Portal en permanente actualización: 9 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DC´S LEGENDS OF TOMORROW [2ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Legends of Tomorrow
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: VARONA, MARÍA JESÚS
 Traducción: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajuste: VARONA, MARÍA JESÚS
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARBER, VICTOR   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dr. Martin Stein
  ROUTH, BRANDON   JARA, IVÁN  Ray Palmer / Atom
  LOTZ, CAITY   MARCIEL, MARÍA LUISA  Sara Lance / White Canary
  DRAMEH, FRANZ   FERRERO, EDSON  Jefferson Jackson
  PEMBERTON, AMY   VARONA, MARÍA JESÚS  Gideon
  RAMSEY, DAVID   CORDERO, FERNANDO  John Diggle
  PURCELL, DOMINIC   JIMÉNEZ, GABRIEL  Mick Rory / Ola de Calor
  RICKARDS, EMILY BETT   JARA, SANDRA  Felicity Smoak
  VALDES, CARLOS (II)   COOMONTE, ÁNGEL  Cisco Ramon
  GUSTIN, GRANT   VIADOR, ADRIÁN  Barry Allen / Flash
  MILLER, WENTWORTH   MORATALLA, CHOLO  Leonard Snart / Capitán Frío
  AMELL, STEPHEN   SOLER, JUAN ANTONIO  Oliver Queen / Flecha Verde
  BARROWMAN, JOHN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Malcolm Merlyn
  DARVILL, ARTHUR   RUIZ, ANTONIO  Rip Hunter
  ZANO, NICK   ESCOBAR, RICARDO  Nate Heywood
  SCHAECH, JOHNATHON   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jonah Hex (2x06)
  McDONOUGH, NEAL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Damien Darhk
  ANGEL, MATT   LARA, RAÚL  George Lucas (2x09)
  GREY, SARAH   HERAS, SARA  Stargirl
  MOCKLER, ANDREW   ÁLVARO, CARLOS  Caballero (2x12)
  MacCAULL, MATTHEW   MANIEGA, JESÚS  Comandante Steel
  WEBB, NEIL   ESTUPIÑÁ, JORDI  Sir Galahad (2x12)
  LUBCZYK, PATRICK   LARA, RAÚL  Hank Heywood (2x14)
  REID, JESSE   LARA, RAÚL  Capcom (2x14)
  LETSCHER, MATT   CAMPOS, MIGUEL  Eobard Thawne/Reverso de Flash
  RICHARDSON-SELLERS, MAISIE   NARANJO, ALMA  Amaya Jiwe / Vixen
  AMEYAW, KWESI   TENA, PEDRO  Charles McNider / Dr. Mid-Nite
  WESTERVELD, CHRISTIAAN   MOSCOSO, TXEMA  Rey Luis XIII (2x01)
  JASTRZEMBSKA, CHRISTINA   VARONA, MARÍA JESÚS  Mileva Maric (2x01)
  EADY, REBECCA   MOLINA, CHELO  Reina Ana de Austria (2x01)
  RAYNOLDS, DAVID   MOLINA, CHELO  Rey joven (2x01)
  ADAMS, PATRICK J.   SEVILLA, PABLO  Rex Tyler / Hourman (2x02)
  ABRAHAMS, DOUG   CAMPOS, MIGUEL  General Gerd Von Runstedt (02)
  LEE, CHRISTOPHER NAOKI   GONZÁLEZ, AITOR  Líder samurái (2x03)
  SHIMONO, SAB   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Ichiro Yamashiro (2x03)
  CHURCHILL, JOHN   ENCINAS, ROBERTO  General Ulysses S. Grant (04)
  JAGGER, DEAN (II)   VAQUERO, PACO  Daniel Collins (2x04)
  BARIMA, ALEX   MORENO, ADOLFO  Abraham (2x04)
  BELLE, WARREN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Henry Scott (2x04)
  TENNANT, EMILY   MARTÍN, PILAR  Clarissa Stein joven (2x05)
  HENRIKSEN, LANCE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Todd Rice / Obsidian (2x05)
  VANTIS, DIMITRI   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Boris (2x05)
  NEILL, RANDENE   VARONA, MARÍA JESÚS  Reportera (2x05)
  CAVANAGH, RONDA   VARONA, MARÍA JESÚS  Guía del tour (2x05)
  FAHEY, JEFF   AMORÓS, ÁNGEL  Quentin Turnbull (2x06)
  FORSYTH, ALEXANDER (II)   HERNÁN, DAVID  Barman (2x06)
  ELLIOTT, SHAYNE (II)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Forajido 1 (2x06)
  ANDRE, CHARLES (II)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Guardia (2x06)
  LOVGREN, DAVID   HERNÁN, DAVID  Bandido líder (2x06)
  PANABAKER, DANIELLE   AGUADO, PILAR  Caitlin Snow (2x07)
  BENOIST, MELISSA   VILLA, SANDRA  Kara Danvers/Supergirl (2x07)
  BRUCATO, CHRISTINA   ALBORG, ANA ESTHER  Lily Stein (2x07, 10)
  RHODES, DONNELLY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Agente Smith (2x07)
  FITZGERALD, MICAH   GARAY, HÉCTOR  Cicatriz (2x07)
  LEVESQUE, ELYSE   GALLEGO, INMA  Reina Ginebra (2x12)
  HOGNESTAD, NILS   GONZÁLEZ, AITOR  Rey Arturo (2x12)
  MACLEAN, SEAN (I)   BOSCH, EDUARDO  John Swigert (2x13, 14)
  SHANDEL, MILO   MOSCOSO, TXEMA  Director de vuelo (2x14)
  OMODARA, BOLA   MOSCOSO, TXEMA  Agente de seguridad (2x14)
  TURNER, JACK (XIV)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Tte. John Tolkien (2x15, 17)
  ROBINSON, MICHAEL (II)   GARAY, HÉCTOR  Comandante (2x15)
  KNOX McGUGAN, BRIAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Comandante alemán (2x15)
  WARE, ANDREA (I)   VARONA, MARÍA JESÚS  Voluntaria (2x15)
  JINN, RYAN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Ayudante (2x16)
  LOTZ, CAITY   ROMERO, NINA  Sara Lance (2x17)
  CASSIDY, KATIE   BERCIANO, BEATRIZ  Laurel Lance (2x17)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Oficial alemán (2x20)
  (VOZ)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Títulos
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONTENEGRO, PABLO  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-10-2016 y en España directamente en VOD el 1-12-2016.

Consta de 17 episodios.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Domestic Television Distribution.

También producida por Berlanti Productions, Bonanza Productions y DC Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Macfarlane, Pordede y Carlos Álvaro en enero, marzo y abril de 2017. También con datos de Jasper Allorn, Arkham45128 y Guille Skye en junio y septiembre de 2018.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje con Roger Pera
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8383
 Actores Originales: 156413
 Directores: 794
 Ajustadores: 567
 Traductores: 692
 Subtituladores: 261
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3465
 Productoras: 9710
 Agencias: 78


 Películas: 31711
 Series TV: 7280
 Musicales: 115
 Animación: 1876
 Documentales: 2668
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1249
 Capítulos: 2546
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com