Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GOOFY E HIJO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: A Goofy Movie
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: REVILLA, CARLOS
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FARMER, BILL   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Goofy
  MARSDEN, JASON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Max Goof
  LOHR, AARON   MORANT, MIGUEL  Max Goof (canciones)
  CUMMINGS, JIM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Pete
  MARTIN, KELLIE   YUSTE, CRISTINA  Roxanne
  PAULSEN, ROB   ESCOBAR, RICARDO  P. J.
  SHAWN, WALLACE   REVILLA, CARLOS  Director Mazur
  VON OŸ, JENNA   DÍEZ, EVA  Stacey
  WELKER, FRANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Bigfoot
  LIMA, KEVIN   AGUILAR, ABRAHAM  Lester
  WORLEY, JO ANNE   PALACIOS, LAURA  Srta. Maples
  LAWRENCE, JOEY (IV)   TRIBALDOS, PABLO  Chad
  BROWN, JULIE   BORDALLO, MAR  Lisa
  SHORE, PAULY   PADILLA, JOSÉ  Robert "Bobby" Zimmeruski
  ALLWINE, WAYNE   PADILLA, JOSÉ  Mickey Mouse
  STANLEY, FLORENCE   AGUILAR, ABRAHAM  Camarera
  RICHARDS, ROBYN   MENGÍBAR, ISATXA  Amiga de Lester
  SMITH, BRITTANY ALYSE   MENGÍBAR, ISATXA  Niña en tienda de fotos
  BRAGGER, KLEE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Niño turista
  BUTTRAM, PAT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Granjero
  SPARBER, HERSCHEL   ROVIRA, JUAN LUIS  Guardia de seguridad
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Preso
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Abusón ("Ahora por fin")
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Chico musc. ("Ahora por fin")
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Conductor del autobús
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Vieja ("Juntos de excursión")
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, ERIK  Coros
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, GEMA  Coros
  (DESCONOCIDO)   DE LAS HERAS, YOLANDA  Coros
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MÓNICA  Coros
  (DESCONOCIDO)   OVELAR, MARÍA  Coros
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ PASCUAL, JOSÉ MARÍA  Coros
  (DESCONOCIDO)   REVUELTO LORENZO, DAVID  Coros
  (DESCONOCIDO)   MORANT, MIGUEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Coros
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-4-1995, en Australia el 29-6-1995, en Canadá el 1-5-1996, en Francia el 3-7-1996 y en España el 13-6-1996.

También dirigida por Miguel Ángel Poveda.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Director musical: Carlos Vizzielo.

Letras adaptadas al castellano por Ángel Fernández.

Estudio musical: Sincronía, S.A.

Lista de canciones:
"Ahora por fin" interpretada por Miguel Morant y coros.
"Juntos de excursión" y "Sólo alguien como tú" interpretadas por Pep Antón Muñoz, Miguel Morant y coros.

También distribuida originalmente por Walt Disney Home Entertainment, Disney Channel, Roadshow Films, Walt Disney Home Video y Gaumont Buena Vista International (GBVI).

También producida por Disney Television Animation y Disneytoon Studios.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de TurenMaster y Diego en enero de 2018 y enero y febrero de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156144
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9684
 Agencias: 78


 Películas: 31674
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com