| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FAIRY TAIL [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Fairy Tail |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
AC ESTUDIS (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAKIHARA, TETSUYA
|
PUIG, ENRIC
|
Natsu Dragneel |
|
HIRANO, AYA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Lucy Heartfilia |
|
KUGIMIYA, RIE
|
ROMERO, NINA
|
Happy |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Gray Fullbuster |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
CABRERA, SILVIA
|
Erza Scarlet |
|
SATÔ, SATOMI
|
ROMERO, NINA
|
Wendy Marvell |
|
HORIE, YUI
|
RUIZ, GRETA
|
Charle |
|
TÔCHI, HIROKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Pantherlily |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Makarov Dreyar |
|
KITAMURA, ERI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Cana Alberona |
|
ONO, RYÔKO
|
ANDRÉS, EVA
|
Mirajane Strauss |
|
SAKURAI, HARUMI
|
RUIZ, GRETA
|
Lisanna Strauss |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Elfman Strauss |
|
SETO, SAORI
|
RUIZ, GRETA
|
Evergreen |
|
ISE, MARIYA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Levy McGarden |
|
HATANO, WATARU
|
TEJEDOR, JORGE
|
Gajeel Redfox |
|
KISHIO, DAISUKE
|
TORRENT, DARÍO
|
Loke |
|
NAKAHARA, MAI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Juvia Lockser |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Gildarts Clive |
|
SUWABE, JUNICHI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Freed Justine |
|
KAWAHARA, YOSHIHISA
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Bickslow |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ALBERT, RAFA
|
Laxus Dreyar |
|
GOTÔ, SAORI
|
BAU, EVA MARÍA
|
Plue |
|
SEKIGUCHI, EIJI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Tauro |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
LÓPEZ, ROSA
|
Virgo |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
TORRENT, DARÍO
|
Cáncer |
|
KAWANABE, MASAKI
|
TORRENT, DARÍO
|
Sagitario |
|
NARITA, SAYAKA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Aries |
|
KISHIO, DAISUKE
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Escorpio |
|
KAWANABE, MASAKI
|
DE LA ROSA, ARTURO
|
Horologium |
|
ISHIDA, AKIRA
|
FELIS, RUBÉN
|
Zeref |
|
HIROSE, MASASHI
|
CASANY, JOSEP MANEL
|
Hades |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
MONRÓS, CARI
|
Ultear Milkovich |
|
GOTÔ, SAORI
|
OLCINA, BEATRIZ
|
Meredy |
|
KURODA, TAKAYA
|
DE LA ROSA, ARTURO
|
Capricornio |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
PAREJA, GABRIEL
|
Azuma |
|
SAITÔ, SHIRÔ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Bluenote Stinger |
|
HORIE, KAZUMA
|
TERUEL, CARLES
|
Rustyrose |
|
SHIRATORI, TETSU
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Zancrow |
|
SUGISAKI, RYÔ
|
NÁCHER, RAFA
|
Kain Hikaru |
|
KAGEURA, DAISUKE
|
SANZ, BORIS
|
Yomazu |
|
IGUCHI, YÛICHI
|
VICEDO, JAIME
|
Kawazu |
|
YAMAMOTO, SHÔTA
|
SANZ, BORIS
|
Samagui |
|
YAMAMOTO, SHÔTA
|
VICEDO, JAIME
|
Zoldeo |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
TORRENT, DARÍO
|
Mest Gryder/Doranbolt |
|
HAYAMI, HIDEYUKI
|
ALBERT, RAFA
|
Lahar |
|
HIRANO, AYA
|
CABRERA, SILVIA
|
Layla Heartfilia |
|
KAWANABE, MASAKI
|
TORRENT, DARÍO
|
Macao Conbolt |
|
SEKIGUCHI, EIJI
|
VICEDO, JAIME
|
Wakaba Mine |
|
NOTO, MAMIKO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Mavis Vermillion |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Jellal Fernandes |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
CABRERA, SILVIA
|
Jellal Fernandes (niño) |
|
OZAKI, MANAMI
|
SANZ, BORIS
|
Serena |
|
GOTÔ, HIROKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Nadal |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
APARICIO, MARTA
|
Ur |
|
INADA, TETSU
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Brain |
|
IGUCHI, YÛICHI
|
MORENO, ALEX
|
Max Alors |
|
ENDÔ, DAISUKE
|
PUIG, ENRIC
|
Nab Lasaro |
|
KAGEURA, DAISUKE
|
TEJEDOR, JORGE
|
Warren Rocko |
|
HAYAMA, IKUMI
|
PERICÁS, KAREN
|
Laki Olietta |
|
KAWANABE, MASAKI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Jet |
|
SEKIGUCHI, EIJI
|
CHICO, PABLO
|
Droy |
|
IGUCHI, YÛICHI
|
PUIG, ENRIC
|
Reedus Jonah |
|
ISE, MARIYA
|
CABRERA, SILVIA
|
Romeo Conbolt |
|
SEKIGUCHI, EIJI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Vijeeter Ecor |
|
OZAKI, MANAMI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Joey Fullborn |
|
SASAMOTO, NATSUE
|
MONRÓS, CARI
|
Kinana (ep. 118) |
|
SASAMOTO, NATSUE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Kinana (ep. 123-124) |
|
NAMEKAWA, KYÔKO
|
OLCINA, BEATRIZ
|
Chico C. Hammitt |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
FERRER, PAU
|
Alzack Connell |
|
ARAI, SATOMI
|
ROMERO, NINA
|
Bisca Connell |
|
HAYAMI, SHÔ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Ichiya |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
SENDÍN, ERNEST
|
Hibiki Lates |
|
MATSUKAZE, MASAYA
|
FELIS, RUBÉN
|
Ren Akatsuki |
|
ONO, FUYUKA
|
ARANDA, RUBÉN
|
Eve Tearm |
|
KAJI, YÛKI
|
TERUEL, CARLES
|
Lyon Vastia |
|
IGUCHI, YÛKA
|
TARÍN, SÍLVIA
|
Sherry Blendy |
|
KAWANABE, MASAKI
|
ARANDA, RUBÉN
|
Yuka Suzuki |
|
KISHIO, DAISUKE
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Toby Horhorta |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
PAREJA, GABRIEL
|
Jura Neekis |
|
MAYAMA, AKO
|
JIMÉNEZ, MABEL
|
Casera |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
CAPELO, SERGIO
|
Banaboster |
|
GINGA, BANJÔ
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Jude Heartfilia |
|
SATÔ, KANAMI
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Aceto |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
SOLER, JOSEMA
|
Balsamico |
|
MIYASHITA, EIJI
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Velveno |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Teebo |
|
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 15-10-2011. Consta de los episodios 101 al 125. Lista de volúmenes y fechas de estreno:
Volumen 9 (episodios 97-108): 31-5-2017.
Volumen 10 (episodios 109-120): 28-6-2017.
Volumen 11 (episodios 121-131): 30-8-2017. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides en marzo de 2018. Ampliada en julio de 2018 y mayo de 2023. Dato de Beatriz Olcina por cortesía de la propia actriz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
