Portal en permanente actualización: 24 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DALE FUERTE, JERRY


 

 Título Original: Hardly Working
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NIETO, JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: REGIA FILMS-ARTURO GONZÁLEZ S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEWIS, JERRY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Bo Hooper
  OLIVER, SUSAN   DEL PUY, MARÍA  Claire Trent
  CARMEL, ROGER C.   NIETO, JESÚS  Robert Trent
  LUND, DEANNA   LUNA, DELIA  Millie
  STONE, HAROLD J.   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Frank Loucazi
  FRANKEN, STEVE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Steve Torres
  LESTER, BUDDY   SEMPSON, PEDRO  Claude Reed
  STONE, LEONARD   ARENZANA, FRANCISCO  Ted Mitchell
  LESTER, JERRY   CALVO, EDUARDO  Slats
  BARTY, BILLY   MORENO, EDUARDO  Sammy, enano
  HENTELOFF, ALEX   GARCÍA MORAL, ANTONIO  J. Balling
  LEACH, BRITT   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Encargado gasolinera
  MONDO, PEGGY   CERVANTES, LOLA  Señora en restaurante
  KRUG, AMY   (DESCONOCIDO)  Michelle Trent
  BACCUS, STEPHEN   JARA, AMELIA  Peter
  ZIBELLI, TOMMY   VILARIÑO, MATILDE  Bobby Trent
  DEE, BUFFY   PEÑA, FELIPE  Billing, dueño circo
  MARSH, LOU   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Payaso
  ADAMS, TONY   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Payaso
  BOMFORD, ANGELA   CERVANTES, LOLA  Señora curiosa en tienda
  McDERMOTT, JACK   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Banquero
  HOFFMAN, CARY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Camarero
  O´BARRY, RICHARD   CASTRO, JUAN ANTONIO  Chuck
  PITTS, CHARLES   CASTRO, JUAN ANTONIO  Policía
  BLESSINGTON, EDWARD   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Policía
  WOODBURY, WOODY   (DESCONOCIDO)  Policía en cárcel
  WESTER, JORDANA   BELDA, ROSA MARÍA  Señora en casa
  DiSANTI, JOHN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Reportero #1
  KOSSER, BOBBY   MORENO, EDUARDO  Reportero #2
  HUDDY, ERICA   BELDA, ROSA MARÍA  Reportera
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Reportero (voz)
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Reportero
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Voz en helicóptero
  Más información
La película es de 1980.

Estrenada en EE.UU. en primavera de 1981, con una duración reducida de 91 minutos.

Estrenada en Barcelona y en Alicante el 19 de diciembre, en Sevilla el 6 de febrero de 1981 y en Madrid el 10 de marzo, con una duración de 99 minutos.

También pudo ser dirigida por Francisco Arenzana o Felipe Peña.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en junio de 2019.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148341
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3013
 Productoras: 8122
 Agencias: 75


 Películas: 30588
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com