Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [1ª temporada]




 

 Título Original: Star Trek: The Next Generation
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MEDIAVILLA, PEPE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: TECNI-3 (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEWART, PATRICK   GARCÍA, CAMILO  Capitán Jean-Luc Picard
  FRAKES, JONATHAN   ABRIL, GONZALO  Comandante William T. Riker
  BURTON, LeVAR   POSADA, JOSÉ  Teniente Geordi La Forge
  DORN, MICHAEL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Teniente Worf
  McFADDEN, GATES   GUIÑÓN, ROSA  Dra. Beverly Crusher
  SIRTIS, MARINA   TAMARIT, MARTA  Consejero Deanna Troi
  SPINER, BRENT   FENTON, LUIS  Teniente Data
  WHEATON, WIL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Wesley Crusher
  CROSBY, DENISE   MEDIAVILLA, NURIA  Teniente Tasha Yar
  DE LANCIE, JOHN   FERRER, JESÚS  Q (1x01, 1x09)
  MEANEY, COLM   (DESCONOCIDO)  Miles O´Brien (1x01, 1x06)
  BELL, MICHAEL   BENITO, FÉLIX  Groppler Zorn (1x01)
  KELLEY, DeFOREST   FREIXAS, EMILIO  Almirante Leonard McCoy (1x01)
  ORTEGA, JIMMY   FARELO, EDUARD  Teniente Torres (1x01)
  BUNDY, BROOKE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Ten. Sarah MacDougal (1x02)
  LUM, BENJAMIN   FRÍAS, ADRIÀ  Jim Shimoda (1x02)
  FERGUSON, JESSIE LAWRENCE   MEDIAVILLA, PEPE  Lutan (1x03)
  WATKINS, JAMES LOUIS   BERNAL, JUAN ANTONIO  Hagon (1x03)
  SHIMERMAN, ARMIN   COELLO, RICKY  Letek (1x04)
  DENGEL, JAKE   MEDIAVILLA, PEPE  Mordoc (1x04)
  WALTER, TRACEY   ROLDÁN, JAVIER  Kayron (1x04)
  HENRIQUES, DARRYL   GÁZQUEZ, PACO  Portal (1x04)
  GÓMEZ, MIKE   DÍEZ, JESÚS  DaiMon Tarr (1x04)
  KAMEL, STANLEY   VIÑAS, JAVIER  Kosinski (1x05)
  MENYUK, ERIC   SAIS, PEP  El viajero (1x05)
  BARRETT, MAJEL   (DESCONOCIDO)  Voz del ordenador (6 ep.)
  YEAGER, BIFF   GÁZQUEZ, PACO  Argyle (1x05, 1x12)
  DURBIN, JOHN   CRESPO, ANTONIO  Ssestar (1x06)
  RAZ, KAVI   ROLDÁN, JAVIER  Teniente Singh (1x06)
  BAKKE, BRENDA   LAORDEN, ALICIA  Rivan (1x07)
  LOUDEN, JAY   ZAMORA, SERGIO  Liator (1x07)
  WARE, HERTA   PASTÓ, ROSA  Yvette Picard (1x05)
  CORSENTINO, FRANK   COELLO, RICKY  DaiMon Bok (1x08)
  ALAIMO, MARC   LÁZARO, MANUEL  Badar N´D´D (1x06)
  JONES, JUDITH   ROCA, BELÉN  Chica Edo (1x07)
  KNEPPER, ROBERT   ZAMORA, SERGIO  Wyatt Miller (1x10)
  MARTIN, NAN   MARTORELL, MARTA  Victoria Miller (1x10)
  KATARINA, ANNA   MIRALLES, MONTSE  Valeda Innis (1x10)
  BIRK, RAYE   COELLO, RICKY  Wrenn (1x10)
  BARRETT, MAJEL   CAVALLÉ, ROSARIO  Lwaxana Troi (1x10)
  ELLENSTEIN, ROBERT   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Steven Miller (1x10)
  JASON, HARVEY   CRESPO, ANTONIO  Felix Leech (1x11)
  BOYETT, WILLIAM   BENITO, FÉLIX  Dan Bell (1x11)
  MILLER, DICK (I)   FREIXAS, EMILIO  Vendedor (1x11)
  TIERNEY, LAWRENCE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Cyrus Redblock (1x11)
  ARMAGNAC, GARY   GUSTEMS, JUAN CARLOS  McNary (1x11)
  MONTGOMERY, KAREN   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Beata (1x13)
  HENNINGS, SAM   BERNAL, JUAN ANTONIO  Ramsey (1x13)
  CROFOOT, LEONARD JOHN   MUÑOZ, ÓSCAR  Trent (1x13)
  ALLPORT, CAROLYN   PASTÓ, ROSA  Jessica Bradley (1x11)
  McPHERSON, PATRICIA   MIRALLES, MONTSE  Ariel (1x13)
  DYNARSKI, GENE   MEDIAVILLA, PEPE  Oficial Quinteros (1x14)
  BOYER, KATY   (DESCONOCIDO)  Cero Uno (1x14)
  JOHNSON, ALEXANDRA   ROCA, BELÉN  Uno Cero (1x14)
  McCORMICK, CAROLYN   (DESCONOCIDO)  Minuet (1x14)
  MCNALLY, KELLI ANN   ROCA, BELÉN  Uno Uno (1x14)
  EL RAZZAC, ABDUL SALAAM   (DESCONOCIDO)  Bajista (1x14)
  ROHNER, CLAYTON   MEDIAVILLA, PEPE  Almirante Mark Jameson (1x15)
  ROHNER, CLAYTON   MIEZA, ALBERTO  Mark Jameson (joven) (1x15)
  LANE, IVA   (DESCONOCIDO)  Cero Cero (1x14)
  SHELDON, JACK   (DESCONOCIDO)  Pianista (1x14)
  PATAKI, MICHAEL   FRÍAS, ADRIÀ  Karnas (1x15)
  HARDIN, JERRY   GARCÍA, MANOLO  Radue (1x16)
  HUNT, MARSHA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anne Jameson (1x15)
  LAMBERT, PAUL (I)   POSADA MENDOZA, LUIS  Melian (1x16)
  TORSEK, DIERK   GÁZQUEZ, PACO  Dr. Bernard (1x16)
  STRONG, BRENDA   GALLEGO, JULIA  Rashella (1x16)
  BETHUNE, IVY   PIZÁ, ROSA MARÍA  Duana (1x16)
  WALLER, PHILIP N.   BARBARÁ, MARTA  Harry (1x16)
  PRENDERGAST, GERARD   RIBES, JORDI  Bjorn Bensen (1x17)
  ROCCUZZO, MARIO   (DESCONOCIDO)  Arthur Malencon (1x17)
  MASON, DAN   BARBERÁN, ÓSCAR  Accolan (1x16)
  LINDSEY, ELIZABETH   GARCÍA VALERO, CONCHA  Luisa Kim (1x17)
  SCHENKKAN, ROBERT   CARRERAS, ARMANDO  Dexter Remmick (1x18, 1x24)
  PUTCH, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Mordock (1x18)
  GREGORY, STEPHEN   ZAMORA, SERGIO  Jake Kurland (1x18)
  COSTELLO, WARD   POSADA MENDOZA, LUIS  Gregory Quinn (1x18, 1x24)
  ITO, ROBERT   GÓMEZ, JOAQUÍN  Chang (1x18)
  ARMSTRONG, VAUGHN   MEDIAVILLA, PEPE  Korris (1x19)
  HYMAN, CHARLES H.   BENITO, FÉLIX  Konmel (1x19)
  SCHIAVELLI, VINCENT   MEDIAVILLA, PEPE  Vendedor minosiano (1x20)
  CHANDLER, ESTEE   ROCA, BELÉN  Oliana Mirren (1x18)
  FROMAN, DAVID   GARRIGA, FRANCISCO  K´Nera (1x19)
  RUGINIS, VYTO   MIEZA, ALBERTO  Teniente Logan (1x20)
  NICKSON, JULIA   GALLEGO, JULIA  Alférez Lian T´Su (1x20)
  SCOTT, JUDSON   CARRERAS, ARMANDO  Sobi (1x21)
  BUTRICK, MERRITT   ZAMORA, SERGIO  T´Jon (1x21)
  RODRÍGUEZ, MARCO (I)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Capitán Paul Rice (1x20)
  DE LA PENA, GEORGE   CALVO, RAFAEL  Teniente Orfil Solís (1x20)
  FARR, KIMBERLEY   MIRALLES, MONTSE  Langor (1x21)
  TIGAR, KENNETH   FREIXAS, EMILIO  Margan (1x21)
  LINEBACK, RICHARD   BERNAL, JUAN ANTONIO  Romas (1x21)
  BOONE, WALKER   (DESCONOCIDO)  Leland T. Lynch (1x22)
  FORCHION, RAYMOND   (DESCONOCIDO)  Ben Prieto (1x22)
  PHILLIPS, MICHELLE   GALLEGO, JULIA  Jenice Manheim (1x23)
  GANS, RON   MEDIAVILLA, PEPE  Armus (1x22)
  DARROW, HENRY   DÍEZ, JESÚS  Savar (1x24)
  REINHARDT, RAY   LÁZARO, MANUEL  Aaron (1x24)
  BERRYMAN, MICHAEL   CRESPO, ANTONIO  Capitán Rixx (1x24)
  LOOMIS, ROD   MEDIAVILLA, PEPE  Paul Manheim (1x23)
  ALAIMO, MARC   GÁZQUEZ, PACO  Tebok (1x25)
  JAMES, ANTHONY (I)   COELLO, RICKY  Thei (1x25)
  FARWELL, JONATHAN   GARCÍA, CLAUDI  Walker Keel (1x24)
  BRYANT, URSALINE   MIRALLES, MONTSE  Capitana Tryla Scott (1x24)
  HARRISON, GRACIE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Clare Raymond (1x25)
  RICHMAN, PETER MARK   MEDIAVILLA, PEPE  Ralph Offenhouse (1x25)
  RIPPY, LEON   BRAU, JORDI  L. Q. Clemonds (1x25)
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Dios Edo (1x07)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1987.

Esta temporada consta de 25 episodios.

Ficha aportada por Ezequiel e introducida en enero de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146790
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com