Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTE NIÑO NECESITA AIRE FRESCO


 

 Título Original: Der Junge muss an die frische Luft
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: VALDÉS, JAVIER
 Traductor: GASCÓN, NATALIA
 Ajustador: GASCÓN, NATALIA
 Estudio de Grabación: AD HOC STUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WANDA FILMS, S.L.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. FILM PRODUCTIONS GERMANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WECKAUF, JULIUS   BALAS, ÁLVARO  Hape Kerkeling
  HEYER, LUISE   DÍEZ, EVA  Margret
  MÖHRING, SÖNKE   SEVILLA, PABLO  Heinz Kerkeling
  KRIEGESKOTTE, HEDI   ESTEBAN, LUCÍA  Abuela Anne
  KRÓL, JOACHIM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Abuelo Willi
  WERNER, URSULA   TORCAL, SELICA  Abuela Bertha Kerkeling
  KOWALSKI, RUDOLF   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Abuelo Hermann Kerkeling
  UHLIG, ELENA   MONTIJANO, CAROLINA  Gertrud
  BODEUX, NICHOLAS   DURÁN, GONZALO  Kurt
  MÜLLER, EVA VERENA   WAGENER, ANA  Annemarie
  LINDNER, JAN   SAMANIEGO, JON  Matthes
  SCHADE, BIRGE   CASTELO, SONIA  Tía Lisbeth
  HINTZEN, KATHARINA   GIL, CARMEN  Veronika
  VON STEINBURG, KATHRIN   JUANES, LUZ  Sra. Klöker
  AMFT, DIANA   SALUDES, DANIELA  Kolossa
  SCHALLENBERG, RENÉ   IBÁÑEZ, PABLO  Paul
  JUNIETZ, FINJA   ROBLES, ALENA  Sabine
  GRUND, FRANZIE   ROBLES, LAIRA  Manuela
  CEYLAN, SELIM   PALOMO, TAULI  Murat
  RÜTTER, WOLFGANG   VÉLEZ, JULIO  Rottmann
  EITNER-ACHEAMPONG, MARTINA   ARCE, ELVIRA  Rädeker
  LOIBL, THOMAS   HIJAS, NACHO  Dr. Lessen
  KROYMANN, MAREN   MARTÍNEZ, PATRICIA  Holtermann
  RITCHER, ILJA   BLÁZQUEZ, ÁLVARO  Ilja Ritcher
  WECKAUF, JULIUS   SERRANO, CLAUDIO  Hape Kerkeling
  (DESCONOCIDO)   IARRICIO, PABLO  Niño #1
  (DESCONOCIDO)   IARRICIO, NICOLÁS  Niño #2
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, IVÁN  Niño #3
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, NICOLÁS  Niño #4
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, DANIELA  Niño #5
  (DESCONOCIDO)   HIJAS, NACHO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 25-12-2018 y en España el 23-8-2019.

Ayudante de dirección: Carmen Gil.

Técnicos de grabación de diálogos: Mario Vian, Pablo Dopacio y Francisca Campos.

Técnicos de edición de diálogos: Alejandro Rochette y Mario Vian.

Ficha aportada por García e introducida en septiembre de 2019. Reintroducida en parte por Iván Postigo en noviembre de ese mismo año. También reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo con datos de Javier Valdés en diciembre de ese mismo año.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8078
 Actores Originales: 148384
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1270
 Distribuidoras Originales: 3018
 Productoras: 8144
 Agencias: 75


 Películas: 30598
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1760
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1045
 Capítulos: 2372
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com