| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
XENA, LA PRINCESA GUERRERA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Xena: Warrior Princess |
|
| Año de Grabación:
1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traductor:
No especificado
|
| Ajustador:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Xena |
|
O´CONNOR, RENÉE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Gabrielle |
|
LAGA´AIA, JAY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Draco (1x01) |
|
TAKLE, DARIEN
|
PUCHOL, PILAR
|
Cyrene (1x01) |
|
ELIOTT, HUNTLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Primer ciudadano (1x01) |
|
WILSON, PATRICK (VI)
|
MARÍN, LUIS
|
Cíclope (1x01) |
|
O´NEILL, WILLA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lila (1x01) |
|
GREEN, WALLY (I)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Anciano conductor (1x01, 18) |
|
KOKOTAKIS, NICK
|
BAJO, LUIS
|
Darius (1x02) |
|
THOMAS, JEFFREY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Cycnus (1x02) |
|
TURNER, STU (II)
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Sphaerus (1x02) |
|
PALMER HUBBARD, MORGAN
|
BRAVO, AMPARO
|
Argolis (1x02) |
|
MORRISON, PATRICK (I)
|
MOLINA, CHELO
|
Lykus (1x02) |
|
GODFREY, NIGEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Tynus (1x02) |
|
LEES, NATHANIEL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Manus (1x03) |
|
KELLY, DESMOND
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Elkton (1x03) |
|
JACKSON, SYDNEY
|
PERUCHO, JUAN
|
Tendero (1x03) |
|
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Pandora (1x04) |
|
NEWBORN, EDWARD
|
MARTÍN, MARIO
|
Rey Gregor (1x04) |
|
PRAST, SIMON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Nemos (1x04) |
|
WIATA, BERYL TE
|
CANALES, SUSANA
|
Cynara (1x04) |
|
O´SULLIVAN, KRISTIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ophelia (1x04) |
|
HOSEA, BOBBY
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Marcus (1x05, 1x16) |
|
TOZER, STEPHEN
|
CARRILLO, LUIS
|
Mezentius (1x05) |
|
LIVERSIDGE, JIMI
|
ROBLES, DAVID
|
Agranon (1x05) |
|
CLIFF, NICOLA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jana (1x05) |
|
SMITH, KEVIN (II)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Ares (1x06, 1x20) |
|
JOHNSON, WILLIAM
|
SEMPSON, PEDRO
|
Benitar (1x06) |
|
MAYER, CHRISTOPHER
|
AYONES, MIGUEL
|
Peranis (1x06) |
|
LINEHAM, DANNY
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Grathios (1x06) |
|
RAFFETY, MARK
|
ADÁN, PABLO
|
Hyperion (1x07) |
|
TOLLEMACHE, AMANDA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Theia (1x07) |
|
CAMPBELL, EDDIE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Crius (1x07) |
|
ANDERSON, ANDY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hesiodo (1x07) |
|
ROTONDO, PAOLO
|
MUELAS, IVÁN
|
Phyleo (1x07) |
|
SORBO, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Hércules (1x08) |
|
HURST, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Iolaus (1x08) |
|
DORDAY, JODIE
|
CONESA, MATILDE
|
Hera (1x08) |
|
THOMSON, ERIK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Hades (1x09, 1x16) |
|
GRAHAM, CHRIS (VI)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Toxis (1x09, 1x16) |
|
HENWOOD, RAY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Rey Sisypho (1x09) |
|
WING, LESLIE
|
MARCO, MARISA
|
Reina Karis (1x09) |
|
HODGE, KATE
|
ALONSO, LICIA
|
Celesta (1x09) |
|
HUTCHISON, KIEREN
|
ROMERO, RAFA
|
Talus (1x09) |
|
CORMACK, DANIELLE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Ephiny (1x10, 1x24) |
|
BRUCE, ALISON
|
MARCO, MARISA
|
Reina Melsa (1x10) |
|
ASTON, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Tyldus (1x10) |
|
MOY, COLIN
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Phantes (1x10) |
|
MERCER, REBEKAH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Terreis (1x10) |
|
FERGUSON, MARK
|
LARA, CHEMA
|
Krykus (1x10) |
|
TREBOR, ROBERT
|
YSBERT, CARLOS
|
Salmoneus (1x11, 1x21) |
|
WILSON, KEVIN J.
|
DICENTA, DANIEL
|
Xerxes (1x11) |
|
HARBROW, NIGEL
|
MAS, LUIS
|
Koulos (1x11) |
|
TURNER, EMMA (II)
|
DÍEZ, EVA
|
Flora (1x11) |
|
HUGHES, IAN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Diómedes (1x11) |
|
TARVER, MAGGIE
|
PUCHOL, PILAR
|
Hermia (1x11) |
|
GÖRG, GALYN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Helena (1x12) |
|
RHODES, CAMERON
|
AYONES, MIGUEL
|
Déiphobos (1x12) |
|
CARL, WARREN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Paris (1x12) |
|
GARRISON, SCOTT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Pérdicas (1x12) |
|
KEELING, ADRIAN
|
MARÍN, LUIS
|
Miltiades (1x12) |
|
BLACKBURN, KEN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Rey Menelau (1x12) |
|
O´GORMAN, DEAN
|
JARA, IVÁN
|
Homero / Orion (1x13) |
|
MOORE, GRAHAME
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Polonius (1x13) |
|
THURTELL, ANDREW
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Twickenham (1x13) |
|
MANNING, JOE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Eurípides (1x13) |
|
DE MALMANCHE, ALAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Docenius (1x13) |
|
DUNGEY, LORI
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Kellos (1x13) |
|
MOODY, BERNARD
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Borracho (1x13) |
|
ROBERTS, JEREMY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Thersites (1x14) |
|
DAUBE, PETER
|
BAJO, LUIS
|
Petracles (1x14) |
|
SMITH, JOHN (XXXIX)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Marleus (1x14) |
|
LAWLESS, LUCY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Princesa Diana (1x15) |
|
FORSEY, NORMAN
|
MORENO, EDUARDO
|
Rey Lias (1x15) |
|
REA, IAIN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Philemón (1x15) |
|
HUIRAMA, MICHELLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Tesa (1x15) |
|
WILLIS, PAUL (III)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Atyminius (1x16) |
|
HURST, MICHAEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Caronte (1x16) |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Autólicus (1x17) |
|
RAFFETY, MARK
|
AYONES, MIGUEL
|
Arkel (1x17) |
|
BRIDGER, GRANT
|
MAS, LUIS
|
Sinteres (1x17) |
|
TELFORD, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Malthus (1x17) |
|
THOMERSON, TIM
|
PERUCHO, JUAN
|
Meleager (1x18) |
|
O´NEILL, WILLA
|
BORDALLO, MAR
|
Lila (1x18) |
|
PALMER, ALAN
|
LARA, CHEMA
|
Pharis (1x18) |
|
HALL, STEPHEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Damon (1x18) |
|
ACKROYD, DAVID
|
GASPAR, LUIS
|
Anteus (1x19) |
|
DE LAUTOUR, DAVID
|
CASTRO, PEPA
|
Icus (1x19) |
|
URBAN, KARL
|
ROMERO, RAFA
|
Mael (1x19) |
|
WOODHAM, TERESA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Zora (1x19) |
|
ATKINS, TOM
|
ACASO, FÉLIX
|
Atrius (1x20) |
|
LOVATT, STEPHEN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Kirilus (1x20) |
|
GRAY, SONIA (I)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Rhea (1x20) |
|
McCAULEY, PETER
|
DICENTA, DANIEL
|
Talmadeus (1x21) |
|
HUMPHREY, NATALYA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Photis (1x21) |
|
LEICK, HUDSON
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Callisto (1x22) |
|
RAIMI, TED
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Joxer (1x22) |
|
HUGHES, IAN
|
BETETA, LORENZO
|
Melas (1x22) |
|
RARE, DAVID
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Theodorus (1x22) |
|
KELL, JOSEPH
|
BAJO, LUIS
|
Toris (1x23) |
|
LAWRENCE, MICHAEL
|
ADÁN, PABLO
|
Cortese (1x23) |
|
DAVIS, WILLIAM (II)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Malik (1x23) |
|
NEEDHAM, PETER
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Aldeano (1x23) |
|
WOOLF, RAY
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Marmax (1x24) |
|
ROBERTT, ANDREW
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hipócrates (1x24) |
|
SMITH, RON
|
SEMPSON, PEDRO
|
Galeno (1x24) |
|
FARTHING, SIMON
|
JARA, IVÁN
|
Democritus (1x24) |
|
McCAULAY, DOUG
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Escalus (1x23) |
|
LAFONTAINE, DON
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Narrador del opening |
|
JEFFS, MATTHEW
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Gothos (1x03) |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1995. Estrenada en TVE en marzo de 1997. Ficha aportada por Atreides, David García Vázquez, PrincesaClaudia, Jasper Allorn, Scorpion, Guille Skye, Kecherán Pacharán, Iván Postigo, Rafa D. G. y The1996Alvaro e introducida en mayo y julio de 2018, agosto de 2019 y noviembre de 2020.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
