Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HOBBIT


 

 Título Original: The Hobbit
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PRODUCCIONES NAIMARA, S. L.
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEAN, ORSON   MESA, SERGIO  Bilbo Bolsón
  HUSTON, JOHN   CALVÓ, FERRÁN  Gandalf, el Errante
  BOONE, RICHARD   SOCÍAS, ALBERT  Smaug, el Dorado
  STEPHENSON, JOHN   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Bardo, el Arquero
  RITCHARD, CYRIL   VELASCO, DAVID  Elrond, Rey de Tres Casas
  MESSICK, DON   SOCÍAS, ALBERT  Gwaihir, Rey de Águilas
  PREMINGER, OTTO   VELASCO, DAVID  Thranduil, Rey de Elfos
  BROTHER THEODORE   CALVÓ, FERRÁN  Gollum
  CONRIED, HANS   CAMPOY, SALVADOR  Thorin Escudo de Roble
  MESSICK, DON   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Balin
  STEPHENSON, JOHN   CALVÓ, FERRÁN  Dori
  FREES, PAUL   NOMBRE A DETERMINAR, 29  Bombur
  FREES, PAUL   VELASCO, DAVID  Guille Estrujónez (1º, 4º t.)
  FREES, PAUL   SOCÍAS, ALBERT  Guille Estrujónez (2º-3º t.)
  DELEON, JACK   SOCÍAS, ALBERT  Berto, el troll (1º take)
  DELEON, JACK   VELASCO, DAVID  Berto, el troll (2º take)
  DELEON, JACK   NOMBRE A DETERMINAR, 29  Berto, el troll (3º take)
  MESSICK, DON   VELASCO, DAVID  Tom, el troll (1º, 3º take)
  MESSICK, DON   NOMBRE A DETERMINAR, 29  Tom, el troll (2º take)
  MESSICK, DON   SOCÍAS, ALBERT  Tom, el troll (4º take)
  STEPHENSON, JOHN   NOMBRE A DETERMINAR, 29  El Gran Trasgo
  RAVENSCROFT, THURL   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Bolgo del Norte
  DELEON, JACK   VELASCO, DAVID  Araña 1
  DELEON, JACK   CALVÓ, FERRÁN  Araña 2
  (DESCONOCIDO)   SOCÍAS, ALBERT  Narrador
  (VOZ)   NOMBRE A DETERMINAR, 29  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 27-11-1977.

No estrenada en cines de España.

Doblaje también incluido en sus ediciones en DVD estrenadas en 2012 y 2019.

Ficha aportada por Santacruz, Guille Skye, Josef y Germán José e introducida por TheBoliazul en febrero de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146855
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7801
 Agencias: 75


 Películas: 30414
 Series TV: 6749
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com