Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL SÉPTIMO CIELO [doblaje cine 1942] |
|
Título
Original: Seventh Heaven |
|
Año de Grabación:
1942 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
SIMON, SIMONE
|
ARENAS, CARMITA
|
Diana |
STEWART, JAMES
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Chico |
HERSHOLT, JEAN
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Padre Chevillon |
RATOFF, GREGORY
|
PALOU, TEÓFILO
|
Boul, el taxista |
SONDERGAARD, GALE
|
ROBLES, PAZ
|
Nana |
BROMBERG, J. EDWARD
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Arístides |
QUALEN, JOHN
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Rata de cloaca |
KILIAN, VICTOR
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Camarada Gobin |
BECK, THOMAS
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Teniente Brissac |
RUMAN, SIG
|
RAES, JOSÉ
|
Durand |
CHRISTIANS, MADY
|
MIREYA, MERCEDES
|
María Gobin |
LLOYD, ROLLO
|
(DESCONOCIDO)
|
Matoot |
OTTIANO, RAFAELA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Madame Frisson |
D´AMBRICOURT, ADRIENNE
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Enfermera |
RENAVENT, GEORGES
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Sargento |
PUGLIA, FRANK
|
RAES, JOSÉ
|
Cartero |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Soldado |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Cura |
|
Más información |
La película es de 1937. Estrenada en Barcelona el 2 de octubre de 1942, en Sevilla el 13 de noviembre y en Madrid el 30. Ficha creada por Jorge Montalvo en diciembre de 2015. Ampliada por él mismo en marzo de 2016. Dato de Carmita Arenas corregido en abril de 2019, con la colaboración de Carlos Paz.
|
|