Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
MD Escuela Audiovisual
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SLEEPY HOLLOW [serie TV] [4ª temporada]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Sleepy Hollow
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: FARELL, DOMENECH
 Traducción: TEMPLER, SALLY
 Ajuste: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MISON, TOM   ITCHART, EDUARD  Ichabod Crane
  GREENWOOD, LYNDIE   TRIFOL, NURIA  Jenny Mills
  GAVANKAR, JANINA   MAURI, CRISTINA  Diana Thomas
  MELVIN, RACHEL   GARCÍA, ELVIRA  Alex Norwood
  MACKINNON, JERRY   MESA, SERGIO  Jake Wells
  DAVIES, JEREMY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Malcolm Dreyfuss
  DE LOS REYES, KAMAR   DOMINGO, CLAUDI  Jobe
  YAFFE, OONA   LAGO, IRIS  Molly Thomas
  NOBLE, JOHN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Henry Parrish
  HODGE, EDWIN   FARELL, DOMENECH  Benjamin Banneker
  GABRIEL, SEYCHELLE   BARGALLÓ, ELISABET  Lara
  HOGAN, KATHLEEN   SUPERVÍA, MAYTE  Helen Donovan
  FURST, GRIFF   FARELL, DOMENECH  Mr. Branson (4x01)
  KELLEY, MISSAL   MACÍAS, SUSANA  Malligo Dyer (4x02)
  SANDERSON, SARA   GONZÁLEZ, GLORIA  Moll Dyer (4x02)
  STAHL, ANDY   FARELL, DOMENECH  Donaldson (4x02)
  FERNANDEZ, LOLA   MACÍAS, SUSANA  Secretaria (4x03)
  BROWN, LB   DE PORRATA, ÁLEX  Empresario (4x03)
  SMITH, SAMUEL (II)   DE PORRATA, ÁLEX  Escolta (4x03)
  TARES, ONIRA   MACÍAS, SUSANA  Grace Dixon (4x04)
  HYORTH, ALPHIE   ROLDÁN, JAVIER  Juez (4x04)
  LOCORRIERE, JESSEJAMES   FARELL, DOMENECH  Predicador (4x05)
  GLENEN, BRENT   ROLDÁN, JAVIER  Hombre silla de ruedas (4x05)
  DUPATY, BJORN   LORENZ, SANTI  Ansel (4x05)
  BLACKSHEAR, BRUCE   FARELL, DOMENECH  Guarda (4x05)
  BEHARIE, NICOLE   REY, GENI  Abbie Mills (4x06)
  HECK, BILL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Mitch Talbot (4x07)
  VASI, JULIA (II)   MACÍAS, SUSANA  Rosa (4x07)
  KAY, ROBBIE   NAVARRO, MARCEL  Logan MacDonald (4x08, 10)
  PLAIA, MICHELE   MACÍAS, SUSANA  Missy (4x08)
  FELDMAN, YAN   FARELL, DOMENECH  Brad (4x08)
  BYRNE, CLAIRE (III)   GONZÁLEZ, GLORIA  Claudia Russell (4x09)
  SCIALABBA, MICHAEL   FARELL, DOMENECH  Sr. David (4x09)
  LEMONT, DERRICK   FARELL, DOMENECH  Compañero (4x09)
  FELICE, BETH   GONZÁLEZ, GLORIA  Barbara (4x10)
  EWING, MICHAEL J.   FARELL, DOMENECH  Zappa (4x10)
  PLAIA, MICHELE   ANÉ, MERITXELL  Missy (4x10)
  DYER, CATHERINE   GONZÁLEZ, GLORIA  Subsecr. Nancy Stryker (4x10)
  ARCHDEACON, TOM   FARELL, DOMENECH  Capitán Edward Reed (4x10)
  SMALLS, AARON K.   ROLDÁN, JAVIER  Trabajador (4x10)
  MANN, TERRENCE   LORENZ, SANTI  El Diablo (4x13)
  GOOLSBY, ANTHONY S.   ROLDÁN, JAVIER  Chico del cable (4x13)
  GREENWAY, CEDRIC   FARELL, DOMENECH  Infante de marina (4x13)
  COAKLEY, CHRISTOPHER   ROLDÁN, JAVIER  Samuel Nelson (4x13)
  LEE, CHARMIN   (DESCONOCIDO)  Presidenta (4x03, 4x13)
  (VOZ)   ROLDÁN, JAVIER  Títulos
  Más información
La serie es de 2013.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 6-1-2017 y en España el 2-7-2017.

Consta de 13 episodios.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television.

También producida por Sketch Films y K/O Paper Products.

Ficha aportada por TFcaballa e introducida por Atreides en septiembre de 2017. Datos de Iris Lago y Mayte Supervía por cortesía de Guille Skye y The1996Alvaro. Datos de director y estudio por cortesía de Juli Lirón. Datos de traductora y ajustador por cortesía de OCS. Datos de fechas de estreno y número de episodios por cortesía de Jaume13.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8867
 Actores Originales: 165363
 Directores: 832
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 301
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9917
 Agencias: 78


 Películas: 32864
 Series TV: 7957
 Musicales: 116
 Animación: 1999
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com