Portal en permanente actualización: 9 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Mediasound Studios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BoJACK HORSEMAN [4ª temporada]



Acceso Microsite Mediasound

 

 Título Original: BoJack Horseman
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: CERNUDA, ALFREDO
 Traducción: BAONZA, MARTA
 Ajuste: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: MEDIA SOUND STUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: NETFLIX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ARIZ, CARLOS / TERÁN, ÁNGEL

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARNETT, WILL   BAJO, LUIS  BoJack Horseman
  SEDARIS, AMY   JIMÉNEZ, ANA  Princess Carolyn
  BRIE, ALISON   VELASCO, OLGA  Diane Nguyen
  PAUL, AARON   PULIDO, JUAN AMADOR  Todd Chavez
  TOMPKINS, PAUL F.   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Peanutbutter
  BIEL, JESSICA   CUBILLO, RAQUEL  Jessica Biel (4x07-08, 10)
  BRAFF, ZACH   SOLER, JUAN ANTONIO  Zach Braff (4x07)
  OSWALT, PATTON   AGUILAR, ABRAHAM  Pinky Penwin
  BELL, LAKE   DONATE, ISABEL  Katrina
  BRAUGHER, ANDRE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Woodchuck Berkowitz
  TOMPKINS, PAUL F.   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sandro
  BADER, DIEDRICH   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Judah Mannowdog
  NANCHERLA, APARNA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Hollyhock
  SCHAAL, KRISTEN   MARTÍN, PILAR  Sarah Lynn
  JOHNSON, JAKE (XVI)   CERNUDA, ALFREDO  Contable Oxnard
  EDLOW, FIELDING   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Roxy
  JACOBSON, ABBI   LÓPEZ, ADELAIDA  Emily
  YARBROUGH, CEDRIC   CERNUDA, ALFREDO  Miau Miau CaraBorrosa
  ESPARZA, RAÚL   CRESPO, IÑAKI  Ralph Stilton
  CONOVER, ADAM   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Ryan Seacrest
  OLBERMANN, KEITH   TENA, PEDRO  Tom Jumbo-Grumbo
  SIMMONS, J. K.   CERNUDA, ALFREDO  Lenny Turtletaub
  SCHWARTZ, BEN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Rutabaga Rabitowitz
  CHENOWETH, KRISTIN   GALLEGO, INMA  Vanessa Gekko
  BOB-WAKSBERG, RAPHAEL   CABRERA, FERNANDO  Charley Witherspoon
  LaMARR, PHIL   TENA, PEDRO  Juez nutria
  SEGAL, DAVE   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Paparazzi Robin
  HORGAN, SHARON   QUEROL, DANAI  Courtney Portnoy
  GLENN, KIMIKO   JARA, SANDRA  Stefani Stilton
  MALICK, WENDIE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Beatrice Horseman
  ARNETT, WILL   BAJO, LUIS  Butterscotch Horseman
  ARNETT, WILL   MÉNDEZ, ALEJANDRO  BoJack Horseman (niño)
  KRAKOWSKI, JANE   ALBORG, ANA ESTHER  Honey Sugarman
  BRODERICK, MATTHEW   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Joseph Sugarman
  MIRANDA, LIN-MANUEL   ANTELO, MIGUEL  Crackerjack Sugarman
  CHASE, DAVID   AZCÁRRAGA, RAFAEL  David Chase (4x01)
  D’ONOFRIO, VINCENT   CORDERO, FERNANDO  Vincent D´Onofrio (4x01)
  LaMARR, PHIL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Profesor Thistlethorpe (4x01)
  DOMINGO, COLMAN   PERUCHO, JUAN  Eddie (4x02)
  GIAMATTI, PAUL   AGUILAR, ABRAHAM  Paul Giamatti (4x02)
  DAVID, KEITH (I)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  León músico (4x03)
  JACOBS, MARC   PINILLOS, JESÚS  Sharc Jacobs (4x03)
  GUNN, TIM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tim Gunn (4x03)
  NAJIMY, KATHY   CANO, OLGA  Marcy Jerominek (4x04)
  FIERSTEIN, HARVEY   ESCOBOSA, JOSÉ  Harvey Fierstein (4x04)
  SIEGEL, ROBERT   VAQUERO, PACO  Robert Siegel (4x05)
  CORNISH, AUDIE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Audie Cornish (4x05)
  OSWALT, PATTON   VAQUERO, PACO  Dr. Pepin (4x05)
  BIGLEY, KEVIN   BARREDA, JESÚS  Billy Bush (4x05)
  HUFFMAN, FELICITY   WAGENER, ANA  Felicity Huffman (4x06)
  RuPAUL   RICHART, ANA  Reina Antonia (4x07)
  GONZAGA, GINGER   TORRAY, ALEJANDRA  Líder soldado hormiga (4x07)
  SHORT, MARTIN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Poppy Stilton (4x08)
  LuPONE, PATTI   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Mimi Stilton (4x08)
  RAY, ANTHONY   GARAY, HÉCTOR  Anthony Ray Mix-a-Lot (4x08)
  BURESS, HANNIBAL   CABRERA, FERNANDO  Miles (4x08)
  BELL, KRISTEN   HUALDE, BLANCA (NERI)  Ruthie (4x09)
  MORALES, NATALIE   PÉREZ, MARÍA  Yolanda Buenaventura (10, 12)
  MALEK, RAMI   CORDERO, FERNANDO  Flip McVicker (4x10, 12)
  ADOMIAN, JAMES   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Stuart (4x10, 12)
  MALEK, RAMI   PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS  Jose Guerrero (4x10, 12)
  PHAROAH, JAY   CARRASCO, JESÚS  Dashawn Manheim (4x10, 12)
  JUNG, DAVID S.   CASTELLANOS, ÓSCAR  Gregory Hsung (4x10, 12)
  DELFINO, MAJANDRA   MATEOS, YOLANDA  Henrietta Platchkey (4x11)
  ROTHWELL, NATASHA   ALBORG, ANA ESTHER  Clemelia Bloodsworth (4x11)
  WALTON, DAVID   MORATALLA, CHOLO  Corbin Creamerman (4x11)
  (DESCONOCIDO)   MOLERO, PATRICIA  Violinista (4x03)
  (DESCONOCIDO)   MOLERO, PATRICIA  Mujer (4x03)
  (DESCONOCIDO)   MOLERO, PATRICIA  Chica (4x03)
  (DESCONOCIDO)   MOLERO, PATRICIA  Doncella (4x09)
  (DESCONOCIDO)   MOLERO, PATRICIA  Niña (4x09)
  (DESCONOCIDO)   MOLERO, PATRICIA  Funcionaria (4x11)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Camarógrafo (4x01)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Trajeado 1 (4x01)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Trajeado 2 (4x01)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Granjero (4x01)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Cocodrilo (4x01)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Conductor (4x01)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Oso (4x01)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Camarero (4x02)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Músico (4x03)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Periodista (4x03)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Doctor (4x03)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, PABLO  Médico rinoceronte (4x04, 09)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, PABLO  Hombre camisa verde (4x04)
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Actor perro (4x05)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Asistente de Lenny (4x05)
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Sven (4x05)
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Aparcacoches (4x05)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Ñu entrevistado (4x05)
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Hombre entrevistado (4x05)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Senador Morehouse (4x05)
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Congresista (4x05)
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Científico (4x05)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Anciano (4x05)
  (DESCONOCIDO)   CASTELLANOS, ÓSCAR  Oso hormiguero John (4x06)
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Mujer de John (4x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Portero insecto (4x07)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MARÍA  Hormiga (4x07)
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Sissy Stilton (4x08)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Narrador de F.H.B.A (4x08)
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Periodista (4x08)
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Periodista (4x08)
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Dr. Boing Boing (4x08, 10, 12)
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Torf (4x09)
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Tipo en la cola 1 (4x09)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Tipo en la cola 2 (4x09)
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Niño (4x09)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Antílope (4x10)
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Dashawn Manheim (4x10, 12)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Cupe Robinson III (4x10, 12)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Otto Zilberschlag (4x10, 12)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Arturo Fonzerelli (4x10, 12)
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Quackers McQuack (4x10)
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Presentador en flashback (11)
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Criada Polly (4x11)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Entrevistador (4x12)
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Actor de Retozando (4x12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Ostra (4x12)
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Pez (4x12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CATHERINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL MONTIJANO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GERMES, NAGORE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, EVA  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2014.

Temporada estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 8-9-2017.

Consta de 12 episodios.

Dirección de producción: Bartolomé Espadalé.

Producción: Tamara Mauri y Adrián Expósito.

Otro técnico de sonido: Cova Vigil de la Villa.

También producida por ShadowMachine y Tornante Company.

Ficha creada por Juan Antonio Soler en septiembre de 2017. Ampliada por David García Vázquez en 2019. Ampliada con datos de borjito2 en julio de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9602
 Actores Originales: 184725
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10079
 Agencias: 80


 Películas: 35370
 Series TV: 9291
 Musicales: 128
 Animación: 2221
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com