Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ORPHAN BLACK [3ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Orphan Black
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: PADILLA, JOSÉ
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: SPACE
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HARPER, KYRA   BALLESTER, CELIA  Dra. Virginia Coady
  FOX, GAVIN   BELLIDO, MANUEL  Lionel
  KRILL, NATALIE   BERCIANO, BEATRIZ  Patty
  TURNER, ALLAN   CAJAL, LUIS MIGUEL  Ethan Duncan (joven) (3x10)
  GILLIES, ANDREW   CAMPOY, SALVADOR  Ethan Duncan (3x10)
  ARVIZU, MICHELLE   CASTRO, PEPA  Camarera de la cantina
  CIANCHINO, TONY   CIRIANO, JON  Pouchy Pouchino
  GONZÁLEZ-VIO, CARLOS   CREMADES, ANTONIO  Dr. Silva
  BRUUN, KRISTIAN   DEL HOYO, EDUARDO  Donnie Hendrix
  McCAMUS, TOM   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Nealon
  FATHERS, DANIEL   DEL OLMO, RICHARD  Terry (3x09)
  HANCHARD, KEVIN   ENCINAS, ROBERTO  Inspector Art Bell
  DUNSMORE, ROSEMARY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Pra. Susan Duncan
  ALEXANDRE, KATHRYN   GALLEGO, INMA  Alexis McGann
  HUISMAN, MICHIEL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Cal Morrison (3x02)
  CHATWIN, JUSTIN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Jason Kellerman
  DE GRAND MAISON, ZOÉ   GIL MONTIJANO, MARTA  Gracie Johanssen
  KEATING, TRENNA   GIL, CHUS  Vera
  GAVARIS, JORDAN   GONZÁLEZ, AITOR  Félix Dawkins
  SALGUEIRO, JESS   HUALDE, BLANCA (NERI)  Luisa Pouchino
  DAVIS, MILLIE   JARA, SANDRA  Gemma Hendrix
  BOOTH, KRISTIN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Bonnie Johanssen
  FOX, DAVID   LOMBARDERO, JUAN  Jonah Appleyard (3x04)
  BRUGAL, AMANDA   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Marci Coates
  HAZELTON, TERRA   MARTÍN, AINHOA  Sarah Stubbs
  VOKEY, JOSH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Scott Smith
  MILLEN, ARI   MORATALLA, CHOLO  Mark Rollins
  BRUCE, DYLAN   MORENO, JAVIER  Paul Dierden
  SHURGOLD, CALWYN   MORENO, NÉSTOR  Hell Wizard (3x08)
  OZEROV, ALEX   MORENO, NÉSTOR  Ramón (3x02)
  ADAMS, PATRICK J.   MORENO, NÉSTOR  Jesse Towing (3x10)
  MATHESON, JOSEPH   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Christy (3x09)
  STEADMAN, ALISON   NIETO, MARÍA JESÚS  Kendall Malone
  FRAIN, JAMES   PADILLA, JOSÉ  Ferdinand Chevalier
  WEXLER, SKYLER   PALACIOS, ELENA  Kira Manning
  DOYLE KENNEDY, MARIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. S
  KENG, ALLEN   PINILLOS, JESÚS  Painmaker
  BRUCE, CHRISTY   PODIO, CARMEN  Susan Duncan (joven) (3x10)
  GUEST, LUCIE   PODIO, CARMEN  Zoie (3x08)
  SALVATORE, DIANA   PODIO, CARMEN  Bobby (3x05)
  MASLANY, TATIANA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Sarah Manning
  GALANT, CYNTHIA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Charlotte
  CAMPBELL, NICHOLAS   ROVIRA, JUAN LUIS  Willard Finch (3x03)
  SOLO, KSENIA   TORRES, DIANA  Shay Davydov
  McCARTHY, SHEILA   VARONA, MARÍA JESÚS  Connie Hendrix (3x07)
  BARNETT, TOM   VILLAR, ANTONIO  David Benchman
  BENNETT, NIGEL   YSBERT, CARLOS  Kassov (3x09)
  BROCHU, EVELYNE   YUSTE, CRISTINA  Delphine Cormier
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, ARTURO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2013.

Temporada estrenada en Canadá el 18-4-2015 y en España el 20-10-2015.

Nombres completos de personajes:
Tatiana Maslany.....Sarah Manning / Alison Hendrix / Cosima Niehaus / Helena / Rachel Duncan / Krystal Goderitch / Escorpión / Inspectora Elizabeth "Beth" Childs.
Ari Millen.....Mark Rollins / Rudy / Miller / Seth.
Cynthia Galant.....Charlotte / Rachel Duncan (niña) (3x10).

Ficha aportada por KingmarAres e introducida en agosto de 2016. Dato del estudio por cortesía de Luis Miguel Cajal.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146831
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30412
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1041
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com