Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HISTORIAS DE FILADELFIA [doblaje TVE 1971] |
|
Título
Original: The Philadelphia Story |
|
Año de Grabación:
1971 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HEPBURN, KATHARINE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Tracy Lord |
GRANT, CARY
|
SOLANS, RICARDO
|
C. K. Dexter Haven |
STEWART, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Macaulay "Mike" Connor |
HUSSEY, RUTH
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Elizabeth "Liz" Imbrie |
HOWARD, JOHN (I)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
George Kittredge |
YOUNG, ROLAND
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Tío Willie |
HALLIDAY, JOHN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Seth Lord |
NASH, MARY
|
JOFRE, ELVIRA
|
Margaret Lord |
WEIDLER, VIRGINIA
|
SOLER, LUISITA
|
Dinah Lord |
DANIELL, HENRY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Sidney Kidd |
PAPE, LIONEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Edward |
PLOWRIGHT, HILDA
|
MARTORELL, MARTA
|
Bibliotecaria |
CLYDE, DAVID
|
BORRÀS, JOAN
|
Mac |
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Voz en off |
|
Más información |
La película es de 1940. Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-1-1941 y en España en Madrid el 20-11-1944 y en Barcelona el 2-1-1945. Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-4-1971. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo. Dato de Joan Borrás por cortesía de Calros.
|
|