANY, MARIBEL
|
Sra. Basad |
|
NATHAN, SASCHA
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Karsten Ludwig |
|
DANIEL, FLORIANE
|
BAU, EVA MARÍA
|
Heike Ludwig |
|
BÖWE, WINNIE
|
CABRERA, SILVIA
|
Simone Ernst |
|
CEBULLA, DANA
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Barbora Hrdlickova |
|
EWERRIEN, RAINER
|
CAPELO, SERGIO
|
Inspector de policía Glocke |
|
NIEß, DAGMAR
|
VINYALS, MARINA
|
Franziska Durstewitz |
|
HAUCK, KATHARINA
|
ROMERO, NINA
|
Sabine Häberle |
|
VON BLUME, PATRICK
|
TORRENT, DARÍO
|
Ingo Häberle |
|
BAUM, JASCHA
|
FERRER, PAU
|
Zippo Häberle |
|
(VOZ)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANYÓ, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPELO, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, PAU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 26-5-2016 y en España el 9-4-2017. También distribuida originalmente por Studio Hamburg Enterprises. También producida por U5 Filmproduktion GmbH. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en febrero de 2020.
|
 |
|
|