Portal en permanente actualización: 23 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA HABITACIÓN DEL HIJO


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: La stanza del figlio
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GALLARDO, ALFONSO
 Traducción: HURTADO, SUSANA
 Ajuste: GALLARDO, ALFONSO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER SOGEFILMS
 Distribuidora Original: SACHER DISTRIBUZIONE
 Productora: SACHER FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORETTI, NANNI   ANGULO, JOSÉ LUIS  Giovanni Sermonti
  MORANTE, LAURA   CASTRO, PEPA  Paola Sermonti
  SANFELICE, GIUSEPPE   PINILLOS, JESÚS  Andrea Sermonti
  TRINCA, JASMINE   CERVANTES, CARMEN  Irene Sermonti
  ORLANDO, SILVIO   YSBERT, CARLOS  Oscar
  VIGLIAR, SOFIA   BORDALLO, MAR  Arianna
  DELLA SETA, CLAUDIA   ESTEBAN, LUCÍA  Raffaella
  DANCO, ELEONORA   NÚÑEZ, GLORIA  Paciente
  ACCORSI, STEFANO   REINA, LUIS  Tomasso
  INFUSINI, ALESSANDRO   ARENAS, MARIO  Matteo
  (DESCONOCIDO)   MORA, ANA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 9-3-2001, en Francia el 18-5-2001 y en España el 5-10-2001.

La selección de voces fue realizada personalmente por Nanni Moretti.

También distribuida originalmente por Bac Films.

También producida por StudioCanal, Rai Cinema, Tele+ y Bac Films.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en noviembre de 2019. Dato de Mario Arenas por cortesía de Jasper Allorn, Guille Skye, Kalifa y The1996Alvaro.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8329
 Actores Originales: 155137
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9545
 Agencias: 78


 Películas: 31571
 Series TV: 7157
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2638
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com