Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [19ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ESTEBAN, LUCÍA
 Traducción: SASTRE, CAROLINA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COMEDY CENTRAL
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: COMEDY CENTRAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISATXA  Shelly Marsh (19x09, 19x10)
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISATXA  Wendy Testaburger
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MATEOS, YOLANDA  Tweek Tweak
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MOLINA, CHELO  Craig Tucker
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  BEARD, ADRIEN   MOLINA, CHELO  Token Black (19x02)
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Boflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  STEWART, APRIL   VIVARES, CHELO  Sra. McCormick
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Stuart McCormick
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Thomas Tucker
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Sra. Tweak
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  STEWART, APRIL   LATORRE, SONIA  Alcaldesa McDaniels
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Oficial Barbrady (19x03)
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Tuong Lu Kim
  PARKER, TREY   GARAY, HÉCTOR  Barack Obama
  PARKER, TREY   ENCINAS, ROBERTO  Director PC
  PARKER, TREY   ESTEBAN, LUCÍA  Caitlyn Jenner
  PARKER, TREY   ALBORG, ANA ESTHER  Nathan
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Leslie Meyers
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  PC 2 en bar (19x01)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Sr. Metemelaenloshuevos (02)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Presentador CNN (19x02)
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Locutor de SodoSopa (19x03)
  PARKER, TREY   AZORÍN, OCTAVIO  Cajero Whole Foods (05, 09)
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Yo Cupido (19x06)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Xi Jinping (19x06)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Moderador del debate (19x08)
  THOMAS, JESSIE   PASTOR, LAURA  Demi Lovato (19x05)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Brian Bouyant (19x08)
  STONE, MATT   BELLIDO, MANUEL  Ryan Valmer (19x02, 07)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Oficial Barbrady (19x07-10)
  PARKER, TREY   POLO, SARA  Madre de Charlotte (19x02)
  STONE, MATT   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Padre Maxi
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  PC venezolano (19x01)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  PC de Ohio (19x01)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Granjero (19x01, 09)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Canadiense en el muro (19x01)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Padre de Charlotte (19x02)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Presidente canadiense (19x02)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Rep. Whoole Foods (19x03)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sr. Rodríguez (19x04)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Crítico (19x04)
  STONE, MATT   SANZ, BORIS  Policía con bigote (19x04)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Whistlin´ Willy (19x04)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, MARI PAZ  Maggie Yates (19x04)
  PARKER, TREY   GONZÁLEZ, MARI PAZ  David Rodríguez (19x04)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Canc. Mocos y semen (19x04)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Dr. Doctor (19x04)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Steven Seagan (19x04)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Don Realidad (19x04)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Richard Tweak (19x06)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Skeeter (19x06, 07, 09)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Johnson (19x07)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Policía con bigote (19x07)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Presentador 4News (19x07)
  PARKER, TREY   SANZ, BORIS  Anunciante del debate (19x07)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  PC con gorra (19x08)
  HADER, BILL   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Reportero Tom (19x08, 19x09)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Kevin Jarvis (19x09)
  BROOKS, KIMBERLY   GONZÁLEZ, MARI PAZ  CLASSi (19x10)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Anunciante 1 (19x10)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Anunciante David (19x10)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 16-9-2015 y en España en V.O.S.E. el 17-9-2015 y doblada el 2-10-2015.

Consta de 10 episodios.

Ficha aportada por Borjito2 y Carlos-Martín e introducida por Iván Postigo en enero y marzo de 2016. Ampliada por Atreides con datos del primero en febrero de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8438
 Actores Originales: 157407
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1339
 Distribuidoras Originales: 3509
 Productoras: 9850
 Agencias: 78


 Películas: 31806
 Series TV: 7364
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2686
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 776
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com