| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
XENA, LA PRINCESA GUERRERA [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Xena: Warrior Princess |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING HISPANIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Xena |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gabrielle |
|
RAIMI, TED
|
BOSCH, EDUARDO
|
Joxer |
|
SMITH, KEVIN (II)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Ares |
|
SKY, JENNIFER
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Amarice (4 ep.) |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
LARA, CHEMA
|
Eli (5x01, 02, 09) |
|
LEICK, HUDSON
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Callisto (5x01, 5x09) |
|
MESURE, CHARLES
|
BELLIDO, MANUEL
|
Michael (5x01) |
|
RICE, TAMATI
|
NOGALES, TUCO
|
Raphael (5x01) |
|
DE LAUTOUR, DAVID
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Lief (5x01) |
|
TE MAIOHA, ANTONIO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Kal (5x02) |
|
LANO, JENYA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Mavican (5x03) |
|
BRUCE, ALISON
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Talia (5x04) |
|
MORRISON, MFUNDO
|
LOGAR JR., JUAN
|
Arman (5x04) |
|
RARE, DAVID
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Darcon (5x04) |
|
CHAN, RIC
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Doctor (5x04) |
|
ELLIOTT, KATE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Yakut (5x05, 5x16) |
|
STANSFIELD, CLAIRE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Alti (5x05) |
|
REES, DONOGH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Chi´ah (5x05) |
|
WIATA, BERYL TE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Comadrona (5x05) |
|
MATIKO, MARIE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA
|
Pao Ssu (5x06, 5x07) |
|
MATIKO, MARIE
|
JARA, SANDRA
|
K´ao Hsin (5x06, 5x07) |
|
CHOI, ANDY
|
NOGALES, TUCO
|
Go Kun (5x06) |
|
CHEUNG, GEORGE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Khuin (5x07) |
|
SING, DANIEL
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Ming T´ien (5x07) |
|
WONG, ANTHONY BRANDON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Lin Qi (5x07) |
|
TYDINGS, ALEXANDRA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Afrodita (4 ep.) |
|
McIVER, ROSE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Daphne (5x08) |
|
MOY, COLIN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Galantis (5x08) |
|
FEENEY, PETER
|
MARTÍN, MARIO
|
Tharon (5x08) |
|
FINCH, STEVEN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sandor (5x08) |
|
GAYLYN, JAMES
|
NOGALES, TUCO
|
Petracles (5x09) |
|
ROWLEY, PETER
|
TENA, PEDRO
|
Milos (5x09) |
|
TAKLE, DARIEN
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Cyrene (5x10, 5x14) |
|
RAIMI, TED
|
PINELA, JOSEBA
|
Jace (5x10) |
|
LAGA´AIA, JAY
|
BAJO, LUIS
|
Draco (5x10) |
|
WHITE, GILLIAN (IV)
|
ZORRILLA, LYDIA
|
Amoría (5x10) |
|
GADSBY, JON
|
AYONES, MIGUEL
|
Lachrymose (5x11) |
|
LOVATT, STEPHEN
|
D´ORS, JUAN
|
Hades (5x12, 19, 22) |
|
KEATING, CHARLES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Zeus (5x12) |
|
FOSTER, MEG
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Hera (5x12) |
|
SORBO, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hércules (5x12) |
|
VELLA, NICKO
|
CORONADO, PILAR
|
Solan (5x12) |
|
DUGGAN, NATALIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Tira (5x13) |
|
IWOBI, PATRICK
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Rey mago 1 (5x13) |
|
CARTWRIGHT, BARBARA
|
SORIA, CHARO
|
Reina maga (5x13) |
|
JEFFERSON, PARIS
|
ESCOLA, PALOMA
|
Athena (5x14, 19, 22) |
|
VANDER, MUSETTA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Ilainus (5x14) |
|
DESMOND, MEIGHAN
|
PORCEL, PALOMA
|
Discordia (5x15, 5x22) |
|
EDWARDS, SHELLY
|
TAJADURA, MAITE
|
Cyane (5x16, 5x17) |
|
FAIRHEAD, MORGAN REESE
|
JARA, SANDRA
|
Eris (5x16, 5x17) |
|
BLAIR, SELMA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Cyane (5x16) |
|
McSWAIN, MONICA
|
CORONADO, PILAR
|
Olan (5x16) |
|
CORMACK, DANIELLE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Samsara (5x16) |
|
BLACK, CLAUDIA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Karina (5x16) |
|
VAN UDEN, JOY
|
CORONADO, PILAR
|
Rhea (5x17) |
|
BENNETT, MANU
|
CRESPO, JON
|
Marco Antonio (5x18) |
|
DAVISON, JOSEPHINE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Cleopatra (5x18) |
|
WARREN, MARK (III)
|
SEVILLA, PABLO
|
Octavio (5x18) |
|
SMITH, MIRIAMA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Shiana (5x18) |
|
FRANKLIN, DAVID
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Brutus (5x18) |
|
HEALEY, THERESA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Celesta (5x19) |
|
WARREN, MARK (III)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Octavio (5x19) |
|
HOYTE, JASON
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Hephaestus (5x19) |
|
SMEDA, KATE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Kara, hija de Joxer (5x19) |
|
WILKINSON, ADRIENNE
|
OLIVARES, ANA
|
Livia / Eva (3 ep.) |
|
LEE, WILLIAM GREGORY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Virgilio (5x20-5x22) |
|
MOY, COLIN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Augustu (5x20) |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Meg (5x20) |
|
TOBECK, JOEL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Demios (5x22) |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Esperanza (5x22) |
|
LAFONTAINE, DON
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Narrador del opening |
|
(VOZ)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1995. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1999. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Studios USA Television y USA Network. También producida por MCA Television, Renaissance Pictures y Studios USA Television. Ficha aportada por Jasper Allorn, David García Vázquez, bLas07xx, Iván Postigo, Eduardo Gutiérrez, Josef, Rafa D. G. y The1996Alvaro e introducida por Atreides en agosto de 2018 y 2019. Datos de director, ajustador y estudio por cortesía de María Jesús Nieto.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
