| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
COSAS DE CASA [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Matters |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VULPI YURI (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
MILLER/BOYETT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Steve Quincy Urkel |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Estelle Winslow-Thomas (1-15) |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Estelle Winslow-Thomas (16-24) |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Carl Otis Winslow |
|
PAYTON, JO MARIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Harriette Baines-Winslow |
|
McCRARY, DARIUS
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Edward "Eddie" Winslow |
|
WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Laura Lee Winslow |
|
JAMES, BRYTON
|
ALDEGUER, NACHO
|
Richard "Richie" Crawford |
|
THOMAS, MICHELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Myra Monkhouse |
|
JOHNSON, CHERIE
|
JARA, SANDRA
|
Maxine Johnson |
|
HARRISON, SHAWN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Waldo Geraldo Faldo |
|
ROSS, SHAVAR
|
JARA, IVÁN
|
Alex “Guindilla” Pocks |
|
DELL, CHARLIE
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Barry (5x01) |
|
JOHNSON, ARNOLD (I)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Fletcher Thomas (5x02) |
|
KAUFMAN, MICHAEL (I)
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Sr. Berger (5x04) |
|
BARKER, WILLIAM JOSEPH
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Chico en clase (5x04) |
|
SMITH, BUBBA
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Huesos (5x05) |
|
DeMILO THOMAS, VENUS
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
K.C. (5x06,08) |
|
McCRARY, DONOVAN
|
ARENAS, MARIO
|
Kenny “Araña” Jackson (5x07) |
|
JOHNSON, LARRY
|
ARES, RUPERTO
|
Larry “Abuela” Johnson (5x07) |
|
SCARBER, SAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Árbitro (5x07) |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Estéfano Urquelle (5x08,24) |
|
CARPENTER, CHARLES
|
(DESCONOCIDO)
|
Cliente que piropea (5x08) |
|
NEAL, ELISE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Heather (5x09) |
|
PANKIN, STUART
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bob, el Honesto (5x09) |
|
CHAKA, JONAS
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Ralph (5x09) |
|
MAMBO, KEVIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Derek (5x10) |
|
WYLLIE, MEG
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciana (5x11) |
|
HURST, RICK
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Santa Claus (5x11) |
|
IACANGELO, PETER
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Hombre con abeto (5x11) |
|
KEZIOS, EVONNE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Mujer gruesa (5x11) |
|
KOPYC, FRANK
|
(DESCONOCIDO)
|
Tenor (5x11) |
|
GRAY, GARY LEROI
|
(DESCONOCIDO)
|
Luigi (5x12) |
|
BEAUVAIS, GARCELLE
|
DONATE, ISABEL
|
Garcelle (5x12) |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciana escandalosa (5x12) |
|
ARRINGTON, GENE
|
ARENAS, MARIO
|
Chico de naranja (5x12) |
|
RICHARDS, J. AUGUST
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Chico de cuadros (5x12) |
|
SHEPHERD, GWENDOLYN
|
AGUDO, PEPA
|
Srta. Bodison (5x13) |
|
WILSON, SHANICE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Shanice (5x13) |
|
TURNER, RAYMOND D.
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Chófer (5x13) |
|
ADAIR-RIOS, MARK
|
(DESCONOCIDO)
|
Jerry (5x14) |
|
HOOKS, ROBERT
|
VARELA, LUIS
|
Dr. Sonrisa (5x15) |
|
CHREST, JOE
|
(DESCONOCIDO)
|
Kevin Carmichael (5x15) |
|
CULLISON, BARRY
|
CARRILLO, LUIS
|
Jack Evans (5x15) |
|
GAGEN, ANNIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarera (5x15) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Edgar Shimata (5x16) |
|
CRONIN, PATRICK
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Harold Sweeney (5x16) |
|
LAUGHLIN, ROBERT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dexter Thornhill (5x16) |
|
POSTON, TOM
|
ARES, RUPERTO
|
Alfred Looney (5x16) |
|
WILLIAMS, MITCHAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Steven Aloysius Urkel (5x17) |
|
MILLER JR., MARCUS
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Steven Bertram Urkel (5x17) |
|
DOSS, RYAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Steven Cornelius Urkel (5x17) |
|
LUNDQUIST, RACHEL
|
AGUDO, PEPA
|
Stephanie Sue Urkel (5x17) |
|
CHESHIER, LYDELL M.
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Lyle (5x18) |
|
CHAMBERS, MICHAEL
|
ARENAS, MARIO
|
Emile (5x18) |
|
DARK, JOHNNY
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Lou (5x18) |
|
BOYER, ANDREW
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutor (5x18) |
|
LEBELL, GENE
|
(DESCONOCIDO)
|
Árbitro (5x18) |
|
MILLER, BUTCH
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Clemence Cachoperro (5x18) |
|
WICKENS, BRIAN
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Luke Cachoperro (5x18) |
|
MICHELLE, JEANINE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Enfermera (5x18) |
|
MICHAELS, CHERYL LYNN
|
ACASO, BEATRIZ
|
Chica en coche (5x19) |
|
DAWKINS, SUSAN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cliente (5x19) |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
AGUDO, PEPA
|
Sra. Vulpiyuri (5x19) |
|
HOWARD, TERRENCE
|
ARENAS, MARIO
|
John (5x20) |
|
GREGORY, SYLVER
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Irene (5x20) |
|
AMOS, KEITH
|
(DESCONOCIDO)
|
Ziggy St. John (5x20) |
|
ELDER, JUDYANN
|
SÁNCHEZ, MARIBEL
|
Hermana Bernadette (5x22) |
|
FRANKLIN, CHERIE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Hermana Augustine (5x22) |
|
O´SULLIVAN, MEGHAN
|
ROMERO, MARÍA
|
Hermana Agnes (5x22) |
|
HOUSEHOLDER, EVLYNNE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Instructora de aeróbic (5x22) |
|
SUMMER, DONNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Oona Urkel (5x23) |
|
GEOGHAN, JIM
|
ARES, RUPERTO
|
Mel Diamond (5x23) |
|
JACKSON, FREDDIE
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Freddie Jackson (5x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Títulos y rótulos |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-1993. Consta de 24 episodios. También producida por Bickley-Warren Productions y Warner Bros. Television. Ficha aportada por Santacruz, TheVoz, Cunez e Iván Postigo e introducida por Atreides en julio y diciembre de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
