| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BERLÍN: TÚNEL 21 |
|
| Título
Original: Berlin Tunnel 21 |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
GUDIL S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
FILMWAYS PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABRAMS, GERALD W.
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Phil, militar |
|
BREUER, JACQUES
|
BRAU, JORDI
|
Joachim Lentz |
|
BREUER, PASQUAL
|
(DESCONOCIDO)
|
Wolfgang Lentz |
|
BUCHHOLZ, HORST
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Emerich Weber |
|
CHRISTENSEN, UTE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Ilse |
|
DUERING, CARL
|
REY, MIGUEL
|
Klaus Schoenemann |
|
ERNST, JOSEF
|
(DESCONOCIDO)
|
Guarda alemán en frontera |
|
FARRELL, NICHOLAS
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Georg Heppner |
|
FERRER, JOSÉ
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Martin Komanski |
|
FREITAG, ROBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Dr. Lentz |
|
GÖTTE, KLAUS
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Oficial de inteligencia |
|
GRIFFITH, KENNETH
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Bruno |
|
HALMER, GÜNTHER MARIA
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Herr Klemnitz |
|
JÖRG, WOLFGANG
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Konrad Moss |
|
KENNEDY, JOHN FITZGERALD
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
John F. Kennedy |
|
MADIN, HANS
|
ESPINOSA, LUIS
|
Sr. Weber |
|
MORITZ, DOROTHEA
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Heppner |
|
NEUSSER, PETER
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Teniente Geller |
|
PAULSEN, UWE
|
(DESCONOCIDO)
|
Karl |
|
SCHOLZ, EVA INGEBORG
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Lentz |
|
SEYFERTH, KATHARINA
|
ROVIRA, LALI
|
Greta Dohr |
|
THOMAS, RICHARD
|
GAS, MARIO
|
Teniente Sandy Mueller |
|
TSCHERNICH, WALTER
|
RULLO, ISMAEL
|
Sr. Dohr |
|
WEISS, HEINZ
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Sr. Heppner |
|
WENKHAUS, GEORG RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Oficial jefe Vogel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Guardia en frontera (inicio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Guarda en Berlín Oeste |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Guarda frontera |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Empleada de Emerich susurrando |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Empleado de Emerich susurrando |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Fotógrafo con Joachim |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Clienta de carnicería |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, LALI
|
Eva, empleada de carnicería |
|
(DESCONOCIDO)
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Compañero de Georg |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Soldado secuestrado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, LALI
|
Sra. Weber, madre Emmerich |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, LALI
|
Sra. Weber, madre Emmerich |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Heidi, niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Militar en casa de Sandy |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-3-1981. También producida por Cypress Point Productions. Ficha aportada por Juan GM e introducida en diciembre de 2018. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en marzo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
