Portal en permanente actualización: 24 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR TREK: VOYAGER [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Star Trek: Voyager
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: SALORIO, SANTIAGO
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: UNITED PARAMOUNT NETWORK (UPN)
 Productora: PARAMOUNT TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MULGREW, KATE   ALDREY, CRISTINA  Capitán Kathryn Janeway
  BELTRAN, ROBERT   REBOIRO, ROBERTO  Comandante Chakotay
  DAWSON, ROXANN   AGUADO, MAIKA  Teniente B´Elanna Torres
  McNEILL, ROBERT DUNCAN   DANS, RAÚL  Teniente Tom Paris
  PHILLIPS, ETHAN   SALORIO, SANTIAGO  Neelix
  PICARDO, ROBERT   BALIÑO, IÑAKI  Doctor
  RUSS, TIM   LÓPEZ, JAVIER  Teniente Tuvok
  WANG, GARRETT   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Alférez Harry Kim
  BARRETT, MAJEL   BRAVO, BEATRIZ  Voz del ordenador
  LIEN, JENNIFER   PAZO OLIVARES, RUTH  Kes
  HACKETT, MARTHA   CARRO, PAULA  Seska
  DE LONGIS, ANTHONY   CANCELAS, ANTÓN  Primer Maje Culluh
  SBARGE, RAPHAEL   ÁLVAREZ, SUSO  Michael Jonas
  BILLIG, SIMON   RUBAL, JOSÉ ANTONIO  Hogan
  DARROW, HENRY   CANCELAS, ANTÓN  Kolopak (2x09, 2x26)
  WILLIS, MIRRON E.   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Rettik (2x14, 2x15)
  DOURIF, BRAD   FAÍLDE, GONZALO  Lon Suder (2x16, 2x26)
  HOWER, NANCY   PEREIRAS, ROCÍO  Samantha Wildman (2x17, 2x21)
  DIOL, SUSAN   TABOADA, ALICIA  Danara Pel (2x19, 2x25)
  EISENBERG, ARON   PEREIRAS, ROCÍO  Kar (2x02)
  DeZARN, TIM   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Haliz (2x02)
  KILPATRICK, PATRICK   RUBAL, JOSÉ ANTONIO  Razik (2x02)
  GATTI, JENNIFER   CARRO, PAULA  Libby (2x05)
  GIAMBALVO, LOUIS   CANCELAS, ANTÓN  Cosimo (2x05)
  KIELY, MARK   CASTAÑO, NACHO  Lasca (2x05)
  SHEARER, HARRY   AGRA, ALFONSO  Almirante Strickler (2x05)
  IVAR, STAN   VILANOVA, NORBERTO  Mark Johnson (2x08)
  HAUN, LINDSEY   TABOADA, ALICIA  Beatrice Burleigh (2x08)
  CUMPSTY, MICHAEL   FAÍLDE, GONZALO  Lord Burleigh (2x08)
  DEKKER, THOMAS   BRAVO, BEATRIZ  Henry Burleigh (2x08)
  KERR, PATRICK   RUBAL, JOSÉ ANTONIO  Bothano (2x08)
  MUNSON, WARREN   CANCELAS, ANTÓN  Almirante Owen Paris (2x08)
  HICKS, MARVA   PEREIRAS, ROCÍO  T´Pel (2x08)
  PALMAS, JOSEPH   CASTAÑO, NACHO  Antonio (2x09)
  SPAIN, DOUGLAS   CORTÉS, DAMIÁN  Chakotay (joven) (2x09)
  CHAVES, RICHARD   SALORIO, SANTIAGO  Jefe indio (2x09)
  FANCY, RICHARD   DIÉGUEZ, JUAN  Alienígena (2x09)
  GROVER, KEVIN   SALORIO, SANTIAGO  Indio (2x09)
  LANGTON, BASIL   DIÉGUEZ, JUAN  Custodio (2x10)
  GRAHAM, GARY   BREA, MATÍAS  Tanis (2x10)
  LARGE, NORMAN   DIÉGUEZ, JUAN  Hombre ocampa (2x10)
  RIDGEWAY, LINDSAY   TABOADA, ALICIA  Niña (2x10)
  LESTER, TERRY (I)   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Haron (2x11)
  GAGENHUBER, JOHN   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Jal Surat (2x11)
  GREY, JOEL   CARBALLIDO, JUAN  Caylem (2x12)
  SCARFE, ALAN   CANCELAS, ANTÓN  Augris (2x12)
  TODOROFF, TOM   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Darod (2x12)
  HODGIN, HUGH   ÁLVAREZ, SUSO  Prototipo (2x13)
  CEDAR, LARRY   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Tersa (2x14)
  MADALONE, DENNIS   CARBALLIDO, JUAN  Kazon (2x14)
  LUCIA, CHARLES   FAÍLDE, GONZALO  Mabus (2x14)
  GAGENHUBER, JOHN   CARBALLIDO, JUAN  Jal Surat (2x14)
  BILLIG, SIMON   CARBALLIDO, JUAN  Hogan (2x16)
  DOHRMANN, ANGELA   TABOADA, ALICIA  Ricky (2x16)
  SPOUND, MICHAEL   CARBALLIDO, JUAN  Lorrum (2x17)
  KERN, DAN (I)   CASTAÑO, NACHO  Kellam (2x17)
  DAWSON, ROXANN   AGUADO, MAIKA  Acorazado (2x17)
  GRAHAM, GERRIT   DIÉGUEZ, JUAN  Quinn (2x18)
  DE LANCIE, JOHN   FERNÁNDEZ, SANTIAGO  Q (2x18)
  FRAKES, JONATHAN   BREA, MATÍAS  William T. Riker (2x18)
  GINSBERG, MAURY   CASTAÑO, NACHO  Maury Ginsberg (2x18)
  DENNIS, PETER   CARBALLIDO, JUAN  Isaac Newton (2x18)
  GIANASI, RICK   ÁLVAREZ, SUSO  Gigoló (2x19)
  SROKA, JERRY   CARBALLIDO, JUAN  Laxeth (2x20)
  PROSCIA, RAY   CARBALLIDO, JUAN  Comandante vidiiano (2x21)
  CLENDENIN, BOB   CARBALLIDO, JUAN  Cirujano vidiiano (2x21)
  GARON, RICHARD   TELLERÍA, LUZ  Alférez Bennet (2x22)
  TAUBMAN, TIFFANY   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Tressa (2x22)
  McPHAIL, MARNIE   TABOADA, ALICIA  Alcia (2x22)
  MOWRY, TAHJ   BRAVO, BEATRIZ  Corin (2x22)
  RAYNE, SARAH   TELLERÍA, LUZ  Elani (2x22)
  KOPACHE, THOMAS   CARBALLIDO, JUAN  Viorsa (2x23)
  McKEAN, MICHAEL   BREA, MATÍAS  El Payaso (2x23)
  STRUYCKEN, CAREL   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  El Espectro (2x23)
  O´HURLEY, SHANNON   TABOADA, ALICIA  Informática (2x23)
  CARLIN, TONY   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Médico (2x23)
  WRIGHT, TOM   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Tuvix (2x24)
  TURPIN, BAHNI   PEREIRAS, ROCÍO  Swinn (2x25)
  GAGENHUBER, JOHN   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Tierna (2x26)
  (DESCONOCIDO)   RUBAL, JOSÉ ANTONIO  Barman (2x14)
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, DAMIÁN  Louis (2x16)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Piloto (2x17)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Voz cardasiana (2x17)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Pablo Baytart (2x20)
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, BEATRIZ  Powell (2x21)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, MAIKA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TABOADA, ALICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GAGINO, CHEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANCELAS, ANTÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALORIO, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DIÉGUEZ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUBAL, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, BEATRIZ  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 28-8-1995 y en España el 20-1-2017.

Consta de 26 episodios.

Ficha aportada por Rot e introducida por Iván Postigo en marzo de 2017.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8247
 Actores Originales: 152083
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 237
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3338
 Productoras: 9273
 Agencias: 77


 Películas: 31114
 Series TV: 7021
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1140
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10613
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com