Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [2ª temporada] [doblaje TV 1992]




 

 Título Original: Star Trek: The Next Generation
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MEDIAVILLA, PEPE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: TECNI-3 (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEWART, PATRICK   GARCÍA, CAMILO  Capitán Jean-Luc Picard
  FRAKES, JONATHAN   ABRIL, GONZALO  Comandante William T. Riker
  BURTON, LeVAR   POSADA, JOSÉ  Teniente Geordi La Forge
  DORN, MICHAEL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Teniente Worf
  SIRTIS, MARINA   TAMARIT, MARTA  Consejero Deanna Troi
  SPINER, BRENT   FENTON, LUIS  Teniente Data
  WHEATON, WIL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Wesley Crusher
  MULDAUR, DIANA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Dra. Katherine Pulaski
  MEANEY, COLM   CALVO, RAFAEL  Jefe Miles O´Brien
  BARRETT, MAJEL   (DESCONOCIDO)  Voz del ordenador
  GOLDBERG, WHOOPI   GISPERT, MARÍA DOLORES  Guinan (6 episodios)
  CASSEL, SEYMOUR   MEDIAVILLA, PEPE  Hester Dealt (2x01)
  BOEN, EARL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Nagilum (2x02)
  DAVIS, DANIEL   MEDIAVILLA, PEPE  James Moriarty (2x03)
  SHEARMAN, ALAN   COELLO, RICKY  Lestrade (2x03)
  CAMPBELL, BILLY   BERNAL, JUAN ANTONIO  Thadiun Okona (2x04)
  PISCOPO, JOE   VIÑAS, JAVIER  El humorista (2x04)
  ROWE, DOUGLAS   FRÍAS, ADRIÀ  Debin (2x04)
  STRATTON, ALBERT   AURA, ERNESTO  Kushell (2x04)
  ALLEN, ROSALIND   MEDIAVILLA, NURIA  Yanar (2x04)
  MULRONEY, KIERAN   GARCÍA, DANIEL  Benzan (2x04)
  HATCHER, TERI   SOLA, ALBA  B.G. Robinson (2x04)
  MOSIMAN, MARNIE   GARCÍA VALERO, CONCHA  Armonía (2x05)
  OGLESBY, RANDY   VIÑAS, JAVIER  Sabio/Artista (2x05)
  DAMIAN, LEO   CARRERAS, ARMANDO  Pasión/Guerrero (2x05)
  HELLER, CHIP   COELLO, RICKY  Líder Facción 1 (2x05)
  LAVIN, RICHARD   GÁZQUEZ, PACO  Líder Facción 2 (2x05)
  SHEPPARD, WILLIAM MORGAN   MEDIAVILLA, PEPE  Ira Graves (2x06)
  PLAKSON, SUZIE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Teniente Selar (2x06)
  WOODS, BARBARA ALYN   PALLEJÀ, ANA  Kareen Brianon (2x06)
  SMITH, PATRICIA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Doctora Sara Kingsley (2x07)
  PUTCH, JOHN   COELLO, RICKY  Alférez Mendon (2x08)
  COLLINS, CHRISTOPHER   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Kargan (2x08, 2x22)
  PARROS, PETER   MEDIAVILLA, PEPE  Oficial táctico (2x08)
  McBROOM, AMANDA   MIRALLES, MONTSE  Cap. Phillipa Louvois (2x09)
  KUSATSU, CLYDE   MEDIAVILLA, PEPE  Almirante Nakamura (2x09)
  BROPHY, BRIAN   LARA, ANTONIO  Oficial Bruce Maddox (2x09)
  EDWARDS, PADDI   BEUTER, JUANA  Anya (2x10)
  HUBBARD, JAIME   MEDIAVILLA, NURIA  Salia (2x10)
  AMICK, MÄDCHEN   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Chica joven (2x10)
  RASULALA, THALMUS   MEDIAVILLA, PEPE  Cap. Donald Varley (2x11)
  WILLINGHAM, NOBLE   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Texas (2x12)
  ANDERSON, SAM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Subdirector (2x12)
  JACOBSON, JILL   GALLEGO, JULIA  Vanessa (2x12)
  GARCIA, LEO   ZAMORA, SERGIO  Botones (2x12)
  BEECROFT, GREG   VIÑAS, JAVIER  Mickey (2x12)
  RYAN, MITCHELL   AURA, ERNESTO  Kyle Riker (2x14)
  CASCONE, NICHOLAS   ZAMORA, SERGIO  Alférez Davies (2x15)
  COX, NIKKI   SOLER, LUISITA  Sarjenka (2x15)
  GILLESPIE, ANN   MIRALLES, MONTSE  Hildebrant (2x15)
  RYDBECK, WHITNEY   MEDIAVILLA, PEPE  Alférez Alans (2x15)
  DE LANCIE, JOHN   FERRER, JESÚS  Q (2x16)
  NAFF, LYCIA   MEDIAVILLA, NURIA  Alférez Sonya Gomez (2x16-17)
  COLLINS, CHRISTOPHER   MEDIAVILLA, PEPE  Grebnedlog (2x17)
  MORRIS, LESLIE   FREIXAS, EMILIO  Reginod (2x17)
  BENZALI, DANIEL   SORIANO, JUAN MANUEL  Cirujano (2x17)
  INGHAM, BARRIE   COELLO, RICKY  Danilo Odell (2x18)
  LANDOR, ROSALYN   GALLEGO, JULIA  Brenna Odell (2x18)
  DeVRIES, JON   AURA, ERNESTO  Wilson Granger (2x18)
  DeVRIES, JON   RIBES, JORDI  Victor Granger (2x18)
  BARRETT, MAJEL   CAVALLÉ, ROSARIO  Lwaxana Troi (2x19)
  COSTANZO, ROBERT   MEDIAVILLA, PEPE  Slade Bender (2x19)
  ALDRICH, RHONDA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Madeline (2x19)
  PLAKSON, SUZIE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  K´Ehleyr (2x20)
  LeGAULT, LANCE   MEDIAVILLA, PEPE  K´Temoc (2x20)
  JOHNSON, GEORGANN   MARTORELL, MARTA  Almirante Gromek (2x20)
  BROCKSMITH, ROY   LÁZARO, MANUEL  Sirna Kolrami (2x21)
  SHIMERMAN, ARMIN   COELLO, RICKY  Bractor (2x21)
  MORSHOWER, GLENN   MIEZA, ALBERTO  Alférez Burke (2x21)
  Más información
La serie es de 1987.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-11-1988.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Syndicated, Spike TV y Paramount Home Video.

Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Atreides en octubre de 2017.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156145
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9684
 Agencias: 78


 Películas: 31674
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com