| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
COSAS DE CASA [9ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Matters |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
MILLER/BOYETT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Steve Quincy Urkel |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Carl Otis Winslow |
|
PAYTON, JO MARIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Harriette Baines-W. (1-11) |
|
ELDER, JUDYANN
|
MARCO, MARISA
|
Harriette Baines-W. (14-22) |
|
McCRARY, DARIUS
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Edward "Eddie" Winslow |
|
WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE
|
BORDALLO, MAR
|
Laura Lee Winslow |
|
JAMES, BRYTON
|
ALDEGUER, NACHO
|
Richard "Richie" Crawford |
|
BROWN, ORLANDO
|
CABRERA, LUIS
|
Jerry Jamal Jameson "3J" |
|
THOMAS, MICHELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Myra Monkhouse |
|
JOHNSON, CHERIE
|
JARA, SANDRA
|
Maxine Johnson |
|
TOWNSEND, TAMMY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Greta McClure |
|
O´NEILL, DICK
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Comisionado Geiss |
|
YOUNG, MARLON
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Willie Tunnen |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Stefan Urquelle |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Myrtle May Urkel |
|
FOX, RICHARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dr. Grabowski (9x01) |
|
VAN NORDEN, PETER
|
REVILLA, CARLOS
|
Roy (9x01) |
|
SPOTTS, ALLI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Bahama (9x01) |
|
CARRION, LIZETTE
|
MARTÍN, PILAR
|
Chica 1 (9x01) |
|
MESHELL, LAURA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Chica 3 (9x01) |
|
STEWMAN JR., VAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Conductor del coche (9x03) |
|
KIRCHENBAUER, BILL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Rubin (9x03) |
|
CHANDLER, DAMON
|
REVILLA, CARLOS
|
Anunciador (9x03) |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Papuchi Urkel (9x03) |
|
MOORE, CORWIN
|
BAJO, LUIS
|
Chico del barril (9x04) |
|
FERGUSON, TERRELL
|
MUELAS, IVÁN
|
Dirk (9x04) |
|
WILLIAMS, RUGG
|
PINILLOS, JESÚS
|
Rick Matthews (9x05) |
|
GARVIN, JEFF
|
SEVILLA, PABLO
|
Estudiante (9x06) |
|
McLOUGHLIN, JOHN
|
SEVILLA, PABLO
|
Estudiante (9x06) |
|
DOYLE, YUNOKA
|
MARTÍN, PILAR
|
Estudiante (9x06) |
|
GARRETT, TANYA
|
MARTÍN, PILAR
|
Estudiante (9x06) |
|
LU, SABRINA
|
MARTÍN, PILAR
|
Estudiante (9x06) |
|
CORRELL, RICHARD
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Stevil (voz) (9x07) |
|
GALE, ED
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Cachocarl (voz) (9x07) |
|
COLON-PETREE, SALLY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Chica (9x07) |
|
LEROY, GLORIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Evelyn Brown (9x08) |
|
AMODEO, LUIGI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Vincenzo (9x08) |
|
KEARNEY, STEPHEN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Fotógrafo (9x08) |
|
LINN-BAKER, MARK
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Benner (9x09) |
|
DYER, MICHAEL
|
D´ORS, JUAN
|
Kevin Samuels (9x09) |
|
STEVENSON JR., CHARLES C.
|
MORENO, EDUARDO
|
James (9x09) |
|
SPOKE, SUANNE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Susan (9x09) |
|
FASSLER, RON
|
D´ORS, JUAN
|
Fred (9x09) |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Cornelius Eugene Urkel (9x10) |
|
MICHAEL, DAVID
|
SEVILLA, PABLO
|
D.J. (9x10) |
|
BROWNLEE, MONGO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Fresh Cuelo (9x10) |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
CONESA, MATILDE
|
Estelle Winslow-Thomas (9x11) |
|
HOPKINS, TELMA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Raquel Baines-Crawford (9x11) |
|
DE PAUL, BRANDON
|
MARTÍN, PILAR
|
Brandon (9x11) |
|
LETHERMAN, LINDZE
|
MARTÍN, PILAR
|
Allyson (9x11) |
|
EDDY, SONYA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Cliente brusca (9x11) |
|
MATSON, JILL
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Cliente indecisa (9x11) |
|
KRIEGER, ROBIN
|
MARTÍN, PILAR
|
Cliente del precio (9x11) |
|
VALEN, DORIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Cliente rubia 9x11) |
|
CERVENKA, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Marido exasperado (9x11) |
|
CHRISTNER, GIL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Cliente iracundo (9x11) |
|
MORITA, PAT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sr. Tanaka (9x12) |
|
PLACE, PATRICIA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Cliente (9x12) |
|
CALDWELL, MICHAEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Camarero (9x13) |
|
DOUCETTE, JEFF
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Phil D’Angelo (9x13) |
|
COCHRAN, JOHN
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Johnnie Sardinero (9x13) |
|
LASKA, RAY
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Keresey (9x14) |
|
PHYNJUAR
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Monkhouse (9x15) |
|
KORDA, MURRAY
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Violinista (9x15) |
|
CALDWELL, MICHAEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
James (9x15) |
|
DEL REGNO, JOHN
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor del boxeo (9x16) |
|
MAURO, RAF
|
YSBERT, CARLOS
|
Árbitro (9x16) |
|
RAY, TANIKA
|
CASTRO, PEPA
|
Madre de “3J” (9x16) |
|
JAMES, MILTON
|
YSBERT, CARLOS
|
Oskar (9x17) |
|
FECHT, HEIDI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Helga (9x17) |
|
GLEASON, MARY PAT
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Ingrid Ravel (9x17) |
|
DORKIN, CODY
|
ALDEGUER, NACHO
|
Ignakis Urkel (9x17) |
|
ST. JOHN, KRISTOFF
|
ADÁN, PABLO
|
D´Andre Moore (9x18) |
|
McGRATH, DEREK
|
MARTÍN, MARIO
|
Revisor (9x18) |
|
GREY, MARTIN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Joe (9x18) |
|
TAYLOR, TASHA
|
DÍEZ, EVA
|
Jennifer Desirée (9x19) |
|
STEPHENSON, ROBERT LEWIS
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Repartidor (9x20) |
|
OSBORNE, HOLMES
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Buzz Conrad (9x21) |
|
RHODES, JENNIFER
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Blanche Geiss (9x21) |
|
STEPHENS, PERRY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Comunicador (9x21,22) |
|
MESKIMEN, JIM
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Controlador (9x21,22) |
|
RICHARDSON, KEVIN (II)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Alan (9x21,22) |
|
JOHNSON, SUSAN ILENE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Señora (9x22) |
|
McKENZIE, MATT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mitch (9x21,22) |
|
JOHNSON, SUSAN ILENE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Señora (9x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Scout (9x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sr. Denton (9x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Marinero (9x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Narrador final (9x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Secretaria (9x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Títulos y rótulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1997. Consta de 22 episodios. También producida por Bickley-Warren Productions y Warner Bros. Television. Ficha aportada por Santacruz y Jasper Allorn e introducida por Atreides en julio de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
