Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MUNDO EN LLAMAS
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: World On Fire
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: DEL RÍO, ÁNGEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUNT, HELEN   MONTALÁ, MERCEDES  Nancy Campbell
  BEAN, SEAN   BOIXADERAS, JORDI  Douglas Bennett
  MANVILLE, LESLEY   AVILÉS, TONI  Robina Chase
  HAUER-KING, JONAH   MUTSUDA, MASUMI  Harry Chase
  MITCHELL, EWAN   NAVARRO, MARCEL  Tom Bennett
  BROWN, JULIA   VILCHES, ROSER  Lois Bennett
  WICHLACZ, ZOFIA   CANO, GLORIA  Kasia Tomaszeski
  DALEY-WARD, YRSA   MACÍAS, SUSANA  Connie
  KULESZA, AGATA   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Maria Tomaszeski
  WIECLAWEK, MATEUSZ   RODRÍGUEZ, RAÚL  Grzegorz Tomaszeski
  BIEDUNKIEWICZ, ERYK   DE GUZMÁN, ARIADNA  Jan Tomaszeski
  SZYC, BORYS   CALVO, MIGUEL  Konrad
  KOT, TOMASZ   VICENTE, CARLOS  Stefan
  CREED-MILES, CHARLIE   DONCOS, EDUARD  Walker
  SAWYERS, PARKER   DEL RÍO, ÁNGEL  Albert
  SMITH, BRIAN J.   JENNER, DAVID  Webster
  McGUINESS, JONATHAN   PUJOL, FRANCESC  Oswald Mosley
  MAYER, VICTORIA   MACÍAS, SUSANA  Sr. Rossler
  HARRISON, BLAKE   MOLÍAS, TONI  Stan
  DARVILL, ARTHUR   DEL RÍO, ÁNGEL  Vernon Hunter (1x05-07)
  ZYGOURI, DORA   COVAS, MARTA  Hilda Rossler
  RIEMELT, MAX   GÓMEZ, PABLO  Schmidt
  KABIA, ANSU   LÓPEZ, PAU  Eddie
  DEAM, JACK   PUJOL, FRANCESC  Ted
  ZIETEK, TOMASZ   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Tomas
  DEROUAND, EUGÉNIE   CASALS, LARA  Henriette
  WAINWRIGHT, BENJAMIN   ROLDÁN, JAVIER  Randy
  DESPREZ, RAPHAEL   LÓPEZ, PAU  Jacques
  JOSEFÍKOVÁ, EVA   CARRERAS, INGRID  Alenna
  SPELLMAN, CAELLACH   OLMO, SERGIO  Joe
  HARRISON, BLAKE   MOLÍAS, TONI  Stan
  ROMAIN, MATTHEW   LÓPEZ, PAU  Geoff
  HARRIS, MICHAEL LEVI   ROLDÁN, JAVIER  Daniel
  NUNN, NICHOLAS   DEL RÍO, ÁNGEL  Terry
  WARNIER, MATHILDE (I)   LAGO, IRIS  Giulia
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FUSTIER, MARIOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASALS, LARA  Voces adicionales
  Más información
Ficha aportada por Ángel del Río e introducida por Atreides en octubre de 2019. Ampliada con datos de Jasper Allorn y Ángel del Río en febrero y julio de 2020.
 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8067
 Actores Originales: 148227
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1260
 Distribuidoras Originales: 2998
 Productoras: 8081
 Agencias: 75


 Películas: 30575
 Series TV: 6846
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com