| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SEAMOS PEONES O CAPATACES |
|
| Título
Original: Siamo uomini o caporali |
|
| Año de Grabación:
1970 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MORO (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PANAMERICANA
|
| Distribuidora
Original:
LUX FILM
|
| Productora:
LUX FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOTÒ
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Totò Esposito |
|
STOPPA, PAOLO
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Meniconi y otros |
|
MARI, FIORELLA
|
LUNA, DELIA
|
Sonia |
|
DUBBINI, AGNESE
|
CALVO, PILAR
|
Madre de Mimi |
|
FALDINI, FRANCA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Gabriela |
|
PISANO, ROSITA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Filomena Ossobucco |
|
BARBI, VINCENT
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Secretario de Mr. Black |
|
BERNARDI, NERIO
|
DE JUAN, MANUEL
|
Psiquiatra |
|
BUZZANCA, GINO
|
MATEO, FERNANDO
|
Director película romana |
|
GIZZI, LORIS
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Tenor |
|
SOFIA, VINICIO
|
NIETO, JESÚS
|
Cesarino Ossobucco |
|
KOSCINA, SYLVA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Aspirante a actriz |
|
FURIA, GIACOMO
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Nerón en película romana |
|
BOCCI, GILDO
|
NIETO, JESÚS
|
Testigo |
|
MALDACEA JR., NICOLA
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Policía |
|
MOLANI, ROMANO
|
MATEO, FERNANDO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Ayudante del director |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Ayudante del director |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Miembro equipo rodaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Soldado que no sirve |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Elvecia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Cintia |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Señor en cola |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Señor en cola |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Señor en cola |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Señor que trapichea |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Señora que trapichea |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Cartero |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Pretty girl |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Gepetto, fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Empleado rotativo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Empleado rotativo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Hombre en salón |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Hombre en salón |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Hombre en salón |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Secuaz director rotativo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Empleado club |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Mujer en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Comisario |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 2-9-1955. Doblaje realizado por la empresa Panamericana para emitirse en Latinoamérica. Efectuado en español neutro. Ficha aportada por Carlos Paz en noviembre de 2018. Ampliada en septiembre de 2021. Estudio y distribución a cargo de José Ángel Juanes.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
