| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HISTORIAS CORRIENTES [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Regular Show |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
QUINTEL, J. G.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mordecai |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ROMERO, RAFA
|
Rigby |
|
MARIN, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Benson |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Skips |
|
MARIN, SAM
|
BARREDA, JESÚS
|
Pops |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUIRRE, SANTI
|
Fantasma Chócala |
|
MARIN, SAM
|
GARCÍA, EMILIO
|
Musculitos |
|
LEWIS, MINTY
|
MARTÍN, PILAR
|
Eileen |
|
HADDAD TOMKINS, JANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margaret |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sr. Maellard |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Starla |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Thomas |
|
CARDELLINI, LINDA
|
QUEROL, DANAI
|
Nube |
|
HALE, JENNIFER
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Cartera (5x01) |
|
CYGAN, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Roger (5x03) |
|
CYGAN, JOHN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Policía (5x03) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Armand (5x03) |
|
CYGAN, JOHN
|
TENA, PEDRO
|
Cazarrecompensas Jack (5x03) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Fantasma Chócame (5x04, 17) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
BARREDA, JESÚS
|
Bobby (5x05) |
|
HAMILL, MARK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Espantapájaros (5x08) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Presidente (5x09) |
|
REBOLLEDO, JULIAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Don (5x10) |
|
WEATHERS, CARL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Dios del basket (5x10) |
|
SOBOLOV, DAVID
|
TENA, PEDRO
|
Dale (5x11) |
|
TATASCIORE, FRED
|
GARCÍA, EMILIO
|
Muscupapi (5x11) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Frank Smith (5x12) |
|
CREWS, TERRY (I)
|
TENA, PEDRO
|
Broc Stettman (5x12) |
|
QUINTEL, J. G.
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Rico Dineros (5x12) |
|
TATASCIORE, FRED
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Granjero Jimmy (5x12) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Padre de Rigby (5x12) |
|
HAMILL, MARK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Padre de Benson (5x12) |
|
GOLDTHWAIT, BOBCAT
|
CORDERO, FERNANDO
|
Johnny Mamporros (5x13) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Timmy (5x13) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reginald (5x15, 22, 33) |
|
WILSON, DEBRA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Miembro del concilio 1 (5x15) |
|
RUSS, TIM
|
TENA, PEDRO
|
Sargento (5x16) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Wes (5x17) |
|
WEBER, STEVEN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jim Saltarín (5x18) |
|
HAMILL, MARK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Líder de los Carlocks (5x19) |
|
HAMILL, MARK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ronnie (5x21) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CARRASCO, JESÚS
|
Presentador TV (5x21) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Muerte (5x21, 5x27) |
|
HAMILL, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Gorila (5x21) |
|
MARIN, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Director Bennett (5x22) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Gary (5x22) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gary (5x33) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Archibald (5x22) |
|
BAKER, TROY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Klorgbane (5x22) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Padre de Desdemona (5x22) |
|
COX, CHRIS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Benny Harris (5x24) |
|
FULCHER, RICH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Buzón de voz (5x26) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Teléfono de lata (5x26) |
|
FULCHER, RICH
|
CORDERO, FERNANDO
|
Señal de humo (5x26) |
|
DORN, MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Thomas (5x27) |
|
BLUM, STEVE (I)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Minotauro (5x27) |
|
BAKER, TROY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Bert Coleman (5x28) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CORDERO, FERNANDO
|
Presentador juego (5x28) |
|
O´BRIEN, LIAM
|
CORDERO, FERNANDO
|
Tango (5x29) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Mostacho (5x29) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Hurl (5x30) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Henry (5x30) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CARRASCO, JESÚS
|
Anuncio TV (5x31) |
|
BAKER, TROY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Agente secreto (5x31) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Vendedor (5x32) |
|
CYGAN, JOHN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Bob Karpett (5x33) |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jimmy Jamzz (5x33) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gene (5x34) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CARRASCO, JESÚS
|
Jeff (5x34) |
|
SHIMERMAN, ARMIN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Anciano (5x35) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Peggy (5x36) |
|
CYGAN, JOHN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Árbitro (5x36) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Celestino Celeste (5x37) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Miembro del concilio 2 (5x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Miembro del concilio 3 (5x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Surfero (5x30) |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 2-9-2013. Consta de 37 episodios. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha creada por Juan Antonio Soler con datos de Santi Aguirre en octubre de 2017. Ampliada con datos de Borjito2 en mayo de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
