Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL DIARIO DE ANA FRANK (1959) [doblaje TVE 1978] |
|
Título
Original: The Diary of Anne Frank |
|
Año de Grabación:
1978 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
REGSON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
GEORGE STEVENS PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WYNN, ED
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Albert Dussell |
PERKINS, MILLIE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Anne Frank |
HUBER, GUSTI
|
ROMERO, MARÍA
|
Edith Frank |
JACOBI, LOU
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Hans Van Dann |
SPENCER, DOUGLAS
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Harry Kraler |
SCHILDKRAUT, JOSEPH
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Otto Frank |
BEYMER, RICHARD
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Peter Van Daan |
WINTERS, SHELLEY
|
CONESA, MATILDE
|
Petronella Van Daan |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-3-1959 y en España en Madrid en febrero de 1960 y en Barcelona en septiembre de 1960 (doblaje realizado a finales de 1959 sobre una versión con una duración reducida de unos 105 min. frente a los 180 de la V.O.). Doblaje: Fono España. Doblaje realizado para su pase por TVE el 29-4-1978, con una duración de 150 min. aproximadamente. Incluido en su edición en vídeo de Fox estrenada para venta en 1990, ya fuera esta misma versión o con los tramos restantes en V.O.S.E. Para su edición en DVD estrenada en 2006 se dobló lo que faltaba, completando el doblaje de TVE. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
|