| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ORILLA IZQUIERDA, ORILLA DERECHA [doblaje vídeo 1986] |
|
| Título
Original: Rive droite, rive gauche |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DIÁLOGO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
INTERVISION
|
| Distribuidora
Original:
HACHETTE-FOX DISTRIBUTION
|
| Productora:
FILMS A2
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
AURA, ERNESTO
|
Paul Senanques |
|
BAYE, NATHALIE
|
GALLEGO, JULIA
|
Alexandra "Sacha" Vernakis |
|
BOUQUET, CAROLE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Babée Senanques |
|
FRESSON, BERNARD
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Pres. François-René Pervillard |
|
DE TURCKHEIM, CHARLOTTE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Catherine |
|
WEBER, JACQUES
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Guarrigue |
|
BERNHEIM, FRANÇOIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Landau |
|
BOUDET, JACQUES
|
GIL, VICENTE
|
Ministro |
|
BOZONNET, MARCEL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Michel Monblanc |
|
COLAS, DANIEL
|
MARCO, LLUÍS
|
Franchet |
|
DE JONGE, MARC
|
REY, MIGUEL
|
Jean-Jacques Jaffré |
|
LAUDENBACH, PHILIPPE
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Presentador programa TV |
|
BRUCE, ROBERT
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Amante de Babée |
|
LECAT, CLAUDE
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Marie, amiga de "Sacha" |
|
OBERLIN, ROLAND
|
ANGELAT, XAVIER
|
Lucien Marlat |
|
JOSSELIN, JEAN-FRANÇOIS
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Jean-François, maître Hotel |
|
SOUTAN, PHILIPPE
|
REY, MIGUEL
|
François Carré |
|
ANGER, JÉRÔME
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Doctor en hospital 2 |
|
BERTELOOT, JEAN-YVES
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Doctor en hospital 1 |
|
DAEMS, AGNÈS
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Srta. de la limpieza |
|
FARRAN, JEAN
|
CRESPO, ANTONIO
|
Pres. Dir. Antoine Macard |
|
GAST, RENAUD
|
(DESCONOCIDO)
|
Charlie, hijo de Sacha |
|
HERLIN, JACQUES
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Sr. Vernakis |
|
HIOLLE, HERVÉ
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Dependiente tienda |
|
MONGODIN, CATHERINE
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Marie-Claude, scr. agencia |
|
PAUPE, MORGAN
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Julien Senanques |
|
SCHOELLER, VALÉRIE
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Recepcionista peluquería |
|
STAUP, JACQUELINE
|
MOLINS, MARTA
|
Sra. Racet, scr. gabinete |
|
TODD, BETH
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Sophie |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Abogado joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, XAVIER
|
Presentador noticias TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Doctor 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Doctor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Médico joven 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Médico joven 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMORA, SERGIO
|
Bobby |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Redactora programa TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Tertuliano programa TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MARÍA
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Matón de Pervillard 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Matón de Pervillard 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
François, peluquero con Sacha |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Empleada peluquería |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Peluquero con Babée |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Testigo en puente |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Matón de Pervillard 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Periodista TV 1 (escena final) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Periodista TV 2 (escena final) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Periodista TV 3 (escena final) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Periodista TV 4 (escena final) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Periodista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Periodista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Doctor despidiéndose 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Asistente público programa TV |
|
(VOZ)
|
GIL, VICENTE
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 31-10-1984. También producida por T. Films. Ficha aportada por David Díaz e introducida por Iván Postigo en enero de 2017. Ampliada con datos de Gentedirespetto y David Díaz en mayo y septiembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
