Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||
| Título: POLITIQUERÍAS [doblaje cine 1963] |
|
||||||||||
| Título Original: Chickens Come Home | |||||||||||
| Año de Grabación: 1963 | |||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||
| Género: Película | |||||||||||
| Dirección: No especificado | |||||||||||
| Traducción: No especificado | |||||||||||
| Ajuste: No especificado | |||||||||||
| Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado | |||||||||||
 |
|||||||||||
| Subtitulación: No especificado | |||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||
| Distribuidora para España: No especificada | |||||||||||
| Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER | |||||||||||
| Productora: HAL ROACH STUDIOS | |||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
Más información |
|||||||||||
|
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 21-2-1931 y en España en 1963, dentro del recopilatorio "Desfile cómico", junto a "The Chimp" y "Blotto". No se había estrenado en España esta versión con anterioridad, porque se había hecho ya con una versión alargada fonética, con el mismo título, en la que Laurel y Hardy hablaban español y los secundarios eran sustituídos por actores de habla hispana. En la actualidad este doblaje está perdido. Ficha aportada por Carlos Paz e introducida en mayo de 2019. |
|||||||||||
 |
|||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
