Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: XENA, LA PRINCESA GUERRERA [1ª temporada]


 

 Título Original: Xena: Warrior Princess
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: THE WB TELEVISION NETWORK
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LAWLESS, LUCY   NIETO, MARÍA JESÚS  Xena
  O´CONNOR, RENÉE   NÚÑEZ, GLORIA  Gabrielle
  LAGA´AIA, JAY   KANIOWSKY, CARLOS  Draco (1x01)
  TAKLE, DARIEN   PUCHOL, PILAR  Cyrene (1x01)
  ELIOTT, HUNTLY   FRANQUELO, JAVIER  Primer ciudadano (1x01)
  WILSON, PATRICK (VI)   MARÍN, LUIS  Cíclope (1x01)
  O´NEILL, WILLA   LÓPEZ, ADELAIDA  Lila (1x01)
  GREEN, WALLY (I)   REPÁRAZ, RAMÓN  Anciano conductor (1x01, 18)
  KOKOTAKIS, NICK   BAJO, LUIS  Darius (1x02)
  THOMAS, JEFFREY   HERNÁNDEZ, PACO  Cycnus (1x02)
  TURNER, STU (II)   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Sphaerus (1x02)
  PALMER HUBBARD, MORGAN   BRAVO, AMPARO  Argolis (1x02)
  MORRISON, PATRICK (I)   MOLINA, CHELO  Lykus (1x02)
  GODFREY, NIGEL   MARTÍN, MARIO  Tynus (1x02)
  LEES, NATHANIEL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Manus (1x03)
  KELLY, DESMOND   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Elkton (1x03)
  JACKSON, SYDNEY   PERUCHO, JUAN  Tendero (1x03)
  McGLYNN, MARY ELIZABETH   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Pandora (1x04)
  NEWBORN, EDWARD   MARTÍN, MARIO  Rey Gregor (1x04)
  PRAST, SIMON   JIMÉNEZ, GABRIEL  Nemos (1x04)
  WIATA, BERYL TE   CANALES, SUSANA  Cynara (1x04)
  O´SULLIVAN, KRISTIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Ophelia (1x04)
  HOSEA, BOBBY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Marcus (1x05, 1x16)
  TOZER, STEPHEN   CARRILLO, LUIS  Mezentius (1x05)
  LIVERSIDGE, JIMI   ROBLES, DAVID  Agranon (1x05)
  CLIFF, NICOLA   LÓPEZ, ADELAIDA  Jana (1x05)
  SMITH, KEVIN (II)   KANIOWSKY, CARLOS  Ares (1x06, 1x20)
  JOHNSON, WILLIAM   SEMPSON, PEDRO  Benitar (1x06)
  MAYER, CHRISTOPHER   AYONES, MIGUEL  Peranis (1x06)
  LINEHAM, DANNY   CAZORLA, ENRIQUE  Grathios (1x06)
  RAFFETY, MARK   ADÁN, PABLO  Hyperion (1x07)
  TOLLEMACHE, AMANDA   EZQUERRA, LUISA  Theia (1x07)
  CAMPBELL, EDDIE   FRANQUELO, JAVIER  Crius (1x07)
  ANDERSON, ANDY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Hesiodo (1x07)
  ROTONDO, PAOLO   MUELAS, IVÁN  Phyleo (1x07)
  SORBO, KEVIN   DE LUIS, FERNANDO  Hércules (1x08)
  HURST, MICHAEL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Iolaus (1x08)
  DORDAY, JODIE   CONESA, MATILDE  Hera (1x08)
  THOMSON, ERIK   CRESPO, IÑAKI  Hades (1x09, 1x16)
  GRAHAM, CHRIS (VI)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Toxis (1x09, 1x16)
  HENWOOD, RAY   NÚÑEZ, JULIO  Rey Sisypho (1x09)
  WING, LESLIE   MARCO, MARISA  Reina Karis (1x09)
  HODGE, KATE   ALONSO, LICIA  Celesta (1x09)
  HUTCHISON, KIEREN   ROMERO, RAFA  Talus (1x09)
  CORMACK, DANIELLE   SANTIGOSA, PILAR  Ephiny (1x10, 1x24)
  BRUCE, ALISON   MARCO, MARISA  Reina Melsa (1x10)
  ASTON, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  Tyldus (1x10)
  MOY, COLIN   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Phantes (1x10)
  MERCER, REBEKAH   LÓPEZ, CONCHI  Terreis (1x10)
  FERGUSON, MARK   LARA, CHEMA  Krykus (1x10)
  TREBOR, ROBERT   YSBERT, CARLOS  Salmoneus (1x11, 1x21)
  WILSON, KEVIN J.   DICENTA, DANIEL  Xerxes (1x11)
  HARBROW, NIGEL   MAS, LUIS  Koulos (1x11)
  TURNER, EMMA (II)   DÍEZ, EVA  Flora (1x11)
  HUGHES, IAN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Diómedes (1x11)
  TARVER, MAGGIE   PUCHOL, PILAR  Hermia (1x11)
  GÖRG, GALYN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Helena (1x12)
  RHODES, CAMERON   AYONES, MIGUEL  Déiphobos (1x12)
  CARL, WARREN   EGIDO, ÁNGEL  Paris (1x12)
  GARRISON, SCOTT   ROMERO, GUILLERMO  Pérdicas (1x12)
  KEELING, ADRIAN   MARÍN, LUIS  Miltiades (1x12)
  BLACKBURN, KEN   CAZORLA, ENRIQUE  Rey Menelau (1x12)
  O´GORMAN, DEAN   JARA, IVÁN  Homero / Orion (1x13)
  MOORE, GRAHAME   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Polonius (1x13)
  THURTELL, ANDREW   ESCOBAR, RICARDO  Twickenham (1x13)
  MANNING, JOE   BOSCH, EDUARDO  Eurípides (1x13)
  DE MALMANCHE, ALAN   FRANQUELO, JAVIER  Docenius (1x13)
  DUNGEY, LORI   NEILA, MARÍA TERESA  Kellos (1x13)
  MOODY, BERNARD   REPÁRAZ, RAMÓN  Borracho (1x13)
  ROBERTS, JEREMY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Thersites (1x14)
  DAUBE, PETER   BAJO, LUIS  Petracles (1x14)
  SMITH, JOHN (XXXIX)   REPÁRAZ, RAMÓN  Marleus (1x14)
  LAWLESS, LUCY   NIETO, MARÍA JESÚS  Princesa Diana (1x15)
  FORSEY, NORMAN   MORENO, EDUARDO  Rey Lias (1x15)
  REA, IAIN   DEL PINO, CARLOS  Philemón (1x15)
  HUIRAMA, MICHELLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Tesa (1x15)
  WILLIS, PAUL (III)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Atyminius (1x16)
  HURST, MICHAEL   PERUCHO, JUAN  Caronte (1x16)
  CAMPBELL, BRUCE   GIL, JOSÉ LUIS  Autólicus (1x17)
  RAFFETY, MARK   AYONES, MIGUEL  Arkel (1x17)
  BRIDGER, GRANT   MAS, LUIS  Sinteres (1x17)
  TELFORD, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  Malthus (1x17)
  THOMERSON, TIM   PERUCHO, JUAN  Meleager (1x18)
  O´NEILL, WILLA   BORDALLO, MAR  Lila (1x18)
  PALMER, ALAN   LARA, CHEMA  Pharis (1x18)
  HALL, STEPHEN   ESCOBOSA, JOSÉ  Damon (1x18)
  ACKROYD, DAVID   GASPAR, LUIS  Anteus (1x19)
  DE LAUTOUR, DAVID   CASTRO, PEPA  Icus (1x19)
  URBAN, KARL   ROMERO, RAFA  Mael (1x19)
  WOODHAM, TERESA   EZQUERRA, LUISA  Zora (1x19)
  ATKINS, TOM   ACASO, FÉLIX  Atrius (1x20)
  LOVATT, STEPHEN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kirilus (1x20)
  GRAY, SONIA (I)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Rhea (1x20)
  McCAULEY, PETER   DICENTA, DANIEL  Talmadeus (1x21)
  HUMPHREY, NATALYA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Photis (1x21)
  LEICK, HUDSON   MONTIJANO, CAROLINA  Callisto (1x22)
  RAIMI, TED   EGIDO, ÁNGEL  Joxer (1x22)
  HUGHES, IAN   BETETA, LORENZO  Melas (1x22)
  RARE, DAVID   ROMÁN, ÁNGEL  Theodorus (1x22)
  KELL, JOSEPH   BAJO, LUIS  Toris (1x23)
  LAWRENCE, MICHAEL   ADÁN, PABLO  Cortese (1x23)
  DAVIS, WILLIAM (II)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Malik (1x23)
  NEEDHAM, PETER   REPÁRAZ, RAMÓN  Aldeano (1x23)
  WOOLF, RAY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Marmax (1x24)
  ROBERTT, ANDREW   AGUILAR, ABRAHAM  Hipócrates (1x24)
  SMITH, RON   SEMPSON, PEDRO  Galeno (1x24)
  FARTHING, SIMON   JARA, IVÁN  Democritus (1x24)
  McCAULAY, DOUG   SANCHIDRIÁN, JULIO  Escalus (1x23)
  JEFFS, MATTHEW   ESCOBOSA, JOSÉ  Gothos (1x03)
  LAFONTAINE, DON   FERNÁNDEZ, ABILIO  Narrador del opening
  (VOZ)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Títulos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-9-1995 y en España en marzo de 1997.

Esta temporada consta de 24 episodios.

Estrenada en DVD el 27-8-2009.

También distribuida originalmente por Studios USA Television.

También producida por MCA Television, Renaissance Pictures y Studios USA Television.

Ficha aportada por Atreides, David García Vázquez, PrincesaClaudia, Jasper Allorn, Scorpion, Guille Skye, Kecherán Pacharán, Iván Postigo, Rafa D. G. y The1996Alvaro e introducida en mayo y julio de 2018, agosto de 2019 y noviembre de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156225
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3456
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31683
 Series TV: 7253
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2664
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2537
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com