Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CRISTÓBAL COLÓN |
|
Título
Original: Christopher Columbus |
|
Año de Grabación:
1988 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
|
Productora:
GAINSBOROUGH PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MARCH, FREDRIC
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Cristóbal Colón |
ELDRIDGE, FLORENCE
|
CONESA, MATILDE
|
Reina Isabel |
SULLIVAN, FRANCIS L.
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Francisco de Bobadilla |
RYAN, KATHLEEN
|
MARCO, MARISA
|
Beatriz Enríquez de Arana |
BOND, DEREK
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Diego de Arana |
SWINBURNE, NORA
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Joanna de Torres |
SOFAER, ABRAHAM
|
DICENTA, DANIEL
|
Luis de Santángel |
TRAVERS, LINDEN
|
GARCÍA, MARTA
|
Beatriz de Peraza |
JUSTICE, JAMES ROBERTSON
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Martín Alonso Pinzón |
AYLMER, FELIX
|
MATEO, FERNANDO
|
Padre Pérez |
LISTER, FRANCIS
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Rey Fernando |
RIGBY, EDWARD
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Pedro |
MacGINNIS, NIALL
|
LOGAR, JUAN
|
Juan de la Cosa |
DYALL, VALENTINE
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Monje |
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Hombre en taberna |
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Canciller del tribunal |
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Loro |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Marinero |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Marinero |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-6-1949. Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-8-1988. También producida por Sydney Box Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo en marzo de 2019.
|
|