Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA GRAN ESTAFA AMERICANA [doblaje 2017]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: American Hustle
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
 Traducción: PARERA, OLGA
 Ajuste: FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BALE, CHRISTIAN   SERRANO, CLAUDIO  Irving Rosenfeld
  COOPER, BRADLEY (I)   DEL HOYO, EDUARDO  Richie DiMaso
  ADAMS, AMY   MATEOS, YOLANDA  Sydney Prosser
  RENNER, JEREMY   ROMERO, GUILLERMO  Carmine Polito
  LAWRENCE, JENNIFER   LÓPEZ, ADELAIDA  Rosalyn Rosenfeld
  C. K., LOUIS   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Stoddard Thorsen
  HUSTON, JACK   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Pete Musane
  PEÑA, MICHAEL   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Paco Hernandez/Sheik Abdullah
  WHIGHAM, SHEA   AGUILAR, ABRAHAM  Carl Elway
  NIVOLA, ALESSANDRO   PULIDO, JUAN AMADOR  Anthony Amado
  RÖHM, ELISABETH   QUESADA, YOLANDA  Dolly Polito
  HERMAN, PAUL   CERNUDA, ALFREDO  Alfonse Simone
  ZERBE, ANTHONY   ANGULO, JOSÉ LUIS  Senador Horton Mitchell
  CAMP, COLLEEN   DONATE, ISABEL  Brenda
  CRAIG, GARY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Jerry Catone
  DE NIRO, ROBERT   ADÁN, PABLO  Victor Tellegio
  GARO, ARMEN   GIL, VICENTE  Dick Helsing
  MECK, PATSY   MARTÍN, RAQUEL  Sra. DiMaso
  BRODERICK, CHARLEY   AMORÓS, ÁNGEL  John O´Connell
  WEBB, VOILEDA   NAVAJO, MARISOL  Melora
  (DESCONOCIDO)   NAVAJO, MARISOL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-2013 y en España el 31-1-2014.

Doblaje realizado el 12-9-2017.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing.

También producida por Annapurna Pictures y Atlas Entertainment.

Ficha ampliada por Bárbara Pérez con datos de Antonio Fernández Muñoz. Dato de traductora por cortesía de Sweetfilmmemories.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8349
 Actores Originales: 156078
 Directores: 791
 Ajustadores: 564
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1330
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31660
 Series TV: 7242
 Musicales: 115
 Animación: 1868
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2527
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10702
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com