| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
YOUR LIE IN APRIL |
|
| Título
Original: Shigatsu wa kimi no uso |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LECHIGUERO, CÉSAR
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
FUJI TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HANAE, NATSUKI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Kosei Arima |
|
TANEDA, RISA
|
RUIZ, GRETA
|
Kaori Miyazono |
|
SAKURA, AYANE
|
ANDRÉS, EVA
|
Tsubaki Sawabe |
|
ÔSAKA, RYÔTA
|
MESA, SERGIO
|
Ryota Watari |
|
ISHIGAMI, SHIZUKA
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Nao Kashiwagi |
|
KAJI, YÛKI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Takeshi Aiza |
|
HAYAMI, SAORI
|
CABRERA, SILVIA
|
Emi Igawa |
|
KAYANO, AI
|
MONRÓS, CARI
|
Nagi Aiza |
|
NOTO, MAMIKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Saki Arima |
|
SONOZAKI, MIE
|
GINER, MIRY
|
Hiroko Seto |
|
MINASE, INORI
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Koharu Seto |
|
TANAKA, ATSUKO
|
ROMERO, NINA
|
Yuriko Ochiai |
|
TANAKA, ATSUKO
|
GINER, MIRY
|
Yuriko Ochiai (1x21) |
|
ÔYAMA, TAKANORI
|
PUIG, ENRIC
|
Akira Takayanagi |
|
TOBITA, NOBUO
|
PORCAR, LUIS
|
Kazama |
|
HIURA, BEN
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Junzo Ibata |
|
YANAGITA, JUNICHI
|
PUIG, ENRIC
|
Kosuke Oka (1x02) |
|
YANAGITA, JUNICHI
|
MONTAÑANA, JOAN
|
Kosuke Oka (1x04) |
|
YANAGITA, JUNICHI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Kosuke Oka (1x12) |
|
YANAGITA, JUNICHI
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Kosuke Oka (1x13) |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
TEJEDOR, JORGE
|
Saito |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Yoshiyuki Miyazono |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
APARICIO, MARTA
|
Ryoko Miyazono (1x11-1x12) |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
CABRERA, SILVIA
|
Ryoko Miyazono (1x19, 1x22) |
|
TERASAKI, YUKA
|
BARBER, FERNANDO
|
Toshiya Miike |
|
TERASAKI, YUKA
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Toshiya Miike (1x18) |
|
DENDÔ, RINA
|
ROMERO, NINA
|
Satsuki |
|
DENDÔ, RINA
|
GINER, MIRY
|
Satsuki (1x21) |
|
OZAWA, ARI
|
ANDRÉS, EVA
|
Komugi |
|
KOTOBUKI, MINAKO
|
ROMERO, NINA
|
Izumi (1x17) |
|
KOTOBUKI, MINAKO
|
RUIZ, GRETA
|
Izumi (1x18-1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
APARICIO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARBER, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAU, EVA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASANY, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GINER, MIRY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CLEMENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTAÑANA, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENT, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑOLES, MIQUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 1-9-2014 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 14-12-2016. Consta de 23 episodios. Traducida por Oriol Guinovart (1x01, 1x03-1x04, 1x07, 1x09, 1x12-1x15, 1x19-1x21) y Víctor Gomà (1x02, 1x05-1x06, 1x08-1x09, 1x10-1x11, 1x16-1x18, 1x22). Revisión de traducción: Laura Casanovas. También producida por A-1 Pictures, Aniplex, Dentsu, Kansai Telecasting Corporation, Kodansha, Kyoraku Industrial Holdings y Lawson. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en abril de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
