|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ELENA DE ÁVALOR (1x11): ELENA Y EL SECRETO DE ÁVALOR |
|
Título
Original: Elena of Avalor: Elena and the Secret of Avalor |
|
Año de Grabación:
2016 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Capítulo |
Dirección:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Traducción:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
Ajuste:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WINTER, ARIEL
|
SARMENTERA, PILAR
|
Princesa Sofía |
WINTER, ARIEL
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Princesa Sofía (canciones) |
BYRNES, DARCY ROSE
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Princesa Amber |
MERNA, TYLER
|
MEDRANO, DAVID
|
Príncipe James |
RAMÍREZ, SARA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Reina Miranda |
WILLINGHAM, TRAVIS
|
LOGAR JR., JUAN
|
Rey Roland II |
DIRICKSON, BARBARA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Flora |
CARRERO, AIMEE
|
VALLS, ISABEL
|
Princesa Elena |
REED, JILLIAN ROSE
|
COVAS, MARTA
|
Naomí |
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
BENITO, FÉLIX
|
Alacazar |
LANZ, CHRISTIAN
|
DONCOS, EDUARD
|
Canciller Esteban |
FONDA, JANE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Shuriki |
ALAZRAQUI, CARLOS
|
JENNER, DAVID
|
Skylar |
PARNELL, CHRIS
|
DI BLASI, CARLOS
|
Migs |
BROWN, YVETTE NICOLE
|
PONCE, MARGARITA
|
Luna |
ORTIZ, ANA
|
VIDAL, ANA
|
Rafa |
HARO, JOSEPH
|
OLMO, SERGIO
|
Mateo |
FERGUSON, KEITH
|
FENTON, LUIS
|
Zuzo |
ORTEGA, JENNA
|
BARRA, ELENA
|
Princesa Isabel |
DÍEZ, EMILIANO
|
RIBES, JORDI
|
Francisco |
VERA, JULIA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Luisa |
|
Más información |
Episodio de animación. Estrenado originalmente en EE.UU. en Disney Channel y en Disney Junior en Simulcast el 20-11-2016 y en España en Disney Channel el 9-12-2016 y en Disney Junior el 24-12-2016. También ajustado por Mayte Torres. Director musical: David González. También producido por ICON Creative Studio. Ficha aportada por Lex_Light e introducida en diciembre de 2016.
|
|
|
|