| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FIN DE SEMANA EN DUNKERQUE [doblaje DVD 2008] |
|
| Título
Original: Week-end à Zuydcoote |
|
| Año de Grabación:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
|
| Distribuidora
Original:
PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA
|
| Productora:
PARIS FILM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BELMONDO, JEAN-PAUL
|
BAJO, LUIS
|
Julien Maillat |
|
SPAAK, CATHERINE
|
BORDALLO, MAR
|
Jeanne |
|
GÉRET, GEORGES
|
PERUCHO, JUAN
|
Pinot |
|
MARIELLE, JEAN-PIERRE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Pierson |
|
MONDY, PIERRE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dhéry |
|
PÉRIER, FRANÇOIS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Alexandre |
|
RÉMY, ALBERT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Virrel |
|
HOWARD, RONALD
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Robinson |
|
HAIGH, KENNETH
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Atkins |
|
DUBOIS, MARIE
|
RICHART, ANA
|
Hélène |
|
MIGNAL, MARIE-FRANCE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Antoinette |
|
BARBEY, MICHEL
|
BÁSCONES, RAIS
|
Dr. Claude Cirilli |
|
SINCLAIR, ERIC
|
BÁSCONES, RAIS
|
Capitán Clark |
|
ROUSSILLON, JEAN-PAUL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Violador 1 |
|
BARBIER, CHRISTIAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Paul, violador 2 |
|
VERNIER, PIERRE
|
CIRIANO, JON
|
Jules, soldado |
|
MUSSON, BERNARD
|
BÁSCONES, RAIS
|
Soldado camión cadáveres |
|
LERICK, BOB
|
GARAY, HÉCTOR
|
Conductor camión cadáveres |
|
GUÉRIN, FRANÇOIS
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Teniente en Jeep |
|
VIRET, LOUIS
|
CIRIANO, JON
|
Chófer del teniente |
|
DARRIEU, GÉRARD
|
CIRIANO, JON
|
Teniente |
|
COLLET, PIERRE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Capitán |
|
STOCK, NIGEL
|
CIRIANO, JON
|
Soldado quemado |
|
ADAIR, ALAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Oficial británico en playa 1 |
|
AUZEL, MAURICE
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado escondido 1 |
|
BAZIL, ROBERT
|
BÁSCONES, RAIS
|
Soldado escondido 2 |
|
BOUILLAUD, CHARLES
|
CIRIANO, JON
|
Soldado francés en la playa |
|
BOYER, MARIE-FRANCE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Jacqueline, enfermera |
|
DELFOSSE, RAOUL
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado de infantería |
|
O´BRIEN, DONALD
|
(DESCONOCIDO)
|
Sargento británico en playa |
|
PRÉBOIST, PAUL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Soldado borracho |
|
ROLLIS, ROBERT
|
REINA, ÁLVARO
|
Soldado en bicicleta |
|
STUART, ANTHONY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Oficial británico en playa 2 |
|
VERDIER, JULIEN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Enfermero |
|
ZARDI, DOMINIQUE
|
REINA, ÁLVARO
|
Jefe corporal |
|
(VOZ)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Título / Insertos |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 18-12-1964, en Italia el 2-9-1965 y en España en Madrid el 18-4-1965. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 10-9-2008. Cuenta con otra edición en DVD estrenada en 2010. También distribuida originalmente por CIDIF. También producida por Interopa Film. Ficha aportada por Josef, Jasper Allorn y David Díaz e introducida por Iván Postigo en febrero de 2016, noviembre de 2018 y abril de 2019. Ampliada por David Díaz en mayo de 2019. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|